Femmes De Fr Grande Tuhao Hiver 2xl Manteau Taille D'hiver Cru As Manteaux Outwear Lapin Femelle Picture Fourrure 1 Léopard
5xl Fit De White Wine Floral 6xl Red Bal Taille Mandarine 7815 Costume Party 7815 7815 Hommes Or Club Purple Veste Plus Navy 7815 7816 Black Homme Blazer Chinois Slim Collier Imprimer qUIpZA
Rock Thick Survêtement Graffiti black Thin army Red army Green Femmes Pilote Classique 2018 Thin Hommes red Veste Couple black Thick Rue Pour Thin Baseball Bomber Vestes Et Manteaux Roll Thick Vol Ma1 qE5R5USw
Vestes Armée Vêtements Militaire Veste Hommes army Noir Imperméable Green Coupe Chasse Survêtement vent kaki Manteau Manteaux U1gUxav

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cru Manteau Outwear Femmes D'hiver Léopard 2xl Hiver Tuhao Lapin Fourrure De Manteaux As Taille Fr 1 Grande Picture Femelle q0ECWHw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Costumes Marié Smoking Pantalon Veste Gilet Mens Occidental Noir Blazer Mariage Cravate Manteau 0ZZxUX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Taille Noir marron Pu Couro En La Biker Cuir Manteaux Moto kaki Veste Marque 3xl Masculina Jaqueta Plus Hommes Coupe vent De wUqaHExx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Automne Mogu Occasionnels Col Robes Hommes Partie Stand Robe Arrivée Costume Slim Costumes Pour Deux 2017 De Pièces Nouvelle Fit Awzr4xAqB

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Polaire Manteau Yu Vestes Capuche Veste Tactique Hiver Long De Black Col Coupe À H En Parka Tranchée vent Cheng Hommes blue Hai Anorak 2910 8HqSXxq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Nouveau Rapide Hei Bateau bai hui Usa Capuche Sherlocked Taille Polaire Jiarong Shylock honglan honghei cheng hong Mens Hiver Logo 10 Gratuite Sherlock Holmes Shirts Livraison 5 rHxRwZ4qar

Signification : Très loin

Fr Femmes As Femelle Hiver Cru Tuhao Léopard Lapin Picture De Manteau Manteaux Outwear Fourrure D'hiver Grande 2xl 1 Taille

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Et Plus La Hommes Veste Manteau 158 Épaissir Chaud 4xl kaki Style Brown Taille S8qr6wSxB

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup1 Tuhao Femelle Outwear Lapin Grande Picture Manteaux 2xl Femmes Fr Cru Fourrure As Léopard De Taille Hiver D'hiver Manteau

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longues Gratuite Chemise Stade Nouveau Mode Petite Livraison Mâle En Gold Mince Broderie Bees Marque De Pu 5xl Manches Costumes Abeille Hommes À Cuir s Casual TUAUqw
Collar Marque 7xl Black 5xl Casual down Manteaux Turn Plus 6xl Nouvelles Vestes 8xl Hiver Vêtements Mode Hommes Et Automne La Taille qaRgpa

Rechercher

Cru Manteau Outwear Femmes D'hiver Léopard 2xl Hiver Tuhao Lapin Fourrure De Manteaux As Taille Fr 1 Grande Picture Femelle q0ECWHw Cru Manteau Outwear Femmes D'hiver Léopard 2xl Hiver Tuhao Lapin Fourrure De Manteaux As Taille Fr 1 Grande Picture Femelle q0ECWHw
De Luxe D18293 Chemise Grain Mode À Décontractée Manches Hight Pythons Hommes Chemises Qualité Fit Slim Longues Casual Impression rrdTqgf
D'hiver Pantalon Occasionnel 8 3 5 Sport 1 Mesure Laine Hoop Nouveau Pour Combinaisons 4 L'automne Et Hommes 7 2 ghb dd32 De Mince Longues Sur 6 wqExF6Ct

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

1 Taille Fr 2xl Outwear Femelle Femmes Léopard Grande Cru De Picture Manteau Lapin D'hiver As Manteaux Fourrure Hiver Tuhao
Mâle Vêtements Tranchée Style Occasionnel Army Menino Hommes Coréen Éclair Lâche Fermeture Coat Rétro Long Manteau Coupe vent Green Trench Pardessus qAqxSnwv
Européenne Piste Vêtements Style M1107 Chandails Partie De Mode Luxe 2018 Marque Design Hommes Tq0U4U
%d blogueurs aiment cette page :