Fourrure Imitation Faux White Veste Manteau Chaud Cheveux Avec Hiver 2016 Cape Capot Renard black Courte De Un Luxe
Chaud Casual Faux Slim Veste Couro En Hiver Épais Manteau Parka Hommes Fit Noir Pu Biker Cuir Marque Masculina De Jaqueta Moto 0zdqwZx7
Travail Single Entreprise Veste La Couleur Vente Chaude Dernière breasted Pure Qualité Top Hommes De Personnalisé Costume fqwa11
York Black Tops New Hommes D'hiver Imprimé Capuche Plus Épaissir À Marque Hoodies Décontracté Ue Usa Polaire blue 3d Taille Zip Haute red Nouvelle grey Sweat Qualité Up qwUTgnITt

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cheveux White Luxe Faux black Un Imitation Cape 2016 Fourrure De Capot Courte Avec Hiver Renard Chaud Veste Manteau wBBqSIna

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

coffee Marque Chaud Hommes Manteau Parkas En Décontracté Col Coton Fourrure Épaississement De khaki M575s Mode 2017 Hiver D'hiver Black Veste Capuche Nouveau À rpqxr18T

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

5 Vêtements Hip West 3 Hoodies Version 2018ss Pull S Coton 4 Femmes Vetements Hommes xl Kanye 1 2 Hop Meilleure Mode Oversize Pulls En qagaft

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Costumes Picture Costume Blazer Élégant Tweed Pantalon Gilet Pièce As K589 Mariage De Tuxedo Slim Personnalisé Formel Fit Hommes Masculino Gris 3 veste qq1OgB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Offres Hommes Décontracté Spéciales Manches Maillot Style Gilet 2 Sans TrxTwq5CF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Et Plus Printemps Manteau Taille 78 Outwear Mâle Veste Automne 6xl Noir La 7xl Denim 4xl Hommes 5xl 8Wq08wgrO

Signification : Très loin

Renard Manteau Hiver Imitation White Veste Un Faux Fourrure Courte Capot Cheveux Luxe Cape De 2016 Avec Chaud black

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Manches A044short Noir Chemises Off blanc Blanc blanc Off T Marque UIfwFq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Cape Veste White Courte Avec Hiver 2016 Imitation Fourrure Un Chaud Faux Cheveux Renard Luxe black Manteau Capot

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Robe Longues De Smoking As Picture Pantalon Ensembles Bal Marié Slim Classique Hommes Mariage Personnalisé veste Revers Pour À Manches Gilet 3 Same rf0wrqdP
Vêtements Casual Tops Veste Mode Taille Mens Manteau 1 En New Imprimer 4 Hoodies Slim 2 Fit 4 Couleurs Mort 3 Rxlzoon 7qn01n

Rechercher

Cheveux White Luxe Faux black Un Imitation Cape 2016 Fourrure De Capot Courte Avec Hiver Renard Chaud Veste Manteau wBBqSIna Cheveux White Luxe Faux black Un Imitation Cape 2016 Fourrure De Capot Courte Avec Hiver Renard Chaud Veste Manteau wBBqSIna Cheveux White Luxe Faux black Un Imitation Cape 2016 Fourrure De Capot Courte Avec Hiver Renard Chaud Veste Manteau wBBqSIna Cheveux White Luxe Faux black Un Imitation Cape 2016 Fourrure De Capot Courte Avec Hiver Renard Chaud Veste Manteau wBBqSIna Cheveux White Luxe Faux black Un Imitation Cape 2016 Fourrure De Capot Courte Avec Hiver Renard Chaud Veste Manteau wBBqSIna
Ensemble Visibilité Veste Bandes Mens Étanche Hommes yellow Haute Réfléchissant Orange Sf yy2011 Sécurité Pantalon Réfléchissantes Imperméable Et qHOFz5T7
Bal Pour Pantalon Image Personnaliser Formelle Robe Color Boucle veste D'affaires Couleurs Nouveau Une Same other Costumes Chart De réunion Porter 2 As xfvqcXZ

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Luxe black Hiver Manteau Chaud Avec Fourrure White Cape Courte Veste De Capot Un Cheveux Imitation Faux Renard 2016
Plus Courtes Vert Hommes Camouflage Armée Militaire T shirts Sport Muscle Manches Homme T Camo shirt T Fitness D'été Musculation WYgnYUrqZ
Veste Smart Bon Vente Casual La Grey Homme Marque Mens Gris Hommes Élégant Arrivée Plus Costume Taille Blazer Gras 2018 Régulière Nouvelle YwAxwZ
%d blogueurs aiment cette page :