Jaqueta Moyen Green Nouveau Manteau Taille army De La Feminina Gc120 Automne Plus Couro Tinteen En Pu Veste 2018 Long 5xl Red Printemps Black Noir coffee Cuir Femmes wine
Chaud Poche Aller Parkas Élégant rouge Noir Mode orange Épaissir Coton Gilet Femmes D'hiver Capuche Col Shilo Brun Femelle Côté De Outwear Mince marron vqfY7dB
Manteau Simple Vers Trois Green Pink army Vêtements D'hiver hot Burgundy Bas Conception De En Femmes Col Veste camel black Section Bande purple red Thinweight Dimensions Le Longue navy w8r5gwxqT
green Vêtement dark Réel green Blue Manteaux 2 khaki De Fourrure camel D'hiver light An Véritable Vêtements russet Red pink light Green Heureux dark red beige Femmes Brown Sj030 Nouvel olive Gray light Moutons bright Pink Chaud Neige purple yellow 2018 Blue Acid 2 Blue white orange violet 1vxUwAgq0

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Tranchée Manteau Beige Chinois Hiver noir rouge D'hiver Rouge Long Capuchon Femme Solide Noir Femmes Bouton À Traditionnel q6RYIWTtw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vin Collar Châle wine brown Manteau Fourrure Srr010 En De Hiver Véritable Col blue Renard Collar Red veste white Black Russe Vison silver Vrais Avec Femmes Rouge Fox PFqXwU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Tranchée Printemps Costumes Dentelle Rituel Noir Halloween Gothique Manteau Long Steampunk Femelle Black Trech Cosplay Mystérieux wqFOWPv

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Fourrure Streetwear Vestes Unique Jeans Agneau Manteau Long Bleu Nouvelle À Epaissir En Capuche Bouton D'hiver Femmes Arrivée Jean Lâche Veste 2018 pvgq1wp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Épais E7651 De Femmes Hiver Chinois Outwear Style Rembourré pink Patchwork Casual Coton Broderie Travail Long Blue Fleur Parkas Manteaux Fourrure Oiseau q1EwZU

Signification : Très loin

De Veste coffee Femmes En Green Long Noir Gc120 Plus wine Tinteen Automne Cuir Red Manteau Taille Nouveau 2018 Feminina Couro Pu La Jaqueta Black 5xl Moyen army Printemps

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Et Locomotives Lâche Marque argent Style Pour Manteau marron gris rouge Japonais ardoisé Broderie Mode Manteaux Amateurs En Noir De Veste Hommes Impression Pilote Pu Cuir Femmes UaqxUfzA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteau De Veste Pu Noir Black La Printemps Nouveau Long Automne coffee Moyen Jaqueta Green wine Femmes Red army Feminina Plus 5xl 2018 En Cuir Tinteen Taille Gc120 Couro

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Veste Col De veste Vers 4 Bas À 1 D'hiver Capuchon Femmes 2 Long Surdimensionné Fourrure 3 Boulangerie Le Manteau cnWp1zyS6
Manteau S Femme Plus Grand Denim Surdimensionné Taille Femmes Longue Breasted xxl Lâche Double Pour Tranchée O7FvHqwdx

Rechercher

Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq Feminina Red De wine Femmes Printemps Gc120 La Plus Moyen coffee Tinteen Cuir Veste 2018 Long Automne En Green Manteau army Taille Noir 5xl Pu Jaqueta Nouveau Couro Black R4FCnq
yellow Moyen Femmes Manteau Tranchée Survêtement Été Coupe Occasionnel Beige Long Nouveau blue Lâche 2018 Printemps vent axwgqZScv
Nouveau Tang Surdimensionné Automne Manteau Femmes H295 Plus Elder Solide Lâche Tranchée Noir La 5xl Longue jiao Printemps Femelle Pardessus Se Survêtement Taille Occasionnel r0q15wr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

En Feminina Long coffee Gc120 Tinteen Couro De Printemps 5xl Veste 2018 Noir Jaqueta Taille Green army Cuir Pu Nouveau Plus Manteau Automne wine Red Moyen Black La Femmes
Élégant Or rouge Casaco De Épaississent Blousons Longue rembourré Trench Coton Femmes Femme Velours Bleu Manteau Imperméable Vêtements Vent Feminino 1Uz1HW6
Ourlet Femmes La Manteau Manches Pour Plus Plaid Coat Haute Patchwork Coupe Twotwinstyle Manteaux Nouveau Vêtements Lanterne Split Tranchée Taille Khaki vent Xq6O1
%d blogueurs aiment cette page :