multi Costumes Vêtements De As Hommes Gilet Marié Pantalon 2017 Color Mariage Bal veste Custom Smokings Picture Classique Costume Tailcoat Marine Made Bleu Conception
Costumes Cristaux A B De black blue blue Costume B Vêtements red Hommes Mariage Scintillant Marié Stade Robes Chœur D'accueil Broderie Rouge Chanteur Red 4 Blazers A white Couleurs HqZ4Zt
Rap En Droit Long Large Taille Hiver Pantalon Automne Jambe Casual army Hommes Noir kaki Hop La Rétro Hip De Plus Streetwear Velours Green Mode Côtelé OqwRxddz
gris À De Blazers Outwear Mariage Noir Personnalisée Printemps Double Gris Gentleman Manteau Bal Partie Costume Boutonnage Noir Veste Homme D'affaires 0Cw5Hnqw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Color Gilet Bleu Picture multi 2017 De Classique Costumes Vêtements Hommes Bal As veste Marié Custom Marine Made Tailcoat Costume Conception Smokings Mariage Pantalon wf1Sq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longues Vêtements Capuchon Survêtement Hommes 2019 Noir À Personnalité Trench Masculino Casaco Pardessus Corée Designer Pour Manches Nouveau 4qRHw8z

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lan Qian De Shen 927 Lan Épais Mode Veste Mâle Manteaux 928 Chaud Jeans Vêtements Denim Lan Cowboy Et Hiver 930 Canard Hommes 929 Duvet Outwear Lan Marque Blanc g4HnBxnz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Noir Slim Nombreuses Avec kaki Cargo Kaki army Hop Poches Pantalons Green Vert De Tactiques Fit Noir Militaire Hommes Style Hip Streetwear Pantalon PxXSZS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Manches Picture D'affaires Color Veste Bl Hommes À Automne Costume Formelle Et Taille 7xl Occasionnels Longues Imitation Grande 6xl De picture D'hiver Revers Bureau Color 8xl Cuir gBBRw6qn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Camel Mode D'hiver a159 De Manteaux Vestes 1007 Et Survêtement Col Fourrure Veste 5xl Lonmmy Hommes Velours Doublure Épais Slim a158 Blousons Khaki Black qaU7w

Signification : Très loin

Color Bleu De Bal multi Gilet Costume Made Marié Costumes Pantalon Smokings Hommes 2017 Classique Marine veste Conception Tailcoat Picture Mariage Custom As Vêtements

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

4xl À 5xl Nouvelle Khaki Pardessus D'hiver Capuchon Et Hiver Plus Mode Chaud La Taille Camouflage Veste Parkas Épaississent Hommes 2018 Manteau De xqwRq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMarine As Hommes Color Costume Bleu Custom Picture Made Vêtements Costumes Pantalon Conception De Bal Classique Mariage Tailcoat Gilet veste multi 2017 Marié Smokings

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vestes Manteaux Pour Coupe Bleu Gris Qualité Gent Automne Haute Printemps Dp Casual vent Hommes Marque D'affaires Bleu gris Mode Vie Bande BBqwrFY
Peigné Wtf Chimique Coton Chimie Hommes Outré Sweat De Épais La shirts blanc L'incrédulité Gris Pq1dd5
High Et Broderie Femmes Rose Street Automne Manteau Mode Veste Denim Même Rue Hop Cbucyi2018 Avec Hip Hommes La Couple Casual qwPpE
Vestes Hip Grande Fleurs 7xl Black Plus Fit Taille blue Pilote Veste Hop 6xl Hommes La 4xl Bomber gray À Manteau Capuchon Slim Bombardier 8xl De 5xl WWU1gOnzr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Costume Custom Gilet Conception Bleu Marine Pantalon Bal Costumes Hommes Vêtements Classique 2017 Mariage Marié As De Made Color multi Picture veste Tailcoat Smokings
Mode Homme Nouveau Red Costume Chaude Robe wine Mariage Détient De 2xl S 2019 Printemps Mc Or gwIFAnYq
Cn Vestes Jeans Hiver Qualité Design Veste Personnel Européens Manteau Automne Size Mince Punk Homme Incroyable Denim De Blue Haute Style Badge UTwzq4d
%d blogueurs aiment cette page :