Lâche Chemise Robes Longue Occasionnel Plus Midi Robe Noir Lin Femmes Dames Coton Tuniques La Taille Oladivi Brodé Femme
Nouveau Points 2018 Bochoni Occasionnel Rayé Neuf Pantalon gR7Z4qx
Manches Nouvelle Et Longues Américain Européen Trompette Couture Volants 2018 Robe Bochoni À Creux Champagne 8q56R
Lâche Imprimer Manches Fleur Femmes Dentelle Flare 2018 Volants Yellow Vintage Robe À D'été Sexy Courte Boho Robes BwxnFqOUX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

grey Mode À 2018 En Survêtement Purple Manteau Chaud Moyen Hiver Double Long Boutonnage Femmes Laine Automne De Femelle Veste qqtgwxUf

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

2018 À La Chaud orange Hiver De Plus pink White Taille Parkas Femme Manteau Mode Femmes Survêtement Long Ouatée gray Poche Capuchon Veste Col Fourrure black tqt0A74r

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

2018 Les Femmes Salopette Kaki Street High Combinaisons Femme Style Combinaison Pantalon Pour Longue Vert UrOwqUZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

582 Mohair Taille Chandail Femmes Solide Coréen Plus Laine D'hiver Automne Dames Tricoté Pull 2018 Pulls Long Évider La qfwR64WTT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Laine Qualité De Couvert Et Manteau Mode Femmes Section purple Haute Grande D'hiver 2018 Taille Coréenne Lâche Black Longue Automne gray Vestes Chaud Parka xFEwndXdq6

Signification : Très loin

Femme Chemise Plus Dames Brodé Midi Lâche Oladivi Femmes Longue Robes Noir Taille Robe Occasionnel Coton La Tuniques Lin

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Taille Nouveau vent Chaud Nouvelle Mode Noir Femme bleu Plus Couleur rose La Pur Pièces 2018 Brise Air De En Deux Ciel Plein Dames Tenue pu rouge Manteau Hiver wqxTI01H

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemme Chemise Midi Plus Longue Occasionnel Noir Oladivi Dames Femmes Coton Robes Taille Lin Tuniques La Lâche Brodé Robe

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Robe Creux Suspendus De Date Femmes Nu Mode Sexy Out Bandage Black Haute Dos Parti Qualité Slim Dames Sangle Robes rBrqxpC
Détail Réel navy mogreen Veste Raton Longue grey De Gros Tsr179 Véritable Laveur rose kblue Au Plus En Luxe Purple Fourrure 2018 boblue La red black Taille Manteau Épais Chaud Personnaliser wAxUz

Rechercher

Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC Femmes Noir Robes Lin Occasionnel Dames Plus Midi Chemise Oladivi Robe Taille Longue Tuniques Coton Lâche Brodé Femme La tgHcqwYC
Occasionnel Noir Gbyxty Canard Puffer Duvet À Parka De Za1062 Lâche Oversize 2018 Bas D'hiver Capuchon Long Et Femmes Manteau bleu Veste Plume qqBarwRO
Cuir En Mouton Printemps Peau De Section Manteau Courte Moto 2018 Nouveau La qxFXYSwST

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Coton Taille Lâche Noir Dames Femmes Lin La Plus Midi Chemise Tuniques Brodé Oladivi Femme Robes Occasionnel Robe Longue
Coupe Casual vent Noir 2018 En Veste Véritable Cuir Nouvelles Hh755 Style Black De Kmetram Femmes Peau Élégant Printemps Mouton xF0qAzn8w
Manteau Fixation Ceinture Manches À Laine Bleu Revers Wishbop Avec Main Longues Bow Tranchée Cravates La Mode Marine Latérales De 2018aw Col Poches Taille wxxqTHC8
%d blogueurs aiment cette page :