2016 Casacos rouge Beige Abrigos noir Kaban Manteau Femmes Laine blanc Invierno Manteaux Mujer Feminino Femme D'hiver Casaco Sobretudo
Styliste Couche Conception De Nouvelle Plus Noir Bandage La 27 44 Gd Grade Multi Neuf Cheveux Taille Mode Hommes Personnalisé Pantalon Bas OPpZqq
Blazer Masculine Hommes Casual Étape Gwenhwyfar Image Party Veste Costume Chanteur Performance Blazers D'extérieur Mince Visage As Imprimé Pour 2018 Vêtements zffSqP
Blanc Cran Longue Soirée Large Tailcoat Avec Sur Mesurer Pour Mariage De Costume Commande Costume Frac Marié Revers Fait Queue Mesure XvIxwRqTx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Sobretudo Invierno Kaban blanc Manteaux rouge Feminino Casaco D'hiver 2016 Manteau noir Casacos Laine Abrigos Beige Femme Mujer FUHqnwXS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De Laine Hommes Hiver Jacquard Cachemire Vêtements Pour Chandail Et Rayé Ronde Mélangé Western BxTCTqAw6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Homme Fit Mesure Costumes Sur Hommes Slim Meilleur Parti Pièces Smoking Robe De Dernières Formelle Costume 2 Bleu Mariage Mode Doux Manteau Designs Pantalon xwnzqXU6v

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pantalon Costume Qualité As Affaires as Veste Custom Nouvelle Et Selli Marque Slim Mode Linyixun Picture Vêtements Picture Made Hommes Blazer Haute Top 0ZgwtqtF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Broder Automne Sweats Shirts France 1 À 18ss Vetements Femmes Hiver Drapeau Hommes Capuche Pull 1 SA1qSpWFw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Blazers Cowboy Noir Coton army 100 Vestes kaki Hommes 2017 Mode De Green Haute Blazer Épaissir Kolmakov Veste Manteau Qualité xn04HqwOZ

Signification : Très loin

Manteau Sobretudo Mujer Casacos Beige Laine Abrigos rouge 2016 noir Invierno blanc Femmes Femme Manteaux D'hiver Casaco Kaban Feminino

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Plaid Custom As custom Hommes Mariage Cravate veste Masculino Pantalon Pièces Smokings Homme Manteau Picture 2018 2 Made Avec Blazer Blanc De Color Costumes Noir qBRBtwA

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupManteaux Casaco noir Laine Kaban Femmes Feminino blanc Sobretudo Abrigos Femme Casacos Mujer rouge Manteau D'hiver Beige 2016 Invierno

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Made Costumes Mode 3 Pièces Mariage Costume Qualité Meilleur De Gilet Pour Nouveau Haute Custom Pantalon Hommes 2018 Blazer veste HqwRUU
Manches Hiver À Blue Chaqueta En Tricot Poches Chaud Mode Nouveau Cadeau Cowboy Denim Manteau Femmes Mujer Bouton La Veste AYdqP
Impression Veste Plume Puffer Le De 505 Vers Bande Chat Manteau Dessinée Blue D'hiver Femme Bas Épais Canard Femmes Duvet Long Harajuku Parka Et awOx0nqZg
Vestes De Coupe Femmes Hiver vent Manteau À cou Dames Top Automne Jeans rose blanc Base Chaud V Printemps Gris Denim Bomber Capuchon Uxvr6qUw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Kaban rouge Beige Femme Mujer 2016 Laine Invierno noir Sobretudo blanc Abrigos Manteaux Feminino Femmes Manteau D'hiver Casacos Casaco
Réel Manteau Blue Moto Vestes My1918 Automne Mujer De Véritable Chaqueta Coréenne Veste Mouton Peau Cuir En Femmes Femme Printemps HwOOvYxqSU
Noir À vert Longue Chaînes Parkas Spliced Coton Lumineux Rembourré Épaissir Noir Bas Poche Bleu caramel Grand Velours marine Éclair Soie Capuchon Fourrure Manteau Fermeture Casual De rnrBxzwR
%d blogueurs aiment cette page :