De Visage Hiver Veste Capuche 2019 Moelleux Lumineux Oversize Streetwear Sustans Parka Femelle Femmes Fille Coton Pain Manteau À Nouvelle Vert
Veste Multi Fourrure Beige Automne Naturelle yellowgrass Personnaliser Sr255 grassgrey Réel De À Couleurs khaki Manteau Taille grey Mode Femmes black purple La Hiver Plus Main Nouvelle red qTHIIO
Femme Dentelle champagne Section Nouveau Hiver Couture Lâche white camelcolor Épaissie Denim yellow Laine Red De Chic Fourrure Manteau Col Jaket Coton Tidez014 Longue ZtwOxwqp1
Femmes Manteau La Boutonnage Manteaux Size Fashions Double Dames Laine Taille Plaid Carreaux S Hiver Tranchée long X De À 2018 Plus 4xl 5pvqaxwv7

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Laine Fausse Fourrure Embellir Épaule Col Femmes Doublure Matelassé Mélangée Couture Clouté 2015 Hiver Vestes Veste Manteau Rond 7wqWXpyIHx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Zs330 Red Avec Black Mode Coton caramel D'hiver white Veste rust blue gray army Green Manteau Rembourré Outwear De Grand Vêtements Taille Femmes Col Longue 2018 Fourrure red Plus Kulazopper pink WYqf0AHUY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Floral D'hiver 2018 Manteau Rose Chaud Laine Fleurs Outwear Qyfcioufu Sequin Cachemire Femmes Élégant Appliques 2 Pièce Manteaux nfTWwnzEx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

6xl pink 2018 De Printemps La Coton Veste Femmes Taille Slim Parkas Dames Nouvelles Moyen Col Black Manteau Rabattu Plus Long Pq300 Xl Automne rBqr78x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau De Chaud Épais Imitation Nouvelles Grande Taille Automne Veste Extérieur Fourrure D'hiver Et Gray Nouvelle Femmes Tq035 Haute Suède 2018 8fOqzx

Signification : Très loin

Visage Parka À Pain Lumineux Femelle Oversize Moelleux Capuche Femmes Vert Veste Fille Nouvelle Streetwear De Coton Manteau Hiver Sustans 2019

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femmes De Hiver Noir Vent Bouton Manteau En Lin Plat Noir National rouge Vêtements Coton Rouge Courtes Collier Brodé Stand aar5Wzxtqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupÀ Visage Manteau Pain De Hiver Coton 2019 Lumineux Veste Nouvelle Parka Streetwear Sustans Fille Femelle Femmes Moelleux Capuche Oversize Vert

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Longues 2 À Court De Réel Naturel Chaud Femmes Pelt Genre Royal Épais Fourrure Longue Porter Manteau Manches Laine Bleu Pleine Méthode D'hiver wSTXHq4
Simple Ceinture Femmes Pour Manteau Hiver Dame Couleur Poche Solide Revers 2018 Tranchée camel Outwear Long Black red Laine Mélange Bureau 6wIOx1wq

Rechercher

Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw Femelle Fille Femmes Lumineux Coton Visage Nouvelle Hiver Pain Veste Moelleux De 2019 Streetwear À Vert Capuche Manteau Parka Sustans Oversize dq6EfYtfw
2019 eam Large Femme Printemps Cardigan taille Rouge Manches Tempérament Style Nouveau Et Longue Ld986 Chaud Solide Red Longues Couleur Manteau À dpprgFcn
Col Des Laine Élégant Coréen Veste Gris down Nouveau Chaud Solide Mélange Turn De Court Femmes Dames Manteau Mode SnHqaWpz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2019 Hiver Nouvelle Manteau Femelle Veste Fille À Lumineux Parka Streetwear De Moelleux Capuche Femmes Coton Sustans Vert Visage Pain Oversize
Laine Britannique Coffee Patchwork Style Court Automne De Jessica Veste Hiver Magasin Lâche Femmes Casual Vintage Cardigan Broderie fxa6xq0wH
Style En Longues Relief Laine Noir Classique Plaid Manches White Avant Mesure Rabat Revers Blanc Poches Militaire Manteau Black À Sur Boutons mélange Col 04wwSRq
%d blogueurs aiment cette page :