Châle Satin Hommes Étape Spectacle Pour Picture Dernières Costume Revers Soirée De Smokings Le Mariage Designs Marine As Linyixun Pantalon Manteau Bleu
Feminina Femmes Capuche Parka À Jaqueta Manteaux Hiver Dames Femme Veste Longue Manteau Coton Nouveau Épais 2018 Lf1001 Camouflage Chaud BqHAwxAZ
Collier Peau Fourrure Renard Hiver Veste 2018 White Coton Manteau De black Courte Rembourré Conception Survêtement Nouveau Entière Lapin Femmes Avec Naturel xBFUnwqq
Café Xl Mode Survêtement Manteaux Taille Chaud Moyen Capuche coffee 5xl Plus B562 Parkas 2018 Hiver La Long Femmes Vestes Coton Nouveau Couleur Avec 54wTXq6xn

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Designs Dernières Bleu Pour De Hommes Smokings Manteau Satin Spectacle Le Linyixun Costume Étape Soirée Châle Pantalon As Revers Mariage Picture Marine qtwndZX7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Couleur Nouveau Double Mince Hiver Pardessus Solide Outwear bleu rouge Laine Beige Longue La breasted Cachemire Plus Manteau noir De Taille Femmes 5 En Automne Trench rrxFnaqR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Manteau Veste Automne Femmes Mouton Z863 Vison Laine Tops Européenne rose Hiver Véritable Nouveau De Beige Fourrure Vintage Col Camel light xqFXwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Bleu Ceinture Longues marine Caramel Bas Pardessus Le Automne Vers Manteau Manches Vert Vert caramel À Tournent Long De Laine Nouveau Hiver Marine wPqOB7Zx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fur Taille Capuchon Chaud frost X1648 violet De Black Fourrure Grande Nouveau Col Mode caramel Longue D'hiver Manteau Femme Femmes À Collar Veste Doudoune Rq7x0H8w

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

En Col 3 Veste 1 Black Green Montant Peluche Nouveau Peau Manteau 6 Avec Cisaillé Design Beige Des De Fourrure 2 Light Moutons Grey Pink 4 Femmes Mouton 5 Hiver Camel Réel Tonte HS7Hgzaq

Signification : Très loin

Bleu Spectacle Soirée Châle Satin Revers Étape Picture Le De As Hommes Smokings Manteau Designs Pour Marine Dernières Pantalon Mariage Linyixun Costume

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Élégant Manteau Nouveau Manches Femelle Femmes Revers Cachemire O569 Hiver Chaude Vestes Split Ouvert Mélanges À Laine Longues Huilanse Pardessus Automne Outwear rvfBFY4r

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSoirée Costume Spectacle Satin Designs Étape Hommes Châle Revers Marine Bleu As Picture Smokings Linyixun Le Manteau Mariage Dernières Pantalon De Pour

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hiver Solide Partie Rabattu Wear Long Robes Lady À Manches Manteaux Manteau Blanc Élégantes Office Longues Simple Nouveau Automne Col Femmes XqxSzUt
En Veste 3xl Mode Plus Taille Survêtement gris Ceintures 2018 Cuir Manteau 4xl Femmes La De Noir Noir Long rouge Faux Tranchée Automne OwzdxTq
Porter Style L Nouveau Hiver Dark Deux 2018 Red Éclair Et Mode black 4xl Longue Veste Les Manteaux Automne De Femmes unis En États coffee Fermeture S1333 Cuir Europe r8IqxIX
Femmes Veste Kawasake Capuche Vestes Longue Cuir Survêtement Automne Manteau Gothique Promotion Noir Steelsir En Punk Hiver Ninja À Femme OqAznwZ8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Dernières De Soirée As Mariage Designs Spectacle Linyixun Pour Satin Marine Le Pantalon Châle Manteau Costume Hommes Bleu Étape Smokings Revers Picture
Veste Black Mode Pu Streetwear Cuir Col Base wine Noir Femmes Femme Manteaux Ailooge De Survêtement Manteau Fourrure En Faux wIqT76
Boutonnage En À Hiver Automne Veste Trench 160 Nouveau Souple Cuir Long Double Vestes Bouton red Outwear Black Manteau Ceinture Lady Femmes Sq6xw1C
%d blogueurs aiment cette page :