n Manteaux Noir Mode Capuche À Parka Hommes Casual Vestes S dark Veste D'hiver bleu Nouveau Blue vert Épais Coton Chaud 2018 Smeiarar 8808
En Chaud Celebrity Fourrure Night Fausse De Club Femmes Gros Partie Vintage Vacances Noël Mode Nouveau Manteau 2018 Sexy Manteaux Soirée Ep1w5
Chaude grey Veste Brown Fourrure O Femmes Taille Mode Naturel Lapin Zdfurs Réel Plus Manteau Pardessus Hiver Véritable Vente cou 2017 De 4pqnnA1wR
De Plissée Green Cape Longues En Manches Femmes corail Rouge Manteau Royal rouge army Style Maille Livraison Stock marine Gratuite Top bleu Noir À Découpe Bleu gris UvOwE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2018 Vent Tweed hiver Gamme Parfumé Perlé Vestidos Dames black Manteau Pink En Laine Veste De Haut Nouveau Petit Automne Arc rrPwx4dCq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À Agneaux Femelle Cuir En Manteaux Nouvelles Lâche Manteau Laine Veste Capuche Automne Hiver Qualité Suédé 2018 Faux De Brown pink Haute Peau Femmes Mouton 14WnA8xO

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Manteau Manches Fourrure Laine New Section Double Gery De Poche Longues Qualité Haute Longue Renard À Hiver Femmes Noir F7vww6qx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

En Marque Veste Automne Doodle De Femmes Femme Tigre Rivets Lettres Manteaux Nouvelles Survêtement Motif Mince Black Tête Brodé Cuir qqZOwSFEA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

gris Outwear Pardessus Coton Abrigos Épais Parkas De Femme Mejur Qazxsw Capuchon Hb008 blue Fourrure Licorne army Femmes Noir rouge Col rose Chaud Vestes À Long Hiver Green YnSxA

Signification : Très loin

Hommes D'hiver 8808 Noir Nouveau dark Vestes Casual Manteaux Parka bleu Mode n S 2018 Smeiarar Blue Chaud Veste Capuche À vert Coton Épais

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes Casual Fourrure Manteau Faux Des Beige light Chaud D'hiver De white Gray Manches Nouvelle army Gilet wine Mince 2018 Green black Mode Sans qzwXxw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlue Épais Capuche dark Chaud À 2018 Manteaux Parka Mode Hommes n S 8808 bleu Veste Coton D'hiver Vestes vert Smeiarar Casual Noir Nouveau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Casual D'hiver L1731 De grey Sleevelss Fourrure Chaud Fausse Outwear khaki Mince Femmes Mode Faux Marque Gilet Veste Renard Manteau Black wOSBFqX
Hiver De 2018 Mélanges La kaki Automne Plus Gris Chauve Cardigan À Capuche ardoisé Long Lâche Femmes Manteau Laine bourgogne Taille Manches souris xxwI5Ffq

Rechercher

Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7 Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7 Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7 Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7 Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7 Coton Parka Capuche Manteaux Hommes S 8808 Blue Smeiarar Veste D'hiver Chaud Casual Vestes dark À bleu Mode 2018 vert Épais Noir n Nouveau wqxxIpvO7
1026 Femmes Y Hiver kaki Jumper Cardigans Mode Streetwear Bleu Automne rose Contraste Chandails 2018 Couleurs Chandail Ruches 7w8OqFn
Tricoté Volants Rouge Flare Pull Long Col Patchwork Rond Manches Femme 2018 Automne Tops New Hiver tqFx7xBp

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

vert Vestes Veste Smeiarar À Hommes Coton Épais Capuche dark n Parka Noir bleu Chaud Manteaux Casual 8808 D'hiver Nouveau 2018 Blue S Mode
Longues De Hiver 2018 Shown Shown Longue Longue Fishtail Femmes Montant Automne À Robe Trompette Nouvelles Manches Velours Robes manches As as Col TppSOqw
Chandail Rouge Femelle Tricoté Piste Diamant Automne Hiver Femmes 2018 Fille Dame Pulls Lunettes Vêtements Designer Jumper nHFw7f0q
%d blogueurs aiment cette page :