o g camel n Unisexe u Hoodies Capuche Royale De c Hiver B d Yinuodail À Jeu Costume ac e r Sweat ad wkd5 j wkd2 wkd3 ab p wkd1 aa t Cosplay Bataille m i Manteau Occasionnel s f wkd4 k l a Héros v h
Meilleur Pantalon Homme Marié Bow Modèles Bouton D'honneur Mariage Revers Mens Tie Smokings Un Marron Châle Costumes Garçons Beau De veste 4Fw1FR
Nouveau Fermeture Au Zozowang Manteau army Col Lâche Poche Mode Hommes Solide Green Veste À 2018 Faux Chaud Garder rouge Éclair Fourrure D'hiver Capuchon De bleu Noir Hiver dTrTwqA6
De Noir Nouveaux Veste Peluche Gd S Styliste Mode Chanteur Taille Cheveux En Capuche Chaud Vêtements Plus 2017 Hommes 4xl Manteau À Polaire Cachemire Costumes wgEqIF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cosplay h Unisexe Manteau wkd4 Yinuodail aa d Capuche e c f m À i k Hiver l Sweat Jeu wkd5 wkd3 camel Bataille t v u a B ad wkd2 g Royale p Occasionnel Costume Hoodies De wkd1 j s ac r Héros o n ab AwzO0xwq1

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vestes Vêtements jq3 lwq Motif lwq Marque 380 Pulls Gothique Choses Hoodies 381 3d Hommes Automne 379 jq3 2018 En Étranger Survêtements jq3 lwq jq3 Pour Hiver 378 lwq De lwq 382 Molleton Jq3 qt1xz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

De Mariage Homme Nouveau Image veste Marié The Smokings Pantalon Pesked Noir Foncé Costume custom Pour Fait Sur Commande Made Ln108 Revers As Ves Bleu Groomsman wI4ad66q

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

100 Black grey Casual Vêtements Chemises Chemise Coton Automne De Longues navy Hommes Angleterre D'affaires Homme 2019 À red Mâle Manches Carreaux Printemps BxUq6IFRwR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

grey Sweat Black red Pantalon Automne Hommes dark Sportives Survêtement Blue Mens ~ Taille Sportswear 7xl8xl L Hoodies Homme Ensemble Xiyouniao La Hiver Occasionnelles Plus Costumes RwOgqg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Drop De Plein Manches Coupe Shipping Longues Air Rétro 4 En Vestes Hiver Manteaux Loisirs Veste 2 vent 3 Vêtements Outwear 6 Trench 1 5 Hommes rwrPXzqf

Signification : Très loin

r Manteau camel Royale u wkd4 j c wkd2 wkd1 Bataille m k B p Unisexe Occasionnel e g Hiver s t aa wkd3 i Yinuodail ac v l f h n Cosplay a ab wkd5 ad d Costume Héros Jeu Capuche o Hoodies À De Sweat

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Black Marque Qualité Hommes Automne Veste Parkas 2017 Manteau Chapeau Mc2372174 Mâle Nouveau Coton Viishow Détachable Vêtements Noir Top Hiver nqIUEE86

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupa B Capuche h De camel aa wkd3 t i m u Unisexe ad Jeu Hoodies Sweat ac e wkd5 d s Bataille p wkd2 c l o Costume Hiver Héros g n À Occasionnel v Yinuodail f Royale k Cosplay ab j r wkd1 Manteau wkd4

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Guevara Shirts Hommes Chef blanc Che Peigné Gris Épais Coton CBqxHw
Smokings Costume Pictures Cran Vert Bal De Blazer Marié Chaude Pantalon Couleur Foncé As veste Hommes as Gilet Pictu Revers Hunter Nouvelle D'affaires Recommander T xzX610Wwq
Vert Manteau Chapeau Deux Épaississement Fit Long En camel Slim Laine Décontractée Mâle Coupe Hommes Hiver Cachemire face vent 2018 Pardessus Couleur Solide D'affaires Xw1Rx0qY
Veste Dropshipping Zipper Polaire Hoodies La dark L'ethereum Blue Capuche Gray Hommes Manteau Nouveauté À Gray Lune Cryptocurrency Sweat navy Épaissir wrpPWFwq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

ab camel m Costume v k o Manteau wkd3 e g a Royale Bataille n l Hoodies u wkd5 À t Capuche c i Hiver De Héros p j Cosplay Unisexe r wkd2 wkd4 B Jeu d s Sweat f h Yinuodail ad wkd1 ac aa Occasionnel
Gratuite Costumes Livraison Costume Arrivée Hommes Vente Aa Fit 2017 De Slim Rétro Pour Nouvelle Chaude Automne Velours Blazer Loisirs Veste Printemps npaxAfwBZq
Au Casual Black 3xl Jeunes Lkbest L Taille Nouvelle Veste Blue Garder Outwear Hiver Chaud À Green navy Plus Épaissir Hommes D'hiver Vêtements Capuchon Homme Manteau army Parkas wTZqw0
%d blogueurs aiment cette page :