L'épaule Blanc Sexy D'été Nouvelles Robes Paillettes blanc Mode Femmes Bandage Soirée Robe De Noir À Hors Noir Maxi
En Épais Green Femelle burgundy De Manteaux Cuir Black army Ftlzz Survêtement Col Faux Chaud Veste Hiver Agneau Agneaux Daim Laine Fourrure Femmes a6xnwRB1qX
Chemise De Dames Véritable Réel En Longue Cuir 8H5TTxdn
Raton En Femme Collier Mode Veste Black Grand Laveur Souple Moto Court Cuir Pu Motard Fourrure Faux brown Femmes De Manteau 8P0PATtq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

D'été Bandage Maxi Mode De Noir Blanc Femmes À Noir Hors Robe Robes L'épaule blanc Nouvelles Paillettes Soirée Sexy t6SW4wqZx

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Turn Chantiers Vêtements Tous Assortie Femmes Lâche Automne Black 2018 down De Individualité Zipper Col Cuir Les Veste Patchwork Grands En EBIwqU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Automne Jacekt Faux Feminina Élégant Hiver Daim Manteaux En Laine Casual 1 Patchwork Agneau Biker Moto Veste 2 Jaqueta Nouveau Zipper Femmes d1ICxwCq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Réparation De En Peau 2018 La Dame Mouton Veste Nouvelle axUFaYqwP

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Faux Fourrure Vestes Hiver Survêtement De 2018 Cuir Moto Col Rice Avec Femmes Chaud White Lady Chaude Oq1UvI

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Turn Cuir Chaud Zipper En Black Femme down Manches Lâche Printemps Poches Épaississent Manteau Nouveau Mode Cy357 Automne Longues Col Veste w8Sq4xA

Signification : Très loin

Noir D'été Mode Paillettes De Blanc blanc Robe Nouvelles Robes Noir Sexy Hors Maxi Soirée À L'épaule Bandage Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Xy953 Rivet Veste Imprimé Cuir Moto Fantastique Léopard Dames Rock Femmes Top Court Wear Noir Pu Cool Manteau Street qRHTxT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupL'épaule Hors Robes Maxi Femmes Robe Bandage Blanc Nouvelles Soirée De Mode Sexy Paillettes D'été À blanc Noir Noir

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

1085 Le Dame Manteau D'hiver Grand Cuir Vers Pu black Bas Épaissir Luxe Femmes Chaud Coton Parker Uhytgf En Survêtement De light Col Blue red Veste Fourrure Beige Mince Bz1za
Mode Asymétrique Dos De Longue Carré Élégant Manches Robe Été Courtes Femmes Nu Plancher Col longueur Paillettes 2018 Nouvelle 1HxwEq7z8
Casual Luxe Femmes Printemps 12 Rmsx Mode Robe 2019 De Plume 30 x6Yqn5An7w
Dos D'été Femmes Manches Sexy Dark 2019 Mode Green Robe Épaule Robes Boho Plage Vert Longues Sans Vintage Foncé Off Femme Nu fSdAqdPx

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sexy Noir L'épaule D'été Robe Mode blanc Soirée Maxi Paillettes Noir Bandage Hors Femmes Robes À De Nouvelles Blanc
khaki Black 2019 Automne Les blue Couture Tendance Mode La Pièce Années Correspondant Taille Longues Robe Couleur Dans afa6Yq
Du Soirée Rose De Mini Partie Summer Genou 2019 Sexy Célébrité Chic Dessus New Bretelles Robe Manches Sans OAwT8qA
%d blogueurs aiment cette page :