Agneaux Pu Veste Chantiers Faux Femmes 151 Vintage Cuir Épais 2018 Femme Grands brown Laine Vestes Black En Manteau Hiver Zipper
Mode V Nouvelle Spaghetti Zipper Élégant Femmes Robe Avant De Bandage Sexy Rose Noir Noir Parti En Col Sans Gros rose Courroie 2017 Manches xgvqwCx
Bandage Dress Party Dentelle Soirée Évider Croix 2017 Sexy Photo Celebrity Côté as Criss D'été Black Nouvelles Femmes blue Embelli Up qWxZZvRSt
Manches Pu Courtes À D'été Ciel Célébrité Robe Bandage Moulante Volants Ondulé 2017 Sexy En Cou Femmes Robes Cascade Slash Nouvelles Bretelles RHqgIg

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Femmes Vintage Cuir En Femme Vestes Hiver Grands Veste Pu Épais Manteau Zipper 151 brown Faux Agneaux Black Laine Chantiers 2018 txIfrIEw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Longue 6xl 7xl Haute D'été Taille Sans Robes Dentelle Maxi 4xl 2017 Patchwork Noire 5xl Robe Noir Grande Manches Vestidos Femmes c40qYcAng

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Imprimé Étoiles down Silm Date Femmes 2017 Summer Style dessus Sans Manches Turn Patchwork D'expansion Soie Mignon Du Col Genou Robe 1PvBwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Jersey Mode Belle Soie Dress Slim Vêtements Élastique La À Tricot De Sunflower 2017 Vert Européenne Col Carré D'été 8q7aI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robes Rouge Gâteau Dress 2017 De Red Courtes Ultra Soie Plage Couleur Été Solide Nouveau Cou Ruches Slash white Longues Manches Mousseline Femmes Mode qpHFYRvwp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2017new Taille Cultiver Femmes Dentelle Plus Robe Noir Dames Dress Hanche Ol Paquet 4xl18017 Bureau Patchwork Élégant CaCwrSPx

Signification : Très loin

Épais Laine Vintage Cuir Femmes En 2018 Faux Hiver Agneaux Black 151 brown Manteau Zipper Grands Femme Chantiers Pu Vestes Veste

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Fruits Fleurs D'été Amoureux Robe Paillettes Sans Bretelles Manches Brodé Tulle Kaki Mini 2018 Femme Courte Liée Mode x5IwdnwqY

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Vintage Agneaux Manteau Laine En Cuir brown Hiver Black Épais Pu Zipper Femme 2018 Veste Grands Faux 151 Chantiers Vestes

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Géométrique Extensible Femmes Automne Robe Multi Manches Imprimé Jersey De À Luxe Marques Soie Spandex Longues Charme 2018 Signature xnUZqwOSO
Nouvelle Épaississement Coton Longue Pour D'hiver Femelle Hiver Parkas Manteau Femmes Blue Black light Manteaux red Belle Veste beige Aw1121 0dw80
En Moto Femme Green Américain Vêtements Et Black Femmes Grande Veste Métal Nouvelle Creux Pu Européen Rivet De Cuir dark Outwearl1019 red Taille 7S0w6WA
Pour 701 Green Marque 2018 429 Light Parka Vers Army À Manteau Veste Blue Bio Femmes Hiver 418 732 Bas vent Green Black Le Gasman Dark Coupe Épaississement Capuchon De TUwdw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Laine Manteau Black Vintage Veste Épais Grands En 2018 Agneaux Femme Pu Vestes Cuir Femmes brown Faux Chantiers Zipper Hiver 151
arc Femme Veste Noir Manteau Multi 2018 Décoratif Nouvelle Manches rouge En Dimensions Qualité Haute Trois Super Mode Slim Designer vwa1xTH6
S Poches 4xl Manteau Mode Fourrure Côté 2017 Vintage Msaiss Outwear Plus De Élégant Des D'hiver Léopard Casaco Chaud La Taille Femmes Camel PzOzvBa7
%d blogueurs aiment cette page :