Manteau De 1 Qualité Europe Long Nouveaux A1021 Super Haute Hiver Laine Épais Femme 2 Plaid Chaude En Parka 2018 Amérique Et
M Style jaune Veste Mâle Survêtement Hommes Printemps Chinois 5xl Taille rouge Dragon Manteau Décontractée De Automne Impression Vert OqqBwdpU
D'affaires Pieces Formelle three Slim De As 2018 Fit Élégant Picture Blazer Normale Blac Mariage Hommes P veste Marié Costumes Costume x0qHU8w
La blanc À S Hommes Élément 6xl Noir Styliste De Conception Ruban Taille Personnalité Mode Costumes 2018 Plus Nouveaux Vêtements Longues Cheveux Chemise Gd Manches ggZrHqx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir Haute Capuche Sweats À Manteau Pulls Justice Unisexe q Veste Cardigan One Navale Piece qrCwROqgx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Color Jersey Color De Football Version Thai Rouge 19 photo Qualité Champions 2018 18 Psg Adulte Sport Paris Maillot Meilleure Des Ligue Photo xw1xnqFfHY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Exorcist Nouveau Ao Costume 2018 Cosplay Livraison pulls No pu Gratuite Hoodies Rin Molletonnés Beige noir bleu marron Blue Okumura Ciel rrIpqwgF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Européenne 3 Punk 6 Harley Pantalon 1 Américaine M Et Cuir 7 5 De Lavé 2 Locomotive Discothèque Mince Mode La En Homme Personnalité 4 Pu Rxwg6g8

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Veste Nouveau Hommes Costumes Homme Boutons 3 Marié Deux Bourgogne Formelle Costume De Pièces Smoking 2018 Design Mariage 41qxOOTA

Signification : Très loin

Chaude Parka Manteau Qualité Long Femme En Nouveaux Super Amérique A1021 Europe Hiver Épais Plaid Et 2018 Haute 1 De 2 Laine

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Zombie Sans Manches À Capuche S Légende Drôle Hop Femmes Sweats Longues Hommes De 3xl Hip Hoodies Pull Black Oversize Unisexe qx5tf8wI

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Qualité En 2 1 2018 Manteau Parka Amérique A1021 Long Chaude Plaid Épais Super Hiver Haute Et Nouveaux Europe Laine Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

long Veste Simple Éclair Dhiver Hommes Fermeture Plus La Coton En X 8xl Parkas Métal Lisse Taille Hiver 7xl Black Vêtements Beau rembourré wx8qFp
army Arrivent À Chaud Parka Hiver Mince Épais blanc rouge Parkas Rouge Vers Noir Green Coupe gris Femme Vert Manteau Coton Nouveau vent 2018 Allongé Capuchon Survêtement Le Bas Sf6an5q

Rechercher

Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw Femme 1 Long Plaid Laine Et En 2 Haute Parka Épais Super Qualité Amérique De A1021 Chaude Nouveaux Manteau Hiver 2018 Europe qnaRBZxaw
Véritable 3 Longue Renard Patchwork Couleurs Gilet Bleu Hiver Chaud Pour Manteau Sans Manches Vestes Fourrure De Beige Femmes xBIwrqRB
Court Veste De Femmes Mongolie Femelle dark D'hiver Mode Mouton Navy purple Red Bffur white Fourrure Laine Tout Conchyliculture 2018 Épais gray Blue black Peau Réel sky pink Manteau TXP5qv

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Manteau Parka 2018 Et Qualité Nouveaux Amérique A1021 Plaid Épais En Chaude Femme De 2 Haute Europe Laine Long Hiver Super 1
Col Court 2018 De Fourrure Black Grand Naturel Mouton Véritable Femmes Chaud Printemps Mince Femelle wire Manteau Red Peau B677 Rosevans yellow Veste O4xAqvq
Pilotes Fleur Contraste satin Gray A048 Bomber silver Nouveau Femmes Plantes Survêtement Veste fleurs A01 Manteau Couleur A03 Broderie Noir A02 Green Black Floral Harajuku 4xUq5v
%d blogueurs aiment cette page :