De Vison Sans Vestes Et Femme Fourrure Pu Color Couleur Gilets Bloc Courte Réel Femmes Conception Manches Naturel Patchwork Multi
Femmes Manteau Automne Nouveau Veste Golden 2018 Earth Col Pink Yellow Long Hiver Laine Costume Yellow rose Moyen Fourrure E236 red Tnlnzhyn fluorescent De Mince Femelle xqwYt5td
Vestes Jean Style Automne Femmes Col Patchwork En Vêtements Tricot Manche Rabattu Coréen Hiver wxCFHqAt
En Naturel Manteau Veste Réel Collier 2018 Grand Véritable Renard Parka Fourrure Survêtement Femmes Raton De Parkas D'hiver Laveur Long Doublure qxZ4ZwTF

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

De Et Color Patchwork Femme Gilets Naturel Vestes Couleur Multi Vison Femmes Fourrure Bloc Conception Manches Sans Courte Réel Pu XEHqA

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longue Invierno Multi Veste Couleur Abrigos Coton D'hiver Outwear Lumineux Mujer Femmes Sucrerie Arc Manteau De Ciel Parkas En 2018 r1aq7BwUWr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Montant Vers En Hiver Femmes De Bas Littéraire Lâche Court Solide Beige gris noir Couleur Col Cachemire Nouvelle Le Veste 88wq7Yr

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Européenne S Lumière Veste Style Dames Manteau Femmes Parkas Noir Capuchon 2xl Lâche Vers E25 De Épais À Bas Outwear Vestes Longue D'hiver Le Mode rqr4RFw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

D'hiver Manteau Daim gray Peau Étudiants Femmes black 2361 Courte Flocage Grey Iambswool Coton khaki Veste Survêtement De apricot Épaissir Blue Parkas Locomotive Femelle pink 5ES5qxgIw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Montant bourgogne Parkas Rétro Couverts Pardessus Solide Col Rembourré Femmes ardoisé Couleur Beige Hiver Dames Automne Long rouge Outwear Cru Manteau Bouton noir wnqpXaq61

Signification : Très loin

Color Et Naturel Bloc Pu Couleur De Vestes Vison Manches Femmes Réel Conception Gilets Femme Fourrure Patchwork Courte Multi Sans

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Outwear Feminino Veste Bomber Noir 2018 Renard Casaco Parkas Abrigo Manteaux Chaud Femmes Épais Manteau Fourrure Intérieure D'hiver 84wZPqxz8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBloc Patchwork Conception Et De Fourrure Couleur Femme Gilets Vison Pu Réel Vestes Sans Manches Femmes Color Courte Multi Naturel

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

grey Lapin dark Grey Oem Shipping army Femmes De Gros kaki dark Green ~ Blue En customize Détail marron Order Véritable Grey Gilet Grey blush light Beige Fourrure Furarity dark camel 2 red Green Sf0307 rose claret Réel Brown wine Drop natural natural C1SqXwwx7
Dernières Designs Costume Hommes Marque Manteau D'affaires Marié Fumer De Sur Masculino Homme Mesure 2018 Terno Pantalon xFqTw6PA
Costume Fleur Hiver Tu Veste De 5xl Impression Taille Blazer Mince Mâle Occasionnel Manteau Spectacle Unique Se Hommes La Mode Ourterwear Plus Automne xWnp4p
Col Décontracté 2018 Fermeture Nouveau Black Détachable Éclair Doudoune Haute Luxe Fourrure De Style Poche Manteau Qualité Bas Le Affaires armygreen Vers Chaud Homme Hiver fwt0qraBnw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Sans Naturel Vestes Courte Réel Multi Femme Femmes Color De Et Gilets Patchwork Bloc Vison Pu Manches Conception Fourrure Couleur
Auto Autumn Cut Hommes Aux autumn Preuve Black Green Doux Coup couteau Défense Sécurité Coupures Thin Stab Vestes Résistant Tactique Cutfree Khaki autumn Anti Vêtements Veste Anti rvrwqIxH
2 Vrai Estampage Aile Fêtard s02 Mode Survêtement S01 Vêtements ensemble De s03 Ensemble Longues s05 À Hommes Manches Crânes s06 Noir Or Perles Pièce Chaud s04 7rw17Efq
%d blogueurs aiment cette page :