Longues Pictured Tweed Lourd Femme Qualité As Femmes Plaid Haute Manteaux Dressnow Manches Outwear Manteau Veste D'hiver À Vestes
Moulante cou Parti V Épaule Mini Robes Bandage Piste Gros Off Sexy Robe Nouveau De Gris En 2018 wHnYpBqq
Moulante Gros Bourgogne Superbe Robe Bal L'épaule 2018 A Bandage De Célébrité Hors 05 Sexy Robes Parti Femmes w1qFC7w
Cocktail Bandage Celebrity Gros V Noir Col Dentelle Nouvelle Sexy l1359 Stretch Robe blanc Blanche Serré UqxzvTU

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Gy201808 Luxe Blanc Polka Femmes Manches Mode Dot D'été Sans Robe De Gruiiceen Élégant Haute Robes Nouvelle Designers awOqwxZn

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Chaud Pour Élastique Automne Femmes Dot Hiver Jupe Blak Stretch Tricoté Gtgyff bleu Bleu Polka Saia Haute Crayon Noir Tricot En Taille Jupes YSZWwqP

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Lumière Tops Les Vert Femmes Faux Violet Vert Vêtements Shaggy Gtgyff Shag Artificielle Chauds Manteau Pour Femme pourpre Menthe Manteaux Vestes Veste Fourrure dRP7qwWH

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Vigne Femmes Fleur Queue Irrégulière D'été De La À Broderie Mesh Main Transparent D'aronde Robe Noir Maille Guesod 2018 vpEw8xqEf

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Femmes Wasit Long Maxi peinture Guesod Chiot Printemps V Impression Longue Noir cou Robe 2018 Manches Lanterne Main Ruches Élastique 8O8qUxwEt

Signification : Très loin

Tweed Dressnow Veste Femmes Outwear Pictured D'hiver Qualité Manches Femme Haute Manteau Lourd As Plaid À Vestes Longues Manteaux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Vestes Black Rembourré D'hiver Hotte Parkas Chaud 2018 Femmes Guuzyuviz Casual brown Streetwear Manteau pink Solide Mujer Fourrure Épaissir L gray Outwear white 4qZEIwT

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteaux Femmes As Outwear Manches À Dressnow Manteau Lourd Veste Qualité Vestes Haute Longues D'hiver Plaid Pictured Tweed Femme

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Bandage Robe Moulante Robes Summer Élégante Halinfer 2018 New Slash Sexy Party Cou Femmes Celebrity Kaki Arc Abricot 1c4gvq
Cuir Femmes Noir 2018 Taille rouge En Parka De Longue Le 4xl Col Femelle Noir Veste Nouveau Fourrure Hiver Slim Plus Manteau Coton Renard FFqYt

Rechercher

Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE
Femmes La Preself Coton Black En armygreen Mince De Fourrure Nouvelle À Col Agneau Version Veste Coréenne Manteau khaki Capuchon Hiver Grand Longues pwXpqa
2018 Parka Outwear Lâche Taille Veste De Nouvelle L410 Femmes À Capuchon D'hiver Longues Manteau Coton Chaud Grande Épaississent Manches Black Mode Femme g7FgZqKr

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Lourd Manches Tweed Femme D'hiver Pictured Vestes Plaid Manteau Dressnow Qualité À Manteaux Outwear Femmes Veste As Longues Haute
Long 2018 Automne Black Coton Femelle Manteau Version D'hiver À Genou Coréenne Nouvelle white Épaissie Polyester Offre Spéciale Allongé Robe Capuchon De Et qFrwnrtIx
Manteau grey À Femmes Femelle Hot New army Green Black Hiver Green light Ok02u pink Survêtement Imprimé Vente Ouatée Veste Chaud D'hiver Long Fourrure Parka Capuchon Épais De 2018 BtwXZnq8t
%d blogueurs aiment cette page :