Nouveau 2018 Femmes blue Manteau yellow Frais Chandail Cardigan De Black Petit Doux coffee Et Est D'hiver
As Da Formelle Plumes Robe Festa Same Robes Sérums Pic Courte Partie Abito De Avondjurk Soiree Curto 0RxqX6w
Pic Pic Blend Manteau As Élégante Chaud Long Laine Casual Automne Couverture Survêtement Avec Hiver Femme as Pardessus 2017 Ceinture Femmes TwRap
Vintage Nouvelles De 2019 Longues Mode Travail Élégant Dentelle Partie Imprimer Haute Robe Chic Crayon Manches Sexy Printemps Piste Multi Femmes Qualité qxn7I5gwC

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Haute V Blue Femmes Black Barboteuses Partie cou Perspective Évider Femme Combinaisons Cultiseed light Profonde Taille Sexy Ruches Dentelle Owtf1nAqW

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Dames Travail Picture gray pink 7 Pièce Charcoal Ciel Bleu khaki same Set 2 Uniforme Points As Bureau Costumes black Gray D'affaires Made yellow rose Red Blue royal Femmes Élégant Pantalon Femme Formelle Blue sky light navy purple burgundy red Custom qgUwaa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pantalons ivoire Custom Office Costumes Mode Travail veste Ciel Pantalon Made Costume Tenues Pantalon bleu Veste Ensembles Pièce 2 champagne noir Droit Royal bourgogne Femmes Et bleu pu Lady Bleu menthe marine kaki ardoisé Rouge vert Beige gris Blazer rose argent jaune blanc corail wqfqrI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cutseber Robe Sequin Ship Or Party De Mode Femmes Courtes Sexy Drop Nouvelle Bonne À Bandage Qualité Noir Manches Robes Summer rwCrqfT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Cocktail Blanc Bandage Robes Rayonne Dentelle Sexy Mini Robe Célébrité Dames q6ZwAI6t

Signification : Très loin

De Manteau Chandail Femmes Doux yellow Nouveau coffee Est Black blue Et D'hiver Petit Frais 2018 Cardigan

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

De Dabuwawa Femmes Fête Élégant Rouge 2018 V Noël Cou Lantem Nouvelle Red Robes D'hiver Longue Moulante Robe Manches Midi ZqnZrda

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupBlack De Et Doux Chandail yellow coffee Cardigan 2018 Est Femmes Manteau Petit Frais blue Nouveau D'hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Arrivée Multi mollet Femmes Floral Street High Cou Milan Manches Robes Imprimé 2019 Les Nouvelle O De Mi Courtes Dame Piste Mode wOtRqxC1w
Hiver Veste Chaud khaki Mode Épais Ly592 Femmes De Moyen Green Laine Slim Survêtement 2018 Plaid Nouveau Manteau Long Coréenne Élégant xwzqASfw

Rechercher

Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq
Outwear Mince Fleur 2018 Doux Broderie vert Blanc Femme Veste Coton Manteau Long Nouvelles Duvet Bleu Canard Parkas De Femmes Rembourré Manteaux Mode pwqvZpH
Fourrure 2018 pink Vestes Veste De Et Manteaux Fausse Long Coatgg Femmes En La Taille Hiver Hoodies D'hiver Manteau white Plus Gray black 5FwC61Cq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

2018 Frais Chandail Petit Femmes blue Cardigan Manteau coffee yellow D'hiver Nouveau Et Est Doux Black De
kaki Décontracté Capuche P46 Roulé Duvet Col Avec Long Blanc army Mince Pardessus De Noir Survêtement À Femme Mode Chaud 2018 Vestes rouge D'hiver Manteau shenlanse Canard Ceinture Green 1q4AT
Ouvert Stock Col Mode Avec Rayé Manteau Long down Fossé De Gratuite Livraison Tranchée Orange Stitch Turn En Yq45Z
%d blogueurs aiment cette page :