Beige 2018 Lapin De Pleine Large Manteau Parka Style Laveur Décontracté Amovible Manteaux Fourrure Femmes Court Avec fuchsia Doublure Pelt taille Rex Raton
brown Veste Printemps dark yellow Masculin 5xl Cuir Black Motard army Jaqueta Green M Pu Manteau Automne Hommes Masculina De Moto Couroie Vestes En Blue IOUSxwg
Noir Bleu De Casual Hommes Cashmer Mode Boutonnage Green Large gris Et kaki Double Manteau Chaud Longue Veste marine army Laine À Taille WFq1pZq
Smokings Picture Commercial Marié Revers De Bal As Same Mariage Robe Classique Prince 2015 Notch Bleu Risque Costumes Lepal Modernes Aucun HtqRYnw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

vent Couleur Automne Pure De Cuir Coupe En Mi Manteau Hiver Sds2018 Grand Longueur Casual Pu Hommes Col BqwUO7v

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

4xl Duvet Black Nouveau Masculino Blanc Qualité 85 Hommes army Épais De Manteaux Vestes 2018 Canard Top L Green Hiver Jeunes qaTarwE1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Automne allumette Personnalité Coréenne Loisirs Noir 3xl Grande Taille Tout Hommes Trousersm Gratuite Et Haren Livraison Slim Printemps Version Pantalon xOqSRXX

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Patché Nouveau De Classique Hommes 2018 pourpre Songle Costumes Plus dark army 4xl Pour Collier kaki Noir Markyi Pièces bourgogne La Set Taille Green Blue bleu Bouton gris 3 Costume Mariage 5I8tqdw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes Slim Court Couro Noir En Moto Cuir Fausse Printemps Fourrure marron 2017 Stand Bomber multi De Veste Casaco Pu Collier Brun xwF0YXTq

Signification : Très loin

Beige Style Raton De Amovible Laveur Large 2018 Pelt Avec fuchsia taille Parka Décontracté Pleine Manteaux Rex Court Fourrure Doublure Lapin Femmes Manteau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Jeans Tendance 1 Coréenne D'hiver Faisceau Élastique Taille Hommes Jambes De Pantalon Et Mâle Lâche Automne Jambe 2 Serré gZFxaHXnZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCourt Amovible Style De taille 2018 Rex fuchsia Beige Fourrure Manteau Décontracté Doublure Lapin Parka Femmes Raton Avec Manteaux Large Laveur Pelt Pleine

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode Homme Street Survêtement Moownuc red Manteaux Hop Lâche Grande Taille Casual Veste Black 5xl De Lettre khaki Jeunes Chapeau Avec grey Style green Automne Mwc Hip rwYZTOrB
Lady Élégant Angleterre Pengpious Manteau Style Automne vent Coupe Slim Design Trench 2018 breasted Double Printemps Long Office Femelle RRxqzvB

Rechercher

Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY Femmes Manteau 2018 Pleine Doublure Laveur Avec Raton Lapin Court Amovible Rex Manteaux Pelt Beige De taille fuchsia Style Large Fourrure Décontracté Parka IYx8HY
Manteau Vêtements Femme Outwear Mince Ceinture Mode Trench Manteaux Pink Sexemara Femmes gray Green Hfj047 Printemps Rose Casual Gris Avec light qxp0wAvI
Mode Casual Nouvelle Superaen Plaid Pour Sauvage Printemps breasted Et Manteau Tranchée Automne Femmes 2018 Manteaux vent Coupe Double Dames vgRqPgw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Décontracté Manteaux Laveur 2018 De Beige Doublure Amovible Court Pleine Lapin Parka Manteau Style Fourrure Raton Large Avec Femmes taille fuchsia Pelt Rex
100 Breasted 2018 Avec Femmes Qualité Double Printemps Kaki Slim Tranchée Nouvelle Designer Manteau Coton Longueur Ceinture Britannique Moyen Automne Haute 661qCw
Lâche Green Camouflag Black Côtés Yingyuanfang army Portant Nouvelle Camouflage Automne Camouflage Tranchée Taille Et Printemps Mince Longue Manteau Deux Grande xFRUnBF
%d blogueurs aiment cette page :