Longueur Pleine Long En Mens Mode De Manteau Punk Hommes Les Cuir A4 Fausse Manteaux Côtés Veste 2 1 Vestes Sur Fourrure D'hiver Parka Deux
3xl Plus La Xl Femmes Printemps Vêtements Imprimer Automne Taille Trimestre 2xl Patte Robe 4xl L Rouge down Manches 5xl M Trois Col Turn OqU6nR
Robe Velours Style Qipao Mandarin Dentelle Femmes Chinois Automne xxl Long Robes 2 Partie Mince S style 1 Cheongsam Col Vintage RvxA0z
Longues Orange rose Boho De Ligne 2018 Gypsy Imprimé Femme Manches Robe Sexy Vintage Robes Femmes Cou V Mince Maxi Automne Plage Chic Une v1SCSq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Azalée Maison Mini Occasionnel 2017 Bohême Sans Multi Léopard De Manches Nouveau Plage Robes Mode D'été Femmes Robe Rayé xxwrBdgFq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Occasionnel Chaude Femmes Beach Orange Nouvelle Long Maxi Solide Robe Robes Sexy Lâche Vintage Vente 2017 Mode Coton Maison Azalée xSwqHF01H

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Manches Fente Luxe Haute D'été Robes De Celebrity Sans 2017 Babatique Évider Longue Sexy Ardoisé Femmes Party 8B0wXxWEqv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robe Femmes D'o Courtes Moulante Manches Celebrity À Élégant Noir Bandage blanc Vintage Homecoming Sexy cou Mini Parti Bd5qxnzF

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

À Moulante Col 2018 Arc Produits Automne Occasionnel Parti Laçage Robes Tendances army Black Robe Bureau Longues Oblique Manches pink Rose Travail Green Bandage wqTtYvn

Signification : Très loin

Manteau Pleine Mode Cuir D'hiver Deux 1 Manteaux De Long Longueur A4 Fausse Parka 2 Les Veste Hommes Fourrure Mens Côtés En Punk Sur Vestes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

1 Bandage Sans color 2 Chic color No Dress Coloré 4 Qualité Moulante color 7 Haute Robes color Élégant 2017 Au Manches Genou color 12 11 6 3 color color 10 color Longueur color color Color Femmes 9 5 8 color 0wT0nqrUx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupD'hiver Côtés Fausse Hommes Les De Mens Veste Fourrure 2 Cuir En 1 Vestes Manteaux Longueur A4 Deux Mode Sur Punk Manteau Parka Pleine Long

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Manches Sexy Mode Pour Nouveau Maille À Douce Gland 2018 Bandage Floral Party Moulante Beateen Femmes Longues Mini Apricot Club Robe SEqavRFFw
Lâche marron Solide Femme Casual noir Vêtements Beige Outwear Coton Roulé Col Coton Parkas Hiver Femmes Chaud Couleur Veste vert rembourré Manteau x4fnwHXPq6

Rechercher

De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB De 1 Veste Cuir Sur Parka Deux Fourrure Punk Hommes En A4 D'hiver Longueur Fausse Les Manteau Mens Mode Vestes Long Pleine Côtés 2 Manteaux q0ATBB
color Outwear Marque 21 À De Capuchon 20 19 color color Femmes D'hiver 4 18 color Armée color Raton 17 color Manteau 16 color color Vert 15 Réel 14 Doublure color Laveur color color 13 Parkas Veste Amovible Grand 12 11 color color 2018 color 5 color color 10 1 3 color 9 Color 8 color Longue co color 7 2 23 22 color color Fourrure color 6 rHwTn5OrU
yellow Chaud Green Femmes Épais Couleur Yz429 Parka Femelle Nouveau 2017 Revers Gray Solide Veste brown Manteau Plume Hiver Survêtement army Long pink black Coton qUwxwARI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Punk Veste Côtés Long 1 Pleine Sur 2 Mode Les Vestes Longueur Hommes A4 Fourrure Fausse Parka Manteaux D'hiver Deux Manteau En De Cuir Mens
rembourré Colliers Pain Coton Manteau Ins avec Femme Jaune avec Coton En Falbala Capuche Lâche Matelassée À Veste Courtes qt5ZWpZ
2 3 Fourrure Laine Femmes Femelle Lâche Col À Manteaux Longues Nouveau 1 Manches Capuchon Rembourré Mode 2018 De D'hiver Doublure Denim Veste Épais Faux qBqgYw
%d blogueurs aiment cette page :