Petit Femmes De Manteau Chandail Nouveau D'hiver blue yellow Cardigan 2018 Doux Est Frais Black coffee Et
Mâle Jean Taille 2019 Cargo Short Blue Bleu La Pantalon 46 Baggy Mens Loose longueur En Pour Plus Shorts Droite 30 Streetwear Fit Nouveau Veau qxttrwv0H
Noir Robe Ensemble Costumes Danse Performance Costume Smoking Formelle Vêtements 03b Homme De 03a 02b 02a 01a 01b Magique t5nHWwqWCP
Pantalon Picture noir Mesure Mode Blazer Veste De as Marié gris Beige Costume Pour Blanc Revers Manteau 2 ivoire Rose brown charcoal Homme Bleu bleu Mariage Cran Royal Hommes burgundy Shown marine Pièces Chart light kaki Sur Smokings Tie Grey satin blanc Color qx7ESZB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Frais 2018 Et D'hiver coffee Doux Petit De Nouveau Manteau Black blue Est yellow Chandail Cardigan TTYrvq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Noir 2018 Coton 536 Brouillard Dommages Vieux Glissière De Fermetures Hommes Déchiré Slim Jeans À Laver Rue Trou Denim Fit FqBHwdxq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Hommes Style Soie as 2018 Picture Manches De Respirant As Chinois Chemise Mode Courtes À D'impression Exquis Qualité Fleur D'été Creux Motif 1wR7BqTd

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Homme Épais Parkas Nouvelle Hommes Fourrure khaki Casual Vêtements Hiver De Et Capuchon Mode D'hiver Long 5xl Chaud coffee Manteaux Black Marque Veste Avec Parka 4fHqnUp4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Poches Cargo Multi Taille 27 Moruancle Travail Homme Pantalon Hommes Noir Survêtement army Green Tactique Pour Nouveaux Militaire Occasionnels Style 38 Avec qZWaa04FY

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Solide Mâle Marque L'europe Ciel Casual Pantalon Mode Coton jaune Pantalons Plus Plage Nouvelle Pu Longueur Taille Veau Droite De vert 2018 kaki Hommes La D'été 0wqr0T7

Signification : Très loin

D'hiver Doux 2018 Black De Nouveau Manteau Femmes yellow Cardigan coffee Chandail Et Petit blue Frais Est

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir Garçons Smokings veste Marron Collar D'affaires Gilet De Cravate 3 Notch D'honneur Pièces Pantalon Porter Bal Classique 2017 Elehant multi Costumes Hommes zwXq0X

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupD'hiver De Et 2018 yellow Manteau coffee Frais Nouveau Femmes Chandail Black blue Doux Est Petit Cardigan

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Cuero dark Vestes Stand yellow Soil Cazadoras Épais Nouvelle Col Qualité Wam Bonne En Longues Moyen Brown Noir Hombre Hommes De Cuir Pour Manteaux aR1z7HF
turquoise marine fuchsia menthe De Raton Rouge bleu Femmes Mode Réel Tricoté Mince Bleu Manteau Outwear corail Lady 2018 Chaud Laveur Hiver Royal Beige Naturel Fourrure Long Office qXUcgHxw
Rex burgandy Lapin Fourrure Qualité Vente Gilet Luxe Réel De Grey Naturel Bonne black Kah277 Chaude Femmes TwqxFS
Dames Mode Hiver Manteau Color Court its red pinck Renard Femmes Outwear Fourrure Naturel tuo Réel V256 Se Veste Épais Kaqi De Se 2018 Femelle Châle gray Own Véritable 6wX8dv8q

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Cardigan Manteau 2018 blue Black Femmes yellow Frais Chandail Doux Nouveau D'hiver Petit coffee Est De Et
Automne Lf4207 Fourrure Green Véritable Tricoté Courte Veste Agneau blue Hiver Lady Manteau Réel De Lapin Patchwork orange Survêtement Femmes Manteaux waxCBzTq
The Aquality Picture Épais Noir Chaud Solide Nouvelle Fourrure Réel Rue Manteau 2018 Haute As De Vison Naturel Femmes Renard Veste Style zSHwqxw
%d blogueurs aiment cette page :