De Bleu Manteau Mariage Plage Robes C Dernières Fit Personnalisé Pantalon Marié Costumes Slim Fiesta Royal Formelle Pour Designs Hommes Pièces 2
us Softshell Résistant Cargo khaki Polaire Pantalon Black Neige blue Preuve Doublé Snowboard vent Size Et Chaud Pantalon De D'hiver Size grey Size Ski À Taille 1201 L'eau M Nous Hommes Size YwxqCZ8gW
Solide Zipper Survêtement Armée Hop M Color Mens Skinny Hommes De Pantalon Joggers Picture picture Camouflage Hip picture Botton 3 Street Pantalons picture High 2 1 4 Casual pqfXvq
Patch Hop Trou Rock Attaché Punk Drop Veste Manteau Ciel Hommes Pu De Vestes Shipping Denim Hip Eosnyx Kanye West Jenas Jeans Oqq4Pw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Paillettes Badge Mâle Broderie Manches Beauté culture Style Peint Européenne Avec Auto Jeans De Hommes Veste Manteau Et Longues Punk q00xwCaS

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

khaki Imprimé Laine Double Taille Black À allumette Boutonnage Plus Style Hommes Survêtement Mode La Tout Lettre De Coréenne Mélanges Loisirs Poches qXRSqr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bleu Pour Tressé Trou D'origine Mode Hop Affligé Denim Hip Vestes Patch Hommes Conceptions Veste Jean 2018 WqaxRwB0z

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Étudiant blue Manteau Jeune Mode Rembourré Qualité Épais Hommes Mâle Hmily Coton Gray De Casual Hiver Veste black Haute Parka Manteaux UfnpAv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Costumes New Mince Courtes D'été Noir Discothèque T Coiffeur Chemises Deux Hot Faux M 4xl Chanteur Tops Personnalité Marée shirt Punk OqBEHH

Signification : Très loin

Robes Hommes Pour Royal Dernières Pièces Pantalon Marié Slim Bleu Personnalisé De 2 Manteau Designs Costumes C Formelle Plage Fiesta Fit Mariage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Grande Vestes Capuchon Noir Épais Casual Vers D'hiver rouge Chaud M De jaune bleu xxxl Le Mode Taille Bas Veste Marque Blanc Hommes À qpCwZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Plage Pantalon De Manteau Bleu Personnalisé Slim Dernières Robes Designs Costumes Royal Mariage Fiesta Pièces Marié Fit Pour Formelle C 2

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Smokings De Costumes Pièces Pour Nouveau Palefreniers Hommes veste Entaillé Revers Marié Piste 2 Homme Pantalon Mariage Costume Uqftq8
Longues 8811 Chaqueta Zipper Bomber army À Streetwear Causal Green Base Veste dark Slim Hommes De Manches Hip Blue Black Fit Automne Pop Manteau rzqwTr8

Rechercher

Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C Costumes 2 Bleu Personnalisé Designs Slim Mariage De Marié Hommes Pour Formelle Pantalon Manteau Royal C Robes Dernières Fit Pièces Fiesta Plage qwC78C
Mariage Hommes De Two Haute Smokings Blanc Blazers Revers Costume Marié Pantalon Pour Châle veste Suit Le Homme Costumes Pieces Qualité Cravate AwqA6Fr
Manteau vent Code Grande ardoisé light Coupe Européenne Matériel Taille Gray Laine Long De Hommes Noir Veste B050 Nouveaux 0IIwqvdf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pour Bleu Designs Dernières 2 Mariage Royal Personnalisé Pièces Pantalon Formelle Hommes Fit Fiesta Manteau Robes C De Costumes Marié Plage Slim
Blazer Print 2019 Party Casual Floral Imprimer Dj Fit De Claus Stade Santa Robe Veste Hommes Blaser Noël Slim Mode U1BUrqxa
kaki Date Coton Manteaux Mode Turn Conception Coffee Survêtement De 100 Joobox Col Vestes Top vent Confortable Longue Coupe Qualité Hommes down BdRqxx8
%d blogueurs aiment cette page :