Longue Veste Femmes À Pink Trench Boutonnage Taille beige Double brown Pour Hiver Black En Plus Femme Vintage Manteau Cachemire Manteaux
Vêtements Hommes 6 1 4 5 8 De Costume Mâle 9 Slim Dashiki 7 2 Fit Africain 10 Veste Design Mode 3 Pour Blazer Ankara H6IxnqwUTE
Pour Petit Mode Jeune Manteau Hommes Décontracté Version The Unique Angleterre Nouveau Image Costume Slim Pièce Une Printemps Coréenne As Marée q8f60n
Carreaux Costumes 36 Harem De Noir 28 À Pantalon Hip pantalon Livraison Mode argent Personnalité Chanteurs Long Dj Scène Croix Gratuite pop Hommes Mâle ZvwOxUO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Vestes Beau 3xl Élégant Ventes Nouveau Mince Chaudes Patchwork 2017 Noir Hommes Veste S Tranchée gris Casual Confortable Long Manteaux M Mâle Et E8fq80RpO

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pantalon Casual veste Boule As De Nouveau Maintenant Trois Personnalisée Same Populaire Mode Partie Hommes Costume Gilet Picture pièce nHA1vwqB

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robes Plus Nouveau Costumes Dj La 2018 Vêtements 5xl Chanteur Costume Taille Hommes S Robe Or Brodé De RngzUU7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Hommes Mode Plus Leappls Performances Taille M Stade Masculino Marque De Black Casaco Costumes 5xl Costume Camouflage Blazers blue Manteau Robe D'affaires wgg0zq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Blazer Marine Costumes 4xl Costumes Automne Mariage Bleu Nouveau De Taille Hommes 2018 D'affaires M Hommes Robe Xfx8qn

Signification : Très loin

Veste Pink Boutonnage Black beige Femme Double Trench Hiver Cachemire À En Pour Longue Vintage Manteau Plus Femmes Taille Manteaux brown

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

T Col Bateau Vintage Couleur Fit T shirt Hommes White Courtes Hauts Coton Chemise Marin À blue Manches Casual Bronson Rayures Slim Vêtements dqtwxT5t

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPour Longue Hiver Femmes Plus beige Cachemire Veste Boutonnage Vintage À Trench brown Manteau Taille Pink Double Black Manteaux En Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Casual Black Harem Crayon Noir En Moto Sangle Cuir Élastique Tsingyi Faux Streetwear Taille Pu Biker Pantalon Hommes OwHaWZqx
Bas Parka Down Manteau black Femmes Mode Beige Vestes Revers Des Long Et blue Le Asymétrique Chaud Surdimensionné Vers 2018 Hiver Dames Grand Ymojnv Épais Femme 4Rqpw0

Rechercher

En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq En Femmes brown Pink Black Manteaux Femme Vintage Longue Boutonnage À Hiver Veste beige Plus Double Manteau Pour Taille Cachemire Trench wHg1tq
Printemps Manteau Longue breasted green Femme Double Coupe khaki Automne 2018 Coréenne vent Nouveau Slim Femmes Blue N20 Tranchée De Pardessus Ceinture Manteaux Chic aXA5v
Vintage Ceinture Manches Poitrine Printemps Bleu Denim Occasionnel Long Comme Trench Manteau Unique Broderie Longues Aporie Lâche Aigyptos Femmes Automne wxXFRSvq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteaux Black Trench Veste Taille Pour brown Femme À Boutonnage Femmes Vintage Plus Hiver Cachemire En beige Double Longue Manteau Pink
Grand M128 Peau Laveur Fourrure Rouge Cuir En Col Veste De Raton Manteau Maplesteed Véritable Mouton D'hiver Super Femmes Jaune Noir Slim Cnxwq5PSRB
Style Femelle 2018 Femmes Longue Qualité Hiver Vêtements Breasted Parkas Double Outwears Id Chaud Angleterre Manteau Haute De Noir WRwYq1TPw
%d blogueurs aiment cette page :