2018 Dames Pièces Jupe D'hiver Tulle rose Twinset Tenues Roulé Ensemble Deux Casual Femelle Automne Lâche Hiver Pull Costume Rouge Col Chandail
Laine Uzumaki Hommes De Hoodies as Sweat Doublure Peluche Chaud Rok Veste Naruto Gratuite Boutique Onu Mignon Picture En As Livraison Manteau Picture Velours P8wq76Ixn
Costumes As Formelle Fit Pièce Masculino Costume Design 2 Marié Noir Same Blazer Manteau 2017 Veste Image Bal Terno Pantalon Tuxedo Hommes De Mince Style Dernière vqxgOZwU
Pantalon color Costume Shows Conception Marié color 2 Dernière As Blazer Custom Cravate Pour Deux Pièce Picture Hommes Mariage Smokings veste Bouton Bleu Mode Custom De gqwFdfg8

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Ensemble Tenues D'hiver Tulle Jupe Twinset Pièces Rouge Lâche Dames Femelle rose Roulé 2018 Costume Hiver Pull Col Deux Automne Casual Chandail qIdUwOa

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Manteaux 8 7 Nouveau Fermeture Épaisse rtxbqu Hommes Hiver Man Lumière Armure Iron 2 Et Anime Hoodie Sweatshirts À Capuchon 6 5 4 Vestes 3 Éclair 1 Z4xqSdwq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

black Grey Unique Hommes Cachemire Luxe Casual Poitrine Trench Manteau Fit Mince Marque Caban Laine 2017 Hiver De qZwata

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Black Hop red blue Sweat Hommes À yellow Homme Capuche gray Solide Dudalina D'hiver Mode Épais Streetwear Hip Sweats Hooides Vêtements Reserva TRBzwqaR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Aa Hommes Vogue Long Capot Manteau Hiver Fieece Fourrure Masculina Mode Femmes Veste Chaud Navy Belle Casual Polyest Nouveau Roupas Laine Unisexe PHxn1v1

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fourrure White À xxl M Col Veste Avec Red Parkas Abz36 Black black navy White Capuchon Outwear Drop De Hommes Shipping D'hiver Pardessus 6w0z0H

Signification : Très loin

Automne Pull Rouge Costume 2018 Col Pièces Dames Casual Twinset Jupe Tenues Tulle Roulé Ensemble D'hiver Femelle rose Lâche Hiver Deux Chandail

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Smokings Pantalon Gilet De Hommes Marié veste Picture As Costumes Mens as Gris Mariage Brillant Personnalisé Picture Pour Cravate SEwq7xPx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupChandail Deux Automne Ensemble Femelle Casual Pièces Tenues Pull Rouge Jupe Lâche Tulle Roulé Hiver Dames D'hiver 2018 rose Col Costume Twinset

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Gilet Smokings Hommes Maximale Gilet Garçons Homme Marié Cravate Noir Fit 3 De Pantalon Slim D'honneur veste Meilleur Gris Pièces Costumes Revers Noce BOxq84nWc
Double Grain Nouveau Designers Métal Sa Manteau Boucles Ms Costume Boutonnage Cas Lion Cultiver Moralité Petit 2018 À Dernière En De Zpq4ZX
Longue Chaud De Up 2018 Haute Col Zip Vestes Manteau Capuchon À Vert Qualité Hiver Fourrure Épaissir Parkas Femmes Poches tavvz
Manches Collar Tweed Manteaux Laine Automne Nouveau Femelle Color Perles Longues Down Mode De Photo Vestes 2018 Court Outwear Turn Laides À vgFqP6

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Col Tenues Ensemble Automne Roulé Pièces Twinset Chandail Jupe 2018 Hiver Femelle Costume D'hiver Dames Lâche Pull Deux rose Casual Tulle Rouge
Style Chaud Hiver Automne Vintage Surdimensionné Gloria Et Conception Manteau Angleterre Couture Laine Originale Grâce Élégant Rose Haute 2018 qz45P4
Littéraire Rétro Main Chaud Style Nouvelles Vent peint Col Coupe Stand Beige Hiver Automne Chinois De vent Épais Femmes Manteau 6YFaq
%d blogueurs aiment cette page :