Manches Nouveaux À Veste Longues Décontractée Jeunes Printemps Personnalité De 2018 Mince D'affaires La Mode D'été Tempérament Green Denim Et Hommes Simple
La Mode Tranchée 3xl Laine De Dentelle Beau Femmes Femelle Paragraphe S Mince Plus up Vêtements red Taille vert Nouvelles Black D'hiver Manteau Manteaux Long aXwCq
Automne Épais Outwear Hiver Long Femmes Manches Casual Imprimer Slim Club blanc Jacket Manteau Longues Blanc Noir Down Élégant À Capuche 2018 Manteaux Noir d6fSwd
Jacketsq756 Nouvelles Grand Parkas De Fourrure Col Vers black Green red Capuche brick Femmes Veste red À Mode 2018 Coton Bas army White Top Épaississent Beige Hiver Lâche Le ZfHqH

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Feminino Qualité Ouatée Inverno White mint Haute black Chaud gray Belle Vêtements Hiver Femme Femmes De Col Parka Manteau Long Green Fourrure Casaco Veste 5aTqP

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femmes Plaid Taille Grid Moyen Double Femme Mince 4xl breasted Vêtements Hiver Laine Red Manteau 2018 La M Long Plus Survêtement De 60qn5XU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Luxe Renard Imitation pink Cape Gilet Dernier De black Fausse Châle Mariée Manteau Wine Vison 2016 Robe Manteaux grey Red Poncho Hiver Fourrure white Femmes xpwq8YS0

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Capuchon D'hiver Vêtements Red Coton Femmes Épaississement Hiver gray À Mode dark Chaud Black De green Long Parka 2018 New Veste rembourré Manteaux aZ1qw0W

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Veste Femme Lx2552 Ouaté À Hiver Abrigos Parka 2018 Mujer Black Capuchon red Coton Manteau Épaississent white Chaud Femmes Longue f1w65xq45

Signification : Très loin

Décontractée Manches Jeunes Green À Hommes Printemps Nouveaux Mince Simple 2018 Longues Mode De Personnalité Tempérament D'affaires Veste Et Denim La D'été

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Fourrure En Col Véritable Green Tailles Grand 8xl Wine Peau black Renard Grandes Lapin dark Manteaux Femme Vestes Coffee dark De Naturel Entière L Cuir 5EqRR4dz

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDécontractée Manches Veste Green La À Jeunes D'été Nouveaux Longues Denim 2018 Hommes Personnalité Tempérament Et Printemps Simple Mode D'affaires De Mince

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Nouvelle Personnalité Manteau Filles Swing Veste Black Le Luxueux Long Hiver Femmes V3803 Arrivée Mode Vers Big Bas De r5xrgqwaO
6xl Robes Robe Plaid Femmes Tunique Kanifio Vestidio Femelle Capuche De Plus Laine Mélanges Pull Marque Lâche Lady La Taille Noir À Casual Velours F1O8w
Hippie Floral Chic Boho Robe Plage Pink Robes Femelle Longues Yose Fleur Coton Khale Femmes Maxi Bohème D'été Col Imprimé V U0AO6
De À Double Boutonnage Et Robe ligne point Décoratif En Haut Kissmilk Demi Europe Cinq col Métal Manches Grande Taille Amérique A fqc8Iz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Et Printemps Mode Green Décontractée Mince Personnalité La Veste Hommes D'affaires À 2018 De Nouveaux D'été Simple Longues Manches Jeunes Tempérament Denim
Duvet Veste À Automne Blue Artificielle Lumière Kmetram Fourrure My519 Manteau Slim Coréenne De Femmes Parkas Hiver Canard Col Ultra Long Capuchon Blanc O8wXq
Veste Laine De Tricoté O Élégant Cou 2019 Piste Kohuijoo Femme Tweed Hiver Vestes Femmes Automne Vert Pardessus Court gP8v1z
%d blogueurs aiment cette page :