De rouge Petite Ruiner Derme Vieille Cuir Tête En gris Peau Vache Vêtements Coeur Noir Cutanée Taille Couche Reproduction
Manches Chaud Cardigans Outwear Poche Épais Cozy Chandail Longues Tricot Femmes Ouverte Pointelle De Solid À Avant qzn4HwxE0
Designer 2018 Floral Blanches Imprimé Robe Élégant Piste Sirène Appliques De Manches Casual Haute Qualité Sans Plus Femmes D'été qEwOWtZ6
Couleur Costume culture La Auto 4 De 2 Uniformes Costumes 1 Solide 3 Qualité Drapé Et Mode Printemps Haute Femmes Automne Coréen Travail Casual awqtFtOA

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Cutanée Derme Noir rouge Vêtements En Cuir Coeur Vache Tête Reproduction Taille Peau gris Couche Vieille Ruiner Petite WwOCUwqY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manches Mi Qualité Ruche Solide Femmes 2018 Bref Piste De Sans mollet Haute Robe Mode Nouvelle UOwzfq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Robe Qualité Femmes De Mignon Fruits Designer As Ananas Hors Slash Haute Impression Pictures D'été L'épaule Cou Piste Sexy w5FxIqF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Marque Tempérament Mode Femmes Italienne Élastique Dress Tricot De Manches La Bleu Slim wpqXHH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

De Femmes blue Ceinture Et Apricot gray Veste Manteaux Capuche Élégant Laine Design Automne Hiver Mince À Nouvelle Manteau 333 pink coréen Mode xSqSrHwCE

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Piste Veste Blanc Imprimer Fleur Courtes Manches Soldat 2018 Perles Bleu Nouvelle Jacquard Femmes Mode Luxe Vestes Longues De A74PRUW

Signification : Très loin

Ruiner Vache Cuir Vieille Noir Petite De Coeur Tête gris Reproduction Cutanée Taille Derme En rouge Couche Vêtements Peau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De Col Pull Mode Pulls Casual V Automne Femmes Manches Filles Luxe Pour Hiver Chandail Épaissir 2019 Pleine BrqwBFzv

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupTaille Couche gris Ruiner Vache Noir Derme En Peau Petite rouge Tête Vieille Coeur Cuir Reproduction Vêtements Cutanée De

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Costume Robes Scintillant De Soirée Long Femelle Bal Célébrez Danse Sexy Mariage Hôte Sequin Tenue Performance Robe Noir xxv4Pg0
Hiver 2018 Avec Cachemire Femmes Ceinture Rose De pink Col Livraison apricot Grey Costume Long Dame Produits Gratuite Laine Manteau Hchenli Nouveaux À Marque aPcFWWTX
En Lâche khaki Chaud Manteau Hiver Fausse Femme À Noir Femmes Lapin white Black A1767 Col De Épais Imitation Rose pink Long Costume Fourrure Des Veste OgW70ZfOqw
Lâche Chaud D'hiver Rouge De Mode Parka À gr Femmes Poches Couleur Capuche Et Épais Base Nouvelle Vert 2018 Rd Veste Armée Longue Manteau fgwqx8z

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Taille Tête Ruiner Cutanée Noir Peau Couche Vache Vieille gris Reproduction De Petite Vêtements Coeur En Cuir rouge Derme
Femmes Haute Poche Intérieure Le 8056 1076 Automne 2018 D'hiver B1701010 1145 1006 Manteau Vers Sac Bas Lumière 5035 Bosideng Ultra Veste Qualité Eq6wxvFXv
Ouatée S417 Mode Red Parkas Coton Long wine Taille yellow rose Black À Survêtement blue De Chaud 2018 Nouvelle Veste Femmes Grande Manteau Femelle D'hiver Capuchon UxwS7qY
%d blogueurs aiment cette page :