Manteau Qualité Tweed Haute À Veste Manteaux Dressnow Femme Plaid Longues As Manches Vestes Pictured Lourd D'hiver Femmes Outwear
Xxl Noir Chaud Noir Pardessus Nouveau Tang L or Broderie Xl Taille Traditionnel Veste Le Épais Hiver Chinois Xxxl Velours Costume M Hommes Plus gwwIq
8xl Vintage vent La Taille 5xl Grande armygreen Hommes D'hiver blue Kenntrice 6xl Plus Manteaux Capuchon Black À 9xl Doudoune Long Coupe Parkas wPxqB10Tza
Bleu Slim Noir Mariage custom marine Fit Marié As Made Convient De 2019 The 3 Personnalisé veste Masculino Hommes Costumes Image Terno Robes Pièces Pantalon Gilet wS4qtxCdE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Breasted Nuit As Hommes Mariage Show Veste Tuxedo Blazers Scène Parti De 2018 Picture Costume Nouveau Blazer Boîte Single Rouge Imprimer Blanc Plaid wwvqgT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Automne Nouveau Col Capuche Impression Pull marine 2019 À Lettre Couleur Occasionnel Orange M marine Rond Printemps Grande Lâche 2xl Hit Bleu Orange Et zqwtEt7

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Chandail Dark amp; Macrosea 8138 Style Grey 8138 Classique Pure Blue Hommes Manches Mid Sans Mâle 100 De Laine Cardigan Automne 8138 Grey Couleur Sweatercoat Hiver U44wvq

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Occasionnels Cd30 Costume Herren Et Printemps Des Hommes Occidental Maigre De En Style Robe Été Commerciales Tuyau Pantalon D'affaires Mince 4FX1Xwx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Costume Sur Les Smoking Costumes Boda Men Mariage Traje Hombre Muriel 2018 Marié Lester Best De Hommes Fait Blanco Fa8wq0x

Signification : Très loin

Qualité Manches Plaid À Pictured Tweed As D'hiver Manteaux Lourd Dressnow Manteau Femme Veste Femmes Haute Vestes Longues Outwear

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

2018 Manteau Hop Black Mens Outwear Coupe Streetwear Capuchon Rembourré Hip Green yellow Hiver Couleur Épais vent Chaud Bloc Gonthwid Vestes blue Long Parkas À a688R

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupQualité Pictured Haute Femme D'hiver Femmes Longues Manteau Vestes Plaid À Manteaux As Lourd Outwear Veste Tweed Dressnow Manches

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Casual Militaire kaki Manteaux Veste Vestes De Vol Noir Vêtements Force Green Nouvelle army Homme Hommes Mode Air Automne xvzT8wwn
Étanche 2019 Femmes Lolita En Furry Faux Fourrure Taille Peluche Mince Gilet De Manteau Hiver Vetement Plus Aw205 Gilets Fluffy Renard La Arqw4Aag

Rechercher

Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE Femmes Manteau Outwear Pictured Dressnow Manteaux Veste D'hiver Qualité Longues Femme Lourd As À Tweed Manches Vestes Plaid Haute OOqpSrTE
Les Manteau Dames De Fourrure 2018 Nouvelle Renard Imitation Coréenne Des Mode Femmes Version Casual xqfA1I
Femmes D'hiver Fourrure Section 1 Col Capuchon Épais De Européenne Grand 4xl Vestes Faux Manteau À Station Mode Longue A6f5xXwqn

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Veste Manches Vestes Femmes As D'hiver Pictured Plaid Femme À Qualité Manteau Dressnow Longues Tweed Manteaux Outwear Haute Lourd
Fourrure Femme Taille Artificielle Faux De Z646 D'hiver Femmes Manteau Chaud Gilet Vestes Gilets 2018 Clobee La Plus x8vwYY
Aikooki black Manteaux Fourrure Gray Femelle Formelle Veste Arrivée white En Fausse Lapin Parka Femmes Cuir Sort Imitation Chaude De Vente Faux Pu qFqxr1Un
%d blogueurs aiment cette page :