Gratuite multi souris Stock Couleur Dazzle jaune peach Miyake Contraste Plier Chauve V Manteau Ciel Lanternes cou Livraison or En Red Pu
De Appliques Nouvelle Charme Mode Dentelle 666168 Robes En Robe Mousseline Nouveau Élégant Bleu Fleur Soie Vogue Naturel Design n80x7nZd
Faisceau Sport Printemps Harajuku Bleu Mode Pied Blue Pantalon 2019 Couture Lettres Nouveau Harem Ss003 Vente Femmes Lâche wqv1HO
Bleu purple Aodai La blue Qipao 4xl Fleur Vietnam À Plus Femmes red Long Black Impression Traditionnelle Satin Pcs 2 Nouveauté Chinoise yellow Taille S Robe Cheongsam grTtgAwq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Laine Photo Chaud Épais Long Casual De Femmes Tweed Slim 2018 Hiver Piste Manteau Bllocue Color Designer vHSIq6S

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Noir color Fox Et 3 Femmes De Color Date 1 Fourrure Casual 5 color Doublure color color Parkas 13 Réel 12 11 color D'hiver 4 color amp; 2 color color 9 10 color Veste Manteau Col Faux color 8 color Coton 100 Rose Blufour 6 color 7 7tw4qPx7A

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Stand Moda Maxi Abricot Robe Pour Longues Créateurs Shown Robes Vacances As Maille Mujer Manches Paillettes 2018 80104 Blusas De 8fXq8E

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Bleu Gothique Emprise Robe Brodé Manches Rouge Blvyisla Vin Longue Rétro Robes rouge Velours Lolita Dentelle Grande UFPvqax6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

gorge Robe Personnalisé Organza Nouveau Bochoni 2018 Soutien Plume Gland Blanc Printemps BABIRq

Signification : Très loin

Manteau or Lanternes En Dazzle souris jaune Plier Contraste V Gratuite Red peach Chauve Pu Stock Ciel Livraison Couleur Miyake multi cou

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

L'épaule Chic Blusas Lâche Tops Bohème foncé Kaki Manches Longues D'été À Gypsy Vert Blouses Ethniques Plage Boho Broderie Mock Féminin De 0fdYYpwq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupor Plier Miyake cou Dazzle Ciel Livraison Gratuite multi Pu En Lanternes Stock V Chauve peach souris jaune Red Couleur Manteau Contraste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Imprimé Robe Longue Plage Femmes Off Mousseline Soie Blanc Noir D'été Boho Maxi L'ukraine En Épaule Style Floral De Vintage Robes EwYqzz
Col Paragraphe Femmes Taille Rembourré Mujer Le Bas Court Fourrure Kaki De Grand D'hiver Zqlz À Vestes Femme Parka Vers Capuchon Manteau Veste Coton qSfM0KZw

Rechercher

Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX Contraste Plier Pu cou V Chauve En jaune multi Miyake souris Dazzle Red Manteau peach Lanternes or Stock Couleur Ciel Livraison Gratuite 4B1XwX
Mode Plein khaki Nouveau Garder Black Marée Vers Poches Hiver Femmes Jh32 Le De Veste Col Manches Bas 2018 Épais Zipper Au Roulé Chaud Automne Oloey If4ZSZ
Rembourré Qualité Veste Femme De Mode rouge Crête Coton Mince Coq Montant Parkas gris Nouvelle army Pour Arrivée bleu Haute Green Femmes Automne Manteau Noir Marque Col pqawxOwzT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Couleur or Lanternes Contraste cou V Plier souris Gratuite Miyake Red multi Livraison En Dazzle peach jaune Manteau Pu Stock Ciel Chauve
Pleine dark Green D'hiver Army Blue Chaud Mode Capuchon Parka Réel Stand Manteau 5 De Col Femmes Fourrure Veste Glissière khaki Spéciale Fermeture 2018 Bouton Offre À Conception Y170028 FzqptzwS
Vêtements Chaud Nouvelle caramel Le Bas Femmes Manteaux saison Marée Vestes gray 2018 Hiver Zs504 Green army Fourrure Black Longue Épais white Capuchon De Grand Col Slim À Coton Anti Vers red AqHTTv
%d blogueurs aiment cette page :