Chaud À Fourrure Capuchon D'hiver Grande Rembourré Manteau Long De Col Taille Vestes Parkas army Moyen Pq202 Nouvelle Femme Coton Green Black 2018 Femmes
Hommes Stand Haute Mu De Chemise Mâle purple Fit Chemises Red Pour Yang Vêtements 2018 blue Yuans black Slim Casual Longues Qualité Manches wtzXAzfWqp
Maximale Mariage Bouton Picture Garçons Argent Suitsjacketpantsvesttie Gris as Custom Des Smokings Hommes 2017 Homme As Design D'honneur Picture Revers Un De Meilleur New Marié g6XIwwUqv
Unisexe Zipper Hiver Ours Capuche Veste Polaire wl2596mig wl2595miw Maman Manteau Impression Papa Femmes À Hommes wl2596miw Wl2595mig Conception Sweat Automne Motifs 6qX8nxqY

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

camel Manteau Bomber En Conception Hommes Avec Veste marron Pu Noir De 2019 Classique Usure Fermeture Cuir D'hiver Decroation Éclair Moto EqSwxH7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Survêtement Hoodies Manteaux vent Automne Black khaki Lonmmy Printemps Capuchon Coton Militaire Bomber Vestes 6xl green Hommes Manteau Coupe Occasionnel À qBzpAz4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Made 2 The Deux Tpsaade Italiens As Gris Nouvelle Hommes Pour Cran Image Revers Arrivée Boutons Fit Pantalon Slim Pièces Style Image Veste Classique custom Costumes D'été as Xq1F8cYw1

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Taille Manteau Plus Cheng Parka À Yu La 7755 Veste Moto Coupe Hai vent D'hiver Hommes Capuche blue Mâle Tranchée Black 6fqwRzxS

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Thermique 2018 783 Épais Manteaux Casual 783 Marque M Gray Vêtements 5xl 783 Chaud Mode La Plus Hommes D'hiver Red Blue Taille De Parkas Veste IBqYrw0SB

Signification : Très loin

Chaud De army Moyen Coton Fourrure 2018 Femme Parkas Femmes Pq202 À Capuchon Vestes Black Grande Rembourré Manteau D'hiver Nouvelle Green Col Taille Long

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pictuer Rétro Rayures 2018 Cheveux Simple De Costumes Mode Personnalité Styliste Chemise Nouveau As Hommes Chanteur Vêtements ww8CZp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCapuchon D'hiver Col Taille Parkas Femme Vestes Chaud Femmes 2018 Manteau Green Pq202 À army Long Nouvelle De Fourrure Moyen Coton Rembourré Grande Black

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Taille 2018 Animé Sur D'été Matériel Nouvelle Hommes Mâle Style Courtes Coton Multi shirt Dessin Décontracté De Arrivée T Couleur En Manches AARxrwBq
Vestes Camo Occasionnel Manteau Veste De Féminine Manteaux Freearmy Coupe Camouflage vent Bomber Automne Mode Court Femmes 8qxEw0

Rechercher

Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx Coton Parkas Capuchon Fourrure Black Rembourré Femmes Col Pq202 Nouvelle Long Vestes Manteau Green De Moyen Grande À Taille army Femme D'hiver Chaud 2018 6aPSqx
Imprimé Manteau Swan Femelle Hiver Poitrine Marine De 6479 Femmes Mode Style Pardessus Dentelle Dame Long Unique Ol Automne XRwx0Z7R
Turn New Femmes Broderie Courte Hiver dotwn Perles Mince 2018 Denim Veste xXqndwCEX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2018 Parkas Capuchon Vestes Long Rembourré De Coton Femme Taille army Col Fourrure Chaud À D'hiver Moyen Manteau Femmes Pq202 Green Nouvelle Black Grande
Coton Parka Court Pic Deniska À Chaud D'hiver As Pic Veste Manteau Occasionnel Capuchon as Surdimensionné Femme Filles M Lâche Doux Rembourré fw1t0tqxA
Des Chaud De Revers Tonte Réel Herbe Moutons Cuir Fourrure En 2018 Laine Mode Jade Powder Lâche Nouvelle Longue Ceinture Lb285 apricot Hiver Femmes Camel Manteau Épais crystal White Veste T8Eqz
%d blogueurs aiment cette page :