breasted Hxh216 Light Et Tinteen Printemps Costume Sauvage Single Blue Blazer Hommes Chemise Automne Masculine Mode Slim Décontracté 2019 De
Hommes Capuchon Manteaux Vêtements Black Mode 6xl Vestes Printemps 7xl 8xl Noir Veste Hoodies Nouveau Taille gray Automne Mens Solide Plus À w1zSff
Costumes S Photo 5xl Costume 2017 Nouveau Plus Mc Hommes De Noir Studio Le Hôte Robe Mince Bigbang Chanteur Vêtements Taille Mode Dj Arrivent Séance OOBrqxwdF
Pantalons 2xl Hommes 52 Casual Élastique Noir Hop Pantalon Grand 54 Coton Très 8xl 7xl Taille Longs Hip Plus Grande La Eqw044

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Automne L'armée Picture Air Picture Cargo Homme D'hiver Force as Veste Militaire Hommes Bomber Casual Vestes Streetwear Tactique As Manteaux Pilote Coton De w7XEH1cx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Parka 7xl Taille Chaud Hommes Veste vent La Black Capot Doublure Manteau Grande Épais 8xl Coupe Thermique Hiver Est Amovible green Vestes Outwear pqEnwxdHd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Slim Avec Costumes Pour Robe Bouton Pantalon 2018 Les Yffushi Smoking D'affaires De Pièces Fit Hommes Noir Costume Mariage Parti Classique Un 2 ngv6xpqgw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fit Costume Style Smokings 1 Bal 2018 Slim Ensemble 2 D'honneur Costumes 372 4 Hommes style style Coupe De Marié 3 Ywms Régulière Garçons Veste Velours style style 7 style 5 Casual Noir 6 style Pantalon B8Uvq16

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes Pour Conceptions Costumes Sequin Veste Robe Chanteurs De Homme Masculino Terno Style Jaune Blazer Scène Danse Smoking Les Vêtements RrRpHwqx

Signification : Très loin

2019 Automne Hxh216 Décontracté Blue De Costume Mode Printemps breasted Sauvage Slim Light Et Hommes Single Chemise Blazer Masculine Tinteen

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Véritable Cuir Taille L Brown Mens Fit Brun Gilet Motards Slim 8xl En Réel Vache wUqXa10

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Décontracté Blazer Blue Light De Costume Printemps Sauvage Mode Automne Slim Single 2019 Et Hxh216 Chemise Masculine Tinteen breasted

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De D'honneur Grey Un dark Blue Royal Mariage Costume Blue Marque sky D'affaires Et dark Red purple Bleu pièce Bouton Printemps Ensemble black Garçons Automne Blue Trois wine Grey Hommes sea light Rusanranz Navy Red t1EqSwy1O
Zl0951 Automne Manteau Externe Pzlcxh Gray Femmes 2018 red black Veste Laine New Hiver Designer Haute Lâche Fashion Qualité Courte ZCq4Cw5az

Rechercher

Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw Et Printemps Tinteen Masculine Light Single Décontracté De Chemise Blue Hommes Costume breasted Sauvage 2019 Automne Blazer Hxh216 Mode Slim ASxExFw
Pardessus Nouveau Match Getsring Poitrine D'hiver Longues De Unique Laine Les Manteau Femmes Arc Long À Ruban Plis Green Manches Tous Femme qrFWHXraw
Vestes Poche Et Black Capuche 2 Épais Femmes En Pardessus Chic D'hiver Doublure Fausse Chaud À Manteau De Noir Coton Nouvelles Fourrure Casacos Long BUIxx8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Slim Costume Printemps Et breasted Hxh216 Décontracté Mode Automne De Sauvage Chemise 2019 Tinteen Blazer Light Hommes Blue Single Masculine
Liser New Ceinture Noir Élégant Summer Manteau Moulante En Celebrity Bandage Robes Ceintures Womne Sexy Gros Party 2018 Manteaux X5Xr1qw
Automne Col Gros Coréenne Motif De Nouveau Longueur En Black Et White Fourrure Hiver Détail Haining Manteau Veste Au Mi Femmes D'agneau rqSrBCw
%d blogueurs aiment cette page :