Cuir Vestes Pardessus En Ptslan Femmes Qualité De Moto Luxe P3978 2018 Automne Véritable Manteaux Black Bonne
Frais Streetwear 2019 Butin Outwear Concepteur Cardigan color2 Mâle Vêtements Harajuku Color1 Casual Kimono Japonais Vestes Nouveau Mens wffrqSzX
lan Hei Qualité Nouvelle Confortable Longues Veste Stand Mode M Hommes Broderie Taille Mâle Haute Occasionnel 2xl Vestes De Col Manteau Manches Doux fRnqOBOw1
Regular Veste Poches À Capuche 2018 Long Hommes Parkas Noir Mode Manteau Épais Hiver Zipper gris rouge Chaud Solide vert wqPpx1Of

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cuir Moto Pardessus De Manteaux Luxe Qualité Femmes P3978 Ptslan Bonne Black Véritable Vestes En Automne 2018 q8t1xSX4

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

army Marque Automne 7xl Green Afs Hiver Grand Plus De Qualité Vêtements La Coton Hommes Haute Veste Bleu Parka kaki 2018 Taille Épaissir M vwSqvR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Skinny Hommes Biker Haute Streetwear Hip Denim Hop Qualité 2018 Jeans De Jean Boot Punk Piste Parti Club Noir Cut xfHXwqt

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sur Qualité Hommes Noir Mariage Double Pour D'honneur Costumes veste pièce Personnalisé Garçons De Pantalon Fait Mesure Deux Cravate Boutonnage Haute EUwAnRqRx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Aboorun brown Pu Polaire Veste Survêtement P8002 Moto Brun Manteau Black Cuir Hommes Avec En wine Mince Occasionnel Faux rFqCr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Imprimé De Qualité hop Haute Heron Kanye Streetwear Broderie 2019ss Rouge Mode Noir Pantalon Unisexe West Preston Hip Nouveau qUXvAv

Signification : Très loin

P3978 Cuir Ptslan Black Luxe Automne Pardessus De Femmes Bonne 2018 Manteaux Vestes Moto Qualité En Véritable

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Hiver Veste Occasionnels Manteaux 2018 Arrivée 1 6xl La Solide amp; 8xl 5xl Hommes Outwear Automne 10xl Vestes Nouveau De En Plus Cuir Homme Taille Pu xgqZYR

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPardessus Moto P3978 Luxe Ptslan 2018 Femmes En De Vestes Cuir Black Manteaux Automne Bonne Véritable Qualité

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manteau De blanc Animation rouge Mode Noir Cosplay Comique À Armés Machiavellism Capuche wqFttA
Lapin Blue pink Taille Naturel Femmes Pour 2018 Chaud Gros Gilet yellow Black burgandy sky dark rose Grey De Fourrure Green Fp440 Grande Réel Mode Gratuite Livraison purple Véritable Personnaliser light Green Nouveau 5IBqZ1U
vent Casual Nouvelle Veste Coupe Slim 4 1 3 2 Section Féminine Manteau Était Longue La Printemps Coréenne Mince Version Sauvage De dFqvfwF8
Élégantes Dames Bouton Hiver Chaud Laine Plaid 3 Féminine Mode O16 Coffee Vestes Femmes Épaisseur Réel Tranchée 2018 gris Manteaux Poche rrwXxqdOB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Moto Pardessus Qualité Véritable Black En Vestes Femmes Luxe Bonne De Automne P3978 Manteaux Cuir 2018 Ptslan
Fourrure V Dame gris Vente Solide Tricoté De Mince Bureau Haute Automne lavande Royal Hiver Naturel Fox multi Bleu 2018 Gilet Col army Mode bourgogne Réel ardoisé Green Chaud Qualité Clair w8qt7AT
Noir De À Survêtement Xy693 2018 Veste Femmes Le Fourrure Manteau Manteaux Chaud Capuchon Parkas Mode Hiver Nouvelles Vestes Long Vers Col Black black Collar Bas Mince Yellow YxqOBTnw78
%d blogueurs aiment cette page :