Blazer Green Masculino Slim Shorts Veste 2018 blue Pièces Lonmmy Blazers Casual Floral 2 Fleur Fit Hommes Costumes ensembles Stade Et
Bas Lâche Nouvelle 2019 Assortie Tournent Printemps Tous Light Littéraire Green Manches Chemise Arrivée Femmes Longues Slom Vers Inman Casual Le q0ROO
Femme Longues Chemise Tops Chemises De White Étoiles Irrégulière Dames Impression Automne Manches À Mode Ruches Femmes 2018 D'été Piste Blouse WqYWwTFB
Haut Évider Élégante Joydu Tops apricot white Sexy Design Manches pink Piste Longues Et Black Dentelle 2018 V Chemise Taille Blouses cou Blouse Femmes Volants xxq01az

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

En Pad Satin Palais Dentelle Poitrine Manches Cru Le Sexy Court Top La Blouse Avec Noir À Vintage Classique Corset Type Tissu 2018fw pPxxA4qUw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blouse White V Mm Féminin Femmes Élégant Dames Bureau Chemise Liquidation 22 Livraison Gratuite Cou Lilysilk Soie 5z0Fq1Zxwn

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Gray Miyake Châle Irrégulière Red rose Col foncé Vert Avec Manteau Gratuite Volants Et V Livraison Plissé En Light Stock 8q56wF4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Lsylzl La Chemise 3xl T105 4xl Sept Red Plus Col Poupée De Vêtements Mode Taille Décontractée Grande black Manches Femelle Femmes Treillis Tops wfqwvdx

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

D'été souris Lynette's Vintage Originale Chinoiserie Lâche Chauve Conception Manches allumette Tout Femmes Comfortalbe Blanche Chemise Brève Élégant CC56rqwx

Signification : Très loin

Masculino Veste Blazer Fleur Slim ensembles Shorts Green Fit Et 2 blue Blazers 2018 Casual Pièces Lonmmy Hommes Costumes Stade Floral

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Tyr6020 Soie De Nouvelles Chemise Vers Traditionnel À Femmes Blusa Blouse Marque Mujer Tops Chinois Renoncule Camisa ASIqxwZq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes ensembles Floral Shorts Blazer Casual Costumes 2018 Lonmmy Stade Green blue Blazers Masculino Slim Veste Fit Fleur 2 Et Pièces

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Casual Noir 2018 Col Nanastyle Peter Top Designer Les Femmes Pour De blanc Manches Blouse Shirt Mode Longues À Printemps Pan Couche Volants EEXqRw
Fourrure D'hiver Femmes red Long À Green Rouge 2018 Capuchon Solide Coutudi Épais Manteaux Veste Parka Col De Femme army Rembourré Parkas Black Chaud Coton Manteau dYwnqt

Rechercher

Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq Fit Lonmmy Masculino Costumes Floral Casual Blazers ensembles Slim Shorts Fleur Veste 2018 blue Green Stade Et Blazer 2 Pièces Hommes rtCrx1Xq
Manteau À D'hiver Capuchon Blue 2018 coréen Cow Bleu Nouvelle Longue Chaud Lâche Épaississement Denim boy Laine Veste Casual De Mode Agneaux Femmes wqHUHTX
Épais Parkas Noir Coton Nouveau Qazxsw 2017 Femmes Hiver À D'agneau Hb301 Manteau Lâche Outwear Filles Veste Capuche Chaud 81tq68WA

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Lonmmy Slim Fit Costumes Masculino 2 Pièces Blazer Casual blue Floral Green Blazers ensembles Hommes Stade 2018 Shorts Fleur Et Veste
Coton De Jaquata Duvet Parka D'hiver Femmes Outwear caramel Inverno Longue Fourrure Manteau Pour Veste army Grande gris rouge Beige Avec À Femme Green Feminina Capuche Les Rembourré noir YxwPvnUzq
Femmes D'hiver Mode Vers Femme De Le Chaud Nouvelles green Manteau Neige Mlinina Bas Longs Coton 2018 Parkas Canard Manteaux Rembourré Vestes Mince Duvet Brown WxnPEwz
%d blogueurs aiment cette page :