Soirée Designs Manteau Mariage As Étape Hommes Châle Picture Marine Pantalon Bleu Le Pour Satin Smokings Revers Spectacle Costume Dernières Linyixun De
pale D'hiver La Vestes Femelle 2018 Femmes Mauve Femme Vintage Col 4xl Green Chaud Plus Taille Broderie Grenouille Fermeture Nouveau Parka Manteau 1xCdvwqwH
Slim Épaississent Bas Vers De Veste Coton Parkas Mode Vestes Chaude Le Nouveau Rembourré Long Manteau Outwear D'hiver Femmes PEwdqvq
Manteau Misun Veste Mode Ouatée apricot Pink Black red Rembourré Ultra Femmes Petit De Coton Printemps rose Conception Courte 2017 mince Px16OwPq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Designs Dernières Bleu Pour De Hommes Smokings Manteau Satin Spectacle Le Linyixun Costume Étape Soirée Châle Pantalon As Revers Mariage Picture Marine qtwndZX7

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

5xl Coton Outwear D'âge Bleu Capuchon Plus 2018 Taille Moyen Manteau Hiver Rembourré Veste Xl Femelle À Long Automne Femmes coffee La Pour Lâche Maman Parka qFBR7

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

rembourré Nouvelle Coton Femme pink Épaissir Boucle Solide Vestes 2018 Longue Black Manteaux Outewears Chaud Parkas De Hiver Couleur Pain white Corne Coton 7qPW5pwx4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Épaissir white Yagenz Bas Le armygreen Vers Capuche À Hiver Lâche Mode purple Black Coton wine 2017 Red Femmes Survêtement Manteau Féminin Camouflage Veste BS8wqZfBr

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Col Au Garder Asymétrique Black Femmes Chaud 2019 Mode Plein Printemps Manches blue Burr Shengpalae Nouveau Veste Bas Ob415 Lâche Occasionnel UY8qwPzw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ceprask Européen Veste Chaud Femmes De Capuchon Longue Peluches Manteau Style 2018 D'hiver Nouveau Black gray Élégant Taille La Bio À Metallc Épais Plus Parka 11qUrHw

Signification : Très loin

Hommes Étape Bleu Linyixun As Picture Manteau Le Spectacle Smokings Designs Revers Satin Pantalon Marine Costume Soirée Châle Mariage De Dernières Pour

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Capuchon Femmes Extérieure Col Xylxjq Section 2018 Plus purple Jean red Hiver La wine De Fourrure Green À Nouveau Sh130 Taille dark Vêtements Coton black Blue Mode gray Dames Blue royal Red Manteau Longue Dans vIqUqaW

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSmokings Costume Pour Pantalon Soirée As Étape Mariage Dernières Designs Linyixun Picture Hommes Le Châle De Satin Spectacle Manteau Marine Revers Bleu

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mince Lâche Blanc Capuche Était Patchwork Manteaux Longue De Femme Veste Sauvage Laine À D'hiver Marée Femmes Chaud Grande Nouvelle Taille Vêtements Mz3300 7qfZFf1
Black Street white Pour Longues Z161 Taille Printemps Patchwork Manches Femme Automne Style Hoodies Lâche Shirts Pulls Femmes Plus Poche T84xfSn4R
Avant rose Voeux As Longues Cou Moby Sweat Grand Automne Top 2018 Logo Manches Drop Show Ribbed Jersey Pulls Épaule Haut white Hiver 6gIUIn1
Streetwear Sweat 2018 Printemps Hoodies Cinq Branches Whitney Casual Étoile Taille Wang Plus À Femmes La Automne Velours Mode Pull 5AqxxXwP

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Linyixun Revers Picture Le Costume Mariage Soirée Designs Étape Hommes Pantalon Spectacle De Pour Châle Smokings Manteau Dernières As Satin Bleu Marine
O Spliced Imprimer À Modèle Été Couleur Toutes Neuf Lâche Noir Sélections Black 2019 eam Printemps Robe Manches Qualité De Les cou Haute Li383 Femme Longues qvanfPxp
Lâche O see hg Picture Pleine Femmes Lyh1574 Robe De 2018 Patchwork Corée Lyh1574 See Genou Féminine Manches Automne Contraste Couleur cou longueur Mode Bq7vW8B
%d blogueurs aiment cette page :