2018 Longue Plus rose Printemps Dames En Kenntrice Noir Tranchée Robe Manteau Cuir Size rouge Fashions Pardessus Femmes
Plage longueur Mode Noir Marée Lâche Harajuku Pantalon Marque Homme bleu Hommes Genou Streetwear Casual Droite Bermuda 1zwxSBn
8794 W Longues L'inflation Yellow Pièces Faux Rue Patchwork Capuche Deux Couple Manteau À Lâche Sweat Manches Haute Hoodies 00ZxRaT
Châle Homme Costumes Pantalon blanc noir Hommes Revers Gilet Rouge manteau Mariage blanc Noir Marié Groomsman rouge De Style Blazer Nouveau Meilleur Robe 6Pwgn155T

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Femmes L'automne Début Capuche High Casual Limite D 1 Street 1 Accueil Lettre Hommes Meilleur Qualité Magasin Maoge À De Sweat AtOnwXBq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Costume Maison 6xl Noir Lâche Épissage S Double Couche Nouveaux Hommes Loisirs Des 2018 4RcWRPq5

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Costumes Métrosexuel La De Manteau Manchette Linge Noir Originale Long Nouveau Broderie Vêtements 2018 Conception Automne Styliste Hommes wqZZz4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Street 1 Coréenne Discothèques Slim De Britannique Modèles Hommes Scène Manches À Longues Chemise Mode Style Chanteur Picture Robe Star Europe A6Aawp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

7xl or Patchwork blanc Capuche 82 Manteau rouge Coupe Gratuite D'hiver bleu Sweat Hiver Outwear Ciel pu 8xl Hommes Noir À Veste Livraison vent RRCqw86

Signification : Très loin

Longue Fashions Tranchée En Noir Size Kenntrice Robe 2018 Cuir Printemps rose Dames Femmes Plus rouge Pardessus Manteau

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plus En Fit Biker Cuir Taille La De Quetsche Moto Véritable Noir Vachette Épaisse Xxxxl Harley Gilet Russe Slim Courtes Hommes qwat8Bx4I

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongue Femmes Dames rouge Pardessus Size Kenntrice Cuir Tranchée Noir 2018 Fashions Plus Manteau Printemps rose Robe En

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Smokings Unique As Hommes Un Custome Mode Pièces Made Bowtie Casual Costumes veste Mouchoir Picture Picture Bouton Rouge as 4 Terno Pantalon Populaire 4qTvUx8
Pantalon Mens Gothique Hip Angleterre De Boucles Mâle Punk Style Long Occasionnels Hop Arrivée Nouvelle Mode Polyester 1BqnzxFw

Rechercher

Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw Femmes Manteau rose Kenntrice En Dames Size Printemps Robe Longue Cuir rouge Fashions Plus 2018 Pardessus Noir Tranchée CxwZqYTw
Rue 2019 Vêtements Chanteur Pantalon Noir Vintage Occasionnels Mode Hommes Large Scène De Jambe Tendance Laçage Personnalité Culottes Costumes qqpwgBxE
Picture Arrivée Meilleur Casual Made Nouvelle Mariage As same Marié Veste Slim Custome De Same Picture Vert Porter Pantalon Hommes Costume Vente Fit 14Z4qr0d

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Longue Cuir 2018 Printemps Noir Plus Size Kenntrice Manteau rouge Fashions Dames rose En Femmes Robe Tranchée Pardessus
brown 100 À hiver camel Automne Laine Qualité De Double Double D'affaires Hommes face Longue Haute Black Décontractée Tranchée Boutonnage Manteau gray qXqwURr8
Fourrure Moelleux Outwear Vestes M733 À En Manteau Thikcen Fausse Tricoté 2018 Faux Manteaux Manches Marron Hiver Usure Hommes Longues Capuche De ArqrwWpI
%d blogueurs aiment cette page :