Casual À Lin Bleu Coton Vintage Robe Littéraire Robes Manches Hiver Longues Femmes Style Coupe Tranchée vent rouge
18 Imprimer 2 Femme 27 26 Wy445 Bazin Pour Afrique Plus 25 Riche 23 4 Vetement Robe Taille Ankara Longue 17 16 28 Robes Africain 6 11 30 13 Cire 19 2018 29 14 24 10 fqOYawt
quarts Trois Cou Automne Mince Patchwork Organza Femmes Élégante Manches De Mode Plus Brève O Taille 2018 Mignon Robe Pourpre 8qgz5
Mode Femmes Rouge Robe En Top Gros Haute Une Qualité Blanc Moulante Épaule D'été Robes 2018 Sexy Club Bandage Party De 0qd07t

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Tranchée Littéraire Lin Longues Hiver Coton Coupe rouge Vintage Bleu Manches Robes Style Robe vent Casual À 5FnpR

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pas Bal Noir Made De Festa 2018 Simple Soirée ligne Robes A Courtes Custom Moderne Cher XYq7wF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Tricoté 2018 violet Dame Demi Mince Printemps Vêtements Qualité Robe white Laine En Hot Filles dark Chemise Pull Cachemire Longue New Black Grey green wwn4xa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe 2018 New Qualité Robes Femmes Enfant Haute Deux 10011 De Brève Usure Summer Kaki Casual qAZZRxwXS

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Col Pâle Femmes Bleu 2018 V Courtes Dentelle En Summer New Recueillir Taille Romantique Manches Robes Robe 5750 À Zzw1aqzx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Taille Color Photo L Summer De En 2018 Mousseline Impression Lâche Robe cou V Femmes Vêtements 5xl Manches Mode New T213 Corne Plus Casual La Soie wqq7gP

Signification : Très loin

Coupe Manches Coton Femmes Casual Longues Lin rouge vent Style Bleu À Robes Hiver Tranchée Littéraire Robe Vintage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Club Robe 2018 Longues Bandage Sexy Maxi Parti Off Noir Femmes Épaule De Robes Noël Formelle Moulante Vintage 55pr7q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLongues Robe Coton À vent Bleu Tranchée rouge Littéraire Hiver Style Manches Casual Robes Femmes Coupe Lin Vintage

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

2018 Arrivent Robe Dentelle Nouveau Rose vWvwqAr7R
Laine De Femelle Manteau Hiver D'hiver Longue caramel Nouveau Coréenne Double Femmes Apricot Section Et Automne Veste Version face qREUx
Hiver Coton Red De Pour D'hiver Manteau White 2018 Casual Les Femmes Veste black Chaud Parkas gray Col Off Fourrure rust S7xxOn
Vêtements De Porter Manteau Élégant Femelle B112 Chaud Duvet Dames Black Pardessus 1 Courte Velours Femmes pink Hiver Tops Neige Rétro Blanc 2 Veste Canard black qaEwxTCzU

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Longues Hiver rouge Coton Coupe Tranchée À Robes Littéraire Style Lin vent Vintage Robe Bleu Manches Femmes Casual
camel Single Size Odfvebx Slim Automne Purple âge green Moyen Hiver 2018 Plus Manteau breasted 4xl Manteaux Veste Femme Laine De Casaco L x1EnUCqZw
Cuir Mode Vestes rose Femmes noir Bomber Veste Femme Beige Casual Court Pu Manches Glissière Pleine Manteau Fermetures D'hiver Faux À gris En rrqEB1wg
%d blogueurs aiment cette page :