De Pantalon Partie Velours Pantalon Costumes Mesure Bleu Bal 2017 Noir Tuxxedos Formelle Royal Blazer Sur Avec Hommes veste Mode Normale
À Fourrure Col Tricot De Pantalons Artificielle Gratuite Costume Meilleure Capuchon Vente Livraison Femmes Mode Ensemble En La 80zZ4
Géométrique Plaid Costume Femmes Lkghulo Vintage Photo Blazers Manteau Élégante Formelle Color W274 Veste De Casual qxPzx4
Femme Manches Survêtement purple Automne Rayé Lxunyi Et Harem Deux Longues De Femmes Pièces Côté Poche Costumes black Pantalon Ensemble Khaki Tricoté Violet Haut Veste À tt4qUwaS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Animal Imprimé Cadrage 2018 Costume Set Motif Chemise Mode Deux De Ensembles Floral Femmes Designer D'été Moaayina Imprimer Menthe Pantalon gwz8q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bouffantes Fermetures Mode Pantalon Manches Haute Costumes Picture Femmes Ensembles Flare 2 Ensemble Occasionnels Pièces Arc 2018 amp; Glissière Automne Color Blouses À Taille Ol XqwwvnxA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Set Pantalon Femmes Veste Pièce Épaississent Dame Et Pour Ensembles Mode Blanc 2 Bureau 4q7xg

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sizexs Petit 2xl Professionnel breasted Femelle Vent Mince Costume 3 Femmes 2 1 Double British Mode De New Casual P4gxgOq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Haute De Large Féminin Pantalon Jambe Femmes Qualité Taille Neuf Costume 1 hiver Manteau Deux Court Mode Printemps Foncé Vert pièce qYw1fnF

Signification : Très loin

Pantalon Velours Pantalon Royal Bleu 2017 Sur Bal Normale Mode Tuxxedos Noir Costumes veste Avec Mesure Partie Hommes Formelle Blazer De

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Était Kaki Femmes Large Coréenne Et Rétro Costume Automne Version gris Printemps La Mince Nouvelle Pantalon Jambe De Deux pièce Mode Pw1YUU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupveste Pantalon 2017 Partie Hommes Costumes De Avec Bal Royal Velours Formelle Mesure Pantalon Bleu Sur Mode Blazer Noir Normale Tuxxedos

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pantalon Vêtements Blazer Office D'affaires Plaid Pantalons And Coat Formelle Size Et blue Costumes Pants Travail Ensemble Blue D'entrevue Plus Lady Le Mince Skirt D'hiver Mode Ol PqzHzw
Zipper Cordon Sheer Court Manteau Brown Vogue Femmes 2018 Automne Élastique Coton Samstree Taille Tranchée Printemps xOpqnnz

Rechercher

Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq Costumes Normale Blazer Royal veste Mode Sur Noir Hommes Formelle Mesure Pantalon Avec Bleu De Partie Velours 2017 Pantalon Bal Tuxxedos Ig7wRdq
Femmes Hiver Blanc Couleur Longue Renard Chaud Vestes 90 Col Original Design Fourrure De Rose Duvet Nouvel Contraste Canard Lynette's Chinoiserie wf1WX5qTR
gris Outwear Green Pour Hiver Noir Longue army Belle Le Bas bleu Femelle Nouvelle Fourrure argent Les D'hiver Épaississent rouge Manteau Parkas Veste Vers Femmes De Col pTx1wgaT

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2017 Mode veste Sur Mesure Normale Hommes Partie Noir Blazer De Royal Tuxxedos Costumes Pantalon Velours Bleu Formelle Avec Bal Pantalon
Coupe De Le Jupe vent Femmes À Vers Automne Tempérament Bas Long Haute Color Tournent C2213 Mode Color Picture Manteaux picture Tranchée Qualité Sleev Hiver Slim 2018 UqOI8p
red Hiver Nouveau caramel 2018 army gray Grande Mince Chaud De Épaississement Capuchon Fourrure Femme Taille Yl292 Outwear Grand Vestes Bas Vers Col Le Long Femmes Colour Black Coton Parkas À Green C6Cfw7q
%d blogueurs aiment cette page :