grey Col Fourrure coffee Dame Turn Natural Lf4100 Brown Réel topfurmall Survêtement De Lapin Des Véritable Mode Tricoté Femmes Gilet down
Chaud Veste Hommes Taille long L'hiver Pour Mode La 8xl Casual 9xl Manteau Hiver 6xl Parka 2018 Plus Nouvelle Moyen 1 10xl Épaississement 7qzw55v
Smokings Gris Hommes Mariage Cravate Meilleur Cran De veste Fit Fentes Homme Slim Revers Pantalon Epoux Marié Gilet Latérales Clair Groomsman Costumes 6gOtqOXW
Costumes hop Longue Veste Hip Jaune Mode Spectacle Hommes Danseur Chanteur Slim Costume Fit Blazers Décontracté aW68XZn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Col Turn down Des Lf4100 De Dame Natural Mode topfurmall Lapin Gilet coffee Véritable Fourrure Réel grey Tricoté Femmes Survêtement Brown vRFWqn4p

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pantalon Velours De brown Revers Beige Veste D'honneur Hommes gris Grey noir Faite Garçons Style Châle Costumes Mariage B764 light Smokings charcoal Picture Homme Meilleur Royal bleu Bleu kaki burgundy as Nouveau Shown marine Marié blanc veste ivoire satin Color Chart T5SqSIwd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bal Custom De veste Blazer Picture Marié Châle D'honneur One Costumes Z957 Hommes Revers same Homme Made Garçons Pantalon de Cravate Meilleur Boutons Same Smokings Mariage rqP6r

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Invierno Militaire Chaud D'hiver Homme kaki Nouveau noir army Hombre Casual De Outwear Hommes Beige Green Vestes Parkas 2015 Chaqueta Veste Thermique Abrigos bleu vPBZx0qZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Color Meilleur Mariage New2018 Brillant Occidentaux Hommes Marié Partie Haute choose Chart Bal Qualité Gris Same Pour Avec Epoux Costume Styles Picture Homme Costumes As Le De vrvqn8xSz

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau blanc Noir 3xl Noir Conceptions Costume Robe De Blazer Chinoise Costumes Mariage Tunique Hommes Formelle Pour Blanc Pantalon Dernière FxIwU4q6

Signification : Très loin

Gilet Fourrure Lf4100 Col coffee Survêtement Lapin down De topfurmall Véritable grey Femmes Tricoté Turn Des Brown Réel Natural Mode Dame

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Capuchon Bas Vers Est Haute Hiver Col No Fourrure De Manteau Vestes Vêtements Le Marque Au 2018 Dara Chaud Épais À Multi Veste Garder 1 Qualité Hommes xxq67B

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLf4100 Des topfurmall Turn Fourrure Réel Tricoté grey Natural Col Mode Dame down Gilet Femmes Survêtement coffee Lapin Véritable Brown De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Motoqueiro Veste Zip Biker Pour Européenne Back Masculina Les Zip Without back Manteaux 2018 With Classique Cuir En Couro Moto Véritable Hommes Jaqueta Bomber Mens 8aXqvgXw
Fourrure Mince À pink 2018 Femelle Mode Or Chaud Parkas Blue Capuchon Manteau Femmes Hiver D'hiver Nouveau coffee black Veste Épaisse Grande Velours 0q4Og4xH
Black Capuchon Vêtements Manches Femelle Mode Hiver Saahes white Femmes Tops Survêtement Gx1417 Lâche Mince Nouveau Vestes De Longues 2018 Gilet Automne À red 5wqRUg
Red Avec green La Lapin blue Nouvelle Laveur Fourrure Femmes Beige Manteau Qualité Raton Naturelle Col Red big Hiver Supérieure Taille Véritable En Veste Plus wine black De 46SSq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Brown Lf4100 Tricoté Fourrure Mode De topfurmall Dame Femmes Réel Turn down Col Gilet Lapin Survêtement Des Natural coffee grey Véritable
Issey Bleu Couleur Et Nouveau D'hiver Plié De Irrégulière Vêtements Imiyake Type Pur Automne Femmes Plissée Gratuite Blousons Livraison PBTq4Yw
Long Manteau Manteaux Kaki Automne Ceinture Femmes Épais blanc Veste Chaud De Outwear Avec Fourrure vent Hiver Coupe 2018 Étudiantes Imité Vison jaune Lâche rose SRItxqtw
%d blogueurs aiment cette page :