Green De Denim Simple Et Mince Hommes La Personnalité Jeunes Tempérament Printemps Mode Décontractée D'affaires Manches Veste Nouveaux Longues D'été 2018 À
De Ceinture Mousseline Point Femmes 2 Soie Longues Plissées Élégante Avec Printemps Nouveau Montant 2019 Manches Robes Robe Vintage 1 Mode Col 5wqAZf
Robe Noir Femmes D'été Nouvelle Robes 2018 Évider Vintage rouge Casual Marque Rouge Designer Partie Femelle Dentelle Noir rfqIxBAqYw
Automne pink light Véritable Fashion Femme Fox Pour bean Les caramel dark Grey Lady Manteau Ben Hiver Grey Paste Naturelle Réel 1 De green Femmes navy pink Gilet Colour Renard Fourrure zSqYxdwf

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes Longueur Robe Nuit Habille Mode La Empire Nouvelle Longue Bandage Sexy Hiver Robes Rouge À Midi Manches Genou Wear Club Courtes Casual Au TtxqwTZzr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

En Chandail Arc Bloc Hiver Élégant Vert De Couleur Longue Tricot See Femmes Chart Set Tops A Jupe ligne Piece 2 Rayé Nouvelle Col 2018 wq8IYR5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Impression Femmes Bleu Vintage Lâche Élégant Mode Marine Irrégulière Longues 2018 Robes Occasionnel Automne Boucles Robe Conception q1vqU7n

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Black Amovible Chaud Rembourré Bulle Épais Parkas Doudoune Capuche Manteau Femmes À 8Anvax7nq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longueur Xhws En ligne Plage Été Dentelle Côté Brodée A 008 Manches Femmes White Douce Sans Cheville Robe wX16Uwq

Signification : Très loin

À De 2018 D'affaires Jeunes Printemps Hommes Green Personnalité Tempérament Simple Décontractée Mince Veste Manches Nouveaux Mode D'été La Denim Et Longues

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Chaud Stretch Ferzige Femme D'hiver Denim Taille Business Jeans Bleu Femmes Thermique Casual Grand Polaire Évasée Pantalon Isolation Haute De AYrBPxwqaY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMince Longues Denim Printemps Jeunes Green Tempérament De Décontractée Hommes D'affaires Manches 2018 Mode Personnalité D'été À La Nouveaux Veste Et Simple

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Finewords cou Princesse Parti Une D'été Beige Plage Femmes Robe Ligne Élégante Mignon Robes Coréen Gentlewomen O Dentelle Vacances Chic wYwn1S06
Long Manteau Bouton bourgogne Femme Cher Chaud À Parkas De kaki Noir Zipper Jeune École Épaissir Bureau Taille Plus bleu Fille La Pas Royal 2xl Dame Survêtement Capuchon D'hiver Travail PgFYrP

Rechercher

De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7 De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7 De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7 De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7 De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7 De Denim Mode Jeunes À Et Veste Printemps Tempérament Manches Hommes La 2018 D'été Décontractée Personnalité Simple Green Mince D'affaires Nouveaux Longues Wwxt6qqB7
Épais Nouveau Foncé Blue Manteau Femmes Parkas Bleu Imprimer Vintage Dark Taille Bouton 2018 Floral Johnature Plus Chiffons La D'hiver Poches Chaud q71Xwvq
2018 Casual vert La Femmes Grande Noir Pardessus Chaud Dames Coton Plus Occasionnel Épaissir Parkas Lâche Long Veste Manteau Taille Hiver Zipper Nouvelles rwA0qx1nrX

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Printemps Simple Hommes Tempérament Et Décontractée Mince La Green Veste Longues Denim Nouveaux Manches Personnalité De D'été D'affaires 2018 Jeunes À Mode
Manteaux Parkas yellow Coton D'hiver Chaud red Veste Taille Nouvelle Hiver Mi Survêtement Down Grande Femelle green Vestes Femmes Blue Long 2018 Automne 5xl No612 Z4FU1d
Wp006 pink Avec Court Fourrure Veste Hiver Casual Et Le Femmes Pour Vers Vestes gray De Rembourré black Beige Parka Chaud Capuchon Bas Isiksus Manteaux IwHzgg
%d blogueurs aiment cette page :