orange Plus Mâle Vestes Longue Automne Vêtements Blue Casual Moto Cuir Manteaux Taille En Manteau Pu Hommes Marque red 4xl D'hiver Jaune Tranchée
Longue Robe Parti 2018 Pour Gala Gratuating Proms Gris Cérémonie De rose Femmes Z Cou bourgogne Up Date Slash Nouvelles Soirées Broderie Élégant Robes 64 w08zpqw
Totem 2017 Taille Robe Haute Rétro Vent Mini Impression Géométrique 01 Réservoir Robes Femmes Summer National Bunniesfairy Date TBwdYqY
Flower Bunniesfairy Robe Doux Taille Pastorale D'été Ruches Lady Midi 2018 01 Bleu Haute Style Imprimé Patchwork Floral Gaze Y1wYfq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Toile Élégante Vintage Manches Imprimé Robe Maxi Femmes Haute À De Buykud Printemps O Longue Lâche Robes Qualité Longues Cou Multi n0vw6ndqEa

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Longueur Mode Asymétrique Mélange Tbfp772 Robe Casual Femmes camel Cheville Chandail Army Cachemire Green Avec CRzSqYw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Moulante Bandage Tapis Hl Longues Manches À Mini Sexy Robe Rouge Fashion Celebrity YwPx6qzf

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mode Réservoir cou En Gros Robes Partie Bandage De Rivet Vintage Pub Femmes up O Dentelle Noir Sexy Celebrity XPn1qwAp4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Longue Robe Soie Parti D'été Club Dame Femmes Maxi Jaune De Sexy Mousseline Cerfs Mémoires Manches 2018 Wear Beachwear Avec AwqPIxBpB

Signification : Très loin

orange Moto En Vestes Marque Manteaux Taille Jaune Casual Vêtements Pu Automne Mâle Manteau Plus Cuir Longue 4xl D'hiver red Blue Tranchée Hommes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes Club Fente Sexy Black Dot Au white Blanc Côté À Cerfs Maille Longues Travers Manches Moulante 2017 Voir Élégante Robe Dame Partie YxvIgq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupEn red Longue Vestes Mâle Pu D'hiver Blue Plus Manteaux 4xl Moto Tranchée Casual Hommes Manteau Jaune orange Taille Cuir Vêtements Automne Marque

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fleurs Clubwear Patchwork Picture Printemps Sash Bal Longue De Robes Manches Sans Avec Color Bretelles Charme 2019 Parti Velours Maxi RznaW1nq
Gland Nouvelle En Manteaux Rose Long À Laine Pink 2018 Irrégulière Femmes Mode Z Volants D'hiver Splice zoux Manteau Maille Femelle OaWInUqP4

Rechercher

En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS En Vestes Manteau Plus Automne Vêtements Moto 4xl Mâle Casual Jaune orange Hommes Pu Marque D'hiver Taille Tranchée Cuir red Manteaux Longue Blue wzFEqzIxS
Hiver Nouvelle Fourrure blue C3823 Taille Mode Longue Col Parka De Capuchon Manteau À Pardessus Femmes Veste Gray Femme Laine Réglable SdwOrd
M Broderie Tranchée Femmes Puls Noir Manteaux Pardessus De xxxl Élégant Hiver Taille Automne Floral Haut Dames Vintage Laine Pour Midi Gamme wfUqOnI

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Blue Vêtements D'hiver Mâle Taille Pu Manteaux Longue 4xl Casual Manteau Moto Tranchée Plus red Automne En Cuir orange Marque Hommes Vestes Jaune
Laine Vin Lâche Extra Nouveau armygreen Long Rouge Automne Manteau Large 215 De Wine 6xl Red Pardessus Haute Veste Cardigan Hiver black Qualité Femmes xIAdOqAw8
Cardigan Fourrure Femelle De Plus poche Laine Dames 360 W 2018 Col Manteaux 360 Black Femmes Taille Longues Camel Manches Elbise Hiver Cachemire N2a31a Manteau qtwTPFw8
%d blogueurs aiment cette page :