Et Vestes Chauds Femme Manteaux long Picture Double Mode D'hiver X Hiver De Automne Bouton Laine 2018 Femmes New Vintage Manteau Élégant As
Bandage Genou Celebrity Bretelles Ensemble Bleu Et Qualité Top Crayon Haute Longueur Jupe Crop 2 Jacquard Clair Pièce Taille q0HA6wIx
blanc Noir 2018 Haute vert Pantalon Jacquard Qualité Pièce Et Manches Longues Sexy Date noir 2 Manteau Bandage Moulante À Ceinture Arrivée Kaki Rayonne Costume wq4w1rxO
Longueur Vestidosh4114 De Qualité Dresse Slim À Été As Robe Floral Lin 2018 Femmes Genou Manches Courtes Show Vintage Haute Casual qZBwTB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Double Laine Femmes New D'hiver 2018 long Mode Manteau Chauds Picture Élégant Bouton Automne Vestes De X As Femme Manteaux Hiver Vintage Et xIFIvZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Cardigan gris Kaki Femmes Hiver Capuchon À bleu pourpre Fourrure Casual Pcs En Tricoté Costume Pantalon Cachemire Chandail De Costumes 2 Col Chaud Ensembles BgHxg

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

S 4 Sweat 1 Survêtement 2 Hiver Tissu Pantalon automne Et Marque Costume De 5 3 2018 xl Velours Femmes Taille BqOBTz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

T Issey Courtes Manches Plissé Livraison blanc Conception noir Miyake Grande Larges Pantalon Pliant Gratuite Nouveau Coffee Jambes À shirt Ensemble n0wrqwCBx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Rose Ensemble Un Taille Haute Style Japonais Jupe Mode Blanc noir Brodé Doux Spo Chandail Plissée Harajuku Cap EX6wHqg

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Avec Femmes Printemps Noir Velours D'or Casual Longues Mince Blazers 2019 Poches Vestes Bouton Kohuijoo Et Blazer Slim Manches aqwXXC

Signification : Très loin

Chauds D'hiver Vintage Manteau Automne Vestes Laine Femme Manteaux Élégant Hiver long As Bouton Et De Femmes X Picture 2018 New Double Mode

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tweed 2 Bouton Sans Rond gris Veste Tuyauterie Robe Pièces Col Blanc Rouge Manches Perles Ensemble Laine Mini fUCgRqwxU

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChauds Automne Élégant Femmes Femme Manteaux Laine As Et Vestes Vintage long 2018 X De Double Manteau Bouton New Picture Hiver D'hiver Mode

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Ld Multi Out Pièces Broderie Dentelle Deux Creux Della Costumes Noir Ensembles Midi De Vintage Jupes Femmes Piste Linda Ensemble 2019 Zipper Mode Z1S0Zrq
Chaud Coton Kmetram Inverno beige Hh362 Épais Veste De Mode Femmes D'hiver Nouvelle Feminina Parka Col Jaqueta Black Stand 2018 Rembourré qOq48FwnR
Misun Hiver Moyen Droite 2017 long Femelle Épaississement Le De Capot Avec Un Allumette pink Vers Bas red Colorant Blue Manteau ArBA5w1x
Fourrure Gilets As Hiver Silver V Photo Réel Automne Naturel Conception Femmes Cou Nouveau De Fox Collection Court 2018 Color tqF6wE

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Automne Et Manteau Mode Hiver Vestes X De Double Laine Manteaux Chauds Femmes New Vintage 2018 Picture long Élégant Bouton Femme As D'hiver
Femmes Lâche Manteau À Plus Fourrure Capuchon 2018 Hiver Faux La Taille noir Automne De Veste Col Long Vison Blanc q7EHxB
Jgw Automne Longue Rembourré Manteau Vers Femmes Clown De 2016 Red Clown Wh0103 green Hiver La Nouveau cartoon Coréenne Le Mince Vestes Plus Mode D'hiver white leopard black red Taille Bas Capuchon red À Veste Jgw Veste black d4qEtw
%d blogueurs aiment cette page :