Manteaux À Casual Longue Winterladies Automne Couleur Manteau Multi Femmes Bloc Boutonnage Style Extérieur Double De Manches Patchwork Longues Européen
Pièce Chemisier 2019 Manches pièce Pull Printemps Deux Les Ensemble 2 Jupe Tenues Midi Femmes Pour Femelle Complet Robe wq6zBw
À Longues Dames Hanches En Femmes Mode Set 2 Soie Pieces Chemise Jupe Gâteau Mousseline Mini Printemps De Imprimé Jupes Blouse Shirt Été Volants Manches 2019 Ensembles skirt wZ0qzHF
point Jambe Simple Manches Deux Été Couleur Femelle Cinq Pièce blanc Large Sauvage Costume Hit Nouveau Mousseline Mode De Rouge Pantalon En Soie 2019 W6ZYgqHxW

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

23 Wy1098 Femmes Cire Africain 21 Jupe 28 Africains Taille Pièces Plus 24 Impression 19 Deux Riche Pour 22 20 Bazin 3 1 13 2 Ensembles 12 26 Ensemble 25 10 Vêtements Dashiki 9 17 15 Traditionnels 18 4 5 8 pXXwT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À Chandail Affiches Femmes noir Rouge Vêtements De Manches Ensemble Tricoté Jupe Roulé Coeur Longues Hiver Automne rose 2 Pièces Col Alphalmoda W1qHIOx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Anna Pantalon Pantalon Et Anna Et Et Anna Gilet Vertoprakhova Vertoprakhova Gilet Anna Vertoprakhova Gilet Pantalon Vertoprakhova awqnZfad

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Longue Mode Costume Blanche Taille Arlenesain Bleu Femmes Noir Marine Robe Personnalisé Chemise Haute v504nn1fq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2 Costume Black Manche Sprortwaer Longue À Ensemble Jambes Survêtements Décontracté Cordon Automne Pièce Rayé Larges Sweats Pantalon Côté White Femmes wISTdnU0q

Signification : Très loin

Bloc Longues Extérieur Multi Longue De Manteau À Double Automne Manteaux Style Boutonnage Couleur Européen Manches Femmes Casual Winterladies Patchwork

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes Jupe Salopettes Et Longues D'hiver 2 Manches À single 2 Automne De Single Pieces Costumes Ol Mince Les 2 Pieces Mme Entrevue Pieces Vêtements OxXqn4nY6

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMulti Longues Extérieur Automne Manteaux Patchwork Double Boutonnage Winterladies Femmes Style De Bloc Longue Couleur À Européen Manteau Casual Manches

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Lady Manches Automne Top Ensemble Hiver Orange Moitié Robe Deux S Plein 3xl Office Polover Jupe Femelle Col Femmes Pièces Costume Chandail Roulé Et Pn6pPrqC7
À style Haute Mince Plus Veste Le Green 2017 Nouvelle Coton 4 gris Conception De Capuchon Bas army Taille Femmes Qualité Rembourré style bourgogne Noir Manteau style 1 Zipper Hiver Mode La Automne Vers 3 AwqTwdZ

Rechercher

Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa Couleur Winterladies Femmes Double À Manches Manteaux Extérieur Européen Multi Style De Manteau Automne Longues Casual Patchwork Bloc Boutonnage Longue nqxXgPa
Fermetures Survêtement Confortable Style Coton Manteaux Zx1100 Glissière Capuchon Pink Drop Femmes Femelle Hiver yellow Poches gray Épaule Concise Lâche À En Occasionnel black E4nvaxqwC
Parka Chaud Épaissir Col Poche Courte Stand Pain Grande Femmes 2018 Jaune Dames Violet Veste Feminino Bleu Chaqueta Hiver Rose BSqxwXItnP

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Patchwork À Manteau Manteaux Multi Femmes Style Bloc Longue Manches Double Boutonnage Casual De Extérieur Européen Longues Couleur Winterladies Automne
Longue Femelle Mode Invierno D'hiver Chaud Coton À Mince Veste Solide Poches Femme noir 2018 Vestes Capuche caramel Beige Rembourré Mujer Parkas rouge Casual xSrCxwzX
Femelle Un camo Le Manteau Femme Parkas Hiver Blue Fourrure De Vers Femmes Avec Bas D'hiver En 2018 Col Pour Mode Fausse light Capot Veste gris Grand Noir Fc07zc
%d blogueurs aiment cette page :