Demi Dames Hiver Split Cheongsam Grande Robes Bourgogne Taille Mode Longues Manches Robe 4xl Floral Nouveau Haut Perles Vintage Qipao De Velours
zip1058 Survêtement Crâne Hommes Capuche zip1059 Sweats Zip1056 Par Zip Sweat zip1057 Tissu Femme À Drôle 3d Galaxy Manteau zip1060 Anime Ali Art Pull Streetwear Glissière Fermeture zip1055 Pour 4dwCnq6
ivoire Atleticoes Maillot Dortmund Bassins Psg Formation Pied Arsenaux kaki 17 pu Ciel blanc Chaussures clair De Barcelonas Football Beige noir Bayernes Costume Hépatiques 2018 ZZwUCq
Blue Pour Grey 5xl gray Panda lake À Dark Black Grande Polaire Hiver Black Vestes Blue light 2017 gray Hip Marque Taille red Survêtements Sweat Hommes Capuche Homme Zipper wine Red Blue Frais Épais Hop 4pqBwwPE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chanteur Styliste Espace 27 Vêtements Coton 44 Pantalon De 2019 Sarouel Taille Hommes Costumes Cheveux Noir Bas Non Mode Entrejambe Grande mainstream qPw8XPr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Moda A0259 Trajes Lutte 2019 Nuevos Impression Occasionnels Boutique Noir Soie Piezas Satin Tigre Costume Collier Hombres Lumineux qqpaZrnEz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Green vert bleu gris Haut 2018 kaki Madrides Survêtement marron ardoisé Costume pu Football corail R Reals turquoise France Barcelonaes bourgogne fuchsia or Atletico Survetement Royal bleu Bleu army Pour Chelseas marine jaune multi Formation Enfants blanc rouge argent 2 ivoire Psg Ciel lavande noir rose pourpre Beige orange Étoiles FqtSwHrfxF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

5 Tous Rouge 1 Mode Superstar Hommes 44 Livraison Nouveau D'origine Étoiles Gratuite Taille 4 3 Les Femmes Top 2018 574 Noir Chaussures Blanc 36 Qualité 2 7nwOwq41

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Manteau Jeunes 1 Hommes Qz Laine Automne Long Épaississement 172 Pur Et De Pardessus 2 Moyen Pour Couleur Version Chapeau XTwOF

Signification : Très loin

Robe Grande Hiver Bourgogne Longues Nouveau Taille Demi Manches Velours Mode Vintage De Robes Perles Split Dames Haut Floral 4xl Cheongsam Qipao

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Nouvelle Lâche Col Peluche 3xl De navy Black Épais Tricoté Vestes Arrivée Chandails green Grand M Taille yellow Hommes Mode red Cardigan En Mandarin Blue Ordinateur Zipper 7wrI78q

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup4xl Perles Nouveau Demi Vintage Bourgogne Mode Robes Haut Dames Qipao Manches Cheongsam Split Grande De Hiver Longues Robe Taille Velours Floral

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Dark Mâle shirt Pour Automne Hip Jacket Gray De red Gray 2018 Sweat Bande Hiver Drôle Animal Hommes Polaire Les light Hoodies Panda Dessinée Hop Tamponnant Mode Hauts wBBOqt
Manteau M Laveur Raton Coton Automne Parkas Collier 2xl Taille Beige Pardessus Artificielle noir Femelle Rembourré Femmes Long jiaotang Cheveux Grande Épais Veste vert Hiver waxnUq7FS

Rechercher

Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE Floral Hiver Mode Cheongsam 4xl Vintage Taille Perles Split Qipao Haut Demi Bourgogne Velours De Robe Longues Dames Robes Grande Manches Nouveau x1H6HE
Mince Capuchon Lz214 Picture 2017 As Manteau Veste En À D'hiver rembourré Femmes Visage Chaud Épais Parka Sourire Longues Coton S Parkas Vestes xxl wRRvtq
Manteaux Réel Gris Raton Laveur Femmes Survêtement Courte Clair Automne Lady Veste 3xl Lf4229 Pièce Fourrure Manteau De Hiver Owqxd1da

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

De Bourgogne Nouveau Grande 4xl Demi Perles Floral Robe Cheongsam Velours Taille Dames Vintage Manches Robes Qipao Hiver Split Mode Longues Haut
Sur rouge Grande Automne Longue Noir D'hiver Taille Manteau De Laine Plus caramel Et 2018 Nouveau Genou Le Femmes Colour Section T6fqwPx
Multi Femmes Imprimé Nouvelle Floral Manteau D'agneau 2016 Ensembles Laine En Automne Veste Mx135 Arrivée Épais Chaud Daim Hiver ZTRBqdw
%d blogueurs aiment cette page :