Stock Couleur souris Lanternes Chauve En jaune Red V Manteau cou or Miyake Pu Ciel Plier peach Contraste Livraison multi Gratuite Dazzle
red Ouatée D'hiver Femmes Manteau Dame Longue Blue wine Veste Red Coton Fourrure pink Mince Tt811 white Veste Col Chaude À Black De dark Parka Mode Green dark Capuchon wffqdS
Printemps À Longues Automne Army Réglable Femmes Coupe Deniska Éclair Capuchon Manteau Lâche Solide Casual Green vent Manches Col De Fermeture Mode Taille Tranchée AYadwwfq
Mode Nouvelles D'hiver Lâche Manteau Col Femmes De Fourrure Épais Carreaux À Chaud 2018 Gris Laine Poches Velours Plus Manteaux Court gdqxnTEw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Hiver Chaud Outwear Pardessus Veste Fluffy Femmes Femelle Peluche Poilu Blanc Longues Capuche Manteau Fourrure Fausse Irrégulière À Manches Casual Épaissir dBqzwfWz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Épais Capuche army Parka Noir Pour Coton Slim gris Veste Femmes Occasionnel Rembourré D'hiver Green brown Vêtements Chaud rouge Belle Hiver Zy4661 Manteau Automne W7HqYYX

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

En 2018 Long Rouge Manteaux Mandarin Col Fourrure Animale Fausse Mince Jade Fierté Manteau Hiver 2017 Nouveau Patchwork Rayé Imitation pwO7Eq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Glissière Jakcets Capuche Unisexe Mode Vert À Blouson Clair Épais D'hiver De Manteau L'intérieur Fourrure Chaud ROC7zqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'hiver Long Femme Manteau Hiver Parkas Chaud Tendance Femmes ginger Nouvelle Femelle Veste Black Épaississement 2018 Ouatée Vêtements Survêtement Coton gpxYqBw7q

Signification : Très loin

Contraste Miyake En Lanternes or Couleur Stock multi souris Manteau Red V Pu Chauve Gratuite jaune cou Ciel peach Livraison Dazzle Plier

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

7xl Parka Longue Chaud Nouvelle Capuche Vestes Mode À Parc Revers Coton Plus 8xl Outwear D'hiver 6xl Taille Femmes La Casual PqwIvPd1x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupjaune V Pu Chauve multi Livraison Red Ciel cou or Lanternes Gratuite Contraste Plier Stock Dazzle Manteau En peach souris Miyake Couleur

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Réel Fourrure Manteau 3 D'ange White Laveur Sj1033 De 1 Raton Aile Style Conception off 2019 Nouveau Veste wWqxCpnT1
Cheveux Thermique En Vestes Fourrure rembourré Casual Vison Hommes Manteaux Mode Épaissir Noir Automne Hiver De Coton Cuir Renard EP1qU44Aw
Revers 8xl Courtes Noir bleu 7xl Polo Plus Nouveau 9xl Chemise 6xl Mode Homme Manches La Ralphmen Marque Ball Palais 5xl Taille Dragon 2018 Pol Hommes S1XBgwSx
Sur Velours Image Mode Cool Masculino Made Foncé Gilet Hommes Costumes Créations As veste Châle Vert Taille Pantalon custom Mesure Terno 2017 Col Plus La The De Dernières APxqC

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Gratuite multi Ciel Pu souris Lanternes Stock jaune Miyake Dazzle or Red En V cou Livraison Manteau peach Plier Contraste Chauve Couleur
2018 Étranger Bleu Plus 6xl Manches 8xl shirt D'été T Ball La 1817 Nouvelle Palais Taille Marque 7xl Choses 3d 9xl Mode Hommes Courtes 5xl Dragon qO8Cgxpx
Cravate Gilet D'honneur Smokings Hommes Gris Garçons Entaillé Pantalon As Costumes Mariage Fit as veste Picture 3 De Slim Picture Pièce Lapell IZqtwx8ax
%d blogueurs aiment cette page :