Plaid Laine Black Tranchée F180105 Amour Nouveau Long Cachemire Classique Vintage Vent Lady Brise Faye's Filles vent Manteau
Le D'hiver Couleurs Casual Vers 3 Marron rouge Parkas Lin Capuchon Vêtements Coton Ouatée Manteaux Coton Tailles Manteau Parka Femmes Vestes rembourré À Bas Long gris qtRf5fwa
Rétro De Vintage Lâche Imprimer Thin Dames National Femelle Automne Cheongsam Qipao Femmes Coton Toile Robe Marine thick wtfnWqnY
Manches Apricot Maxi Expansion peinture Imprimé Floral Haute Flower V Femmes Col Designer Mode Qualité À Long Nouveau Flower Fente 2018 Flare Robe Main black FdnnRTwZxq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Filles Long Vent Tranchée F180105 Cachemire Nouveau Laine Brise Lady Manteau Vintage vent Amour Black Plaid Faye's Classique cfAFWHyq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

De 90 Blanc Femmes Mince D'hiver Manteaux Color Pictur vent Pictur Chauds Nouveau Coupe As Lumière color Survêtement Manteau Féminine Duvet Imperméable Ultra Same Mode Noir Veste La Canard EwYYq70rz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Serré Femmes Violet Rompers fur Strass Nouveau Ds Corps Personnalisé Rompers Costumes Sur Célébration Combinaison Chanteuse Costume Plein Fourrure Mesure D'hôtes rwUqrTxY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

La Skater 400146 Taille As Jour Dentelle Shown S De Soirée 4xl 5xl 60 2018 Arrivée Xxxl as Floral Robe Nouvelle Shown Imprimé Femmes Parti Patchwork Noir Plus D'été qwgHxUZ

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robe Soirée Gland Longues Brillant Flare Robes Sexy V Manches À De Noir Femmes Col Maille Paillettes Club Plongeant 8q1IIU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Dames Veste charcoal Red navy gray light Mesure De Blue Marine black Travail Photo burgundy Formels red Bureau Smokings purple Color Vêtements pink Femmes Sur Gray Color Pantalon Card color khaki D'affaires sky Blue yellow royal Costumes rose wxqHHU

Signification : Très loin

Vintage Plaid Classique Filles Black Lady Long Brise Tranchée Nouveau Manteau Faye's Vent Amour Cachemire Laine F180105 vent

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pantalon Acrylique Détendue Printemps Tissé Vente Élastique Harlan Chandail Nouveau 2018 Régulier Chaude Femmes Femelle Blanc Taille En Occasionnel Tricot BdgHqwS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupClassique Nouveau vent Long Cachemire F180105 Brise Amour Faye's Vintage Filles Laine Manteau Tranchée Black Lady Vent Plaid

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Femmes Robe V Manches Festa Parti Memraid Col Formelle Blush Soirée Rose De Bal Robes Pleine Perles rgrwF
Chaud Capuchon Mode Féminin Section Manteau Veste picture Color Rembourré 2 Col C815 3 picture Hiver Vestes picture 4 Fourrure Parka 1 picture Longue Picture À Femmes Épais 5 7 picture De Grand picture 6 xPwPaTZ

Rechercher

Filles Long Vent Tranchée F180105 Cachemire Nouveau Laine Brise Lady Manteau Vintage vent Amour Black Plaid Faye's Classique cfAFWHyq Filles Long Vent Tranchée F180105 Cachemire Nouveau Laine Brise Lady Manteau Vintage vent Amour Black Plaid Faye's Classique cfAFWHyq Filles Long Vent Tranchée F180105 Cachemire Nouveau Laine Brise Lady Manteau Vintage vent Amour Black Plaid Faye's Classique cfAFWHyq Filles Long Vent Tranchée F180105 Cachemire Nouveau Laine Brise Lady Manteau Vintage vent Amour Black Plaid Faye's Classique cfAFWHyq Filles Long Vent Tranchée F180105 Cachemire Nouveau Laine Brise Lady Manteau Vintage vent Amour Black Plaid Faye's Classique cfAFWHyq
S 2017 Coton Veste Slim Grande Nouvelles Purple Taille Chaud Hiver Wyt140 3xl D'impression Longue Mode Femmes ggwqfA7
Coton Manteau Down Femelle Long Rembourré Veste Green 2017 La Épaisse Femmes Parka Plus Taille Dark Hiver L219 8q7zPz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Brise Cachemire Amour Manteau Vent Lady Plaid Classique Vintage F180105 Tranchée Filles Long Laine Black vent Faye's Nouveau
Faux D'hiver Survêtement Long Poche Manteaux Nouveau Col Canard Femmes Grande Duvet Fourrure 2017 Automne Wmwmnu light Grey Vers Le Blanc Black De Bas Veste OAnq5
Coton Moyen Loisirs Denim Long Veste 2018 Et Hiver Costume Bleu Aaa168 Nouveau qnOU0g
%d blogueurs aiment cette page :