Capuche De Raton Réel Fourrure Gilet Avec Le Laveur Linhaoshengyue
Noir Haut Manteau Bas La Conception Canard Taille Duvet Matelassé Le Pour Veste Manteaux rouge De Marque D'hiver Vers Femmes Col Jupe Plus Longue Parka xpS1wqfB
Capuchon Ayunsue Col Fourrure Canard Renard Chaquetas Wxf461 De Mujer Manteau Duvet green Hiver Parka À Vestes Épais Black Veste Blanc Femme Femmes frB0qnf6
Nouvelle Collection Blanc D'hiver 2018 Long Femmes Col Montant Duvet Et Épais Vertical Rayé Picture Chaud As Canard Manteau De Veste 4dxxwB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fourrure Capuche Gilet Raton Avec Le De Réel Linhaoshengyue Laveur vqzR7Rw

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Blanc Hiver Canard Ol Laveur Noir Raton Green Duvet Luxe Femmes Col Survêtement Chien Long De Épaissir Fourrure 90 À army Manteaux Parkas Dames Capuchon gris fOqxEnvI

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme 2018 noir orange De Mode Manteau Long Chaud xxl Chaude Hiver M Épaississement Beige Quelques 6qFIIE

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femme Hiver Manteaux Beige yellow Lwl1344 Canard Le Long Réel Bas Veste Chapeau Vêtements 90 Parka black green Manteau Fourrure Vers Femmes Doudoune Tcyeek Down De Duvet BI4xqzUzw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Capuchon Veste Yo672 De Duvet Le 2018 Blanc D'hiver Long Femmes Luxe Pardessus Ynzzu Chaud Fourrure Élégant Bas Vers blanc Vraie Noir Marque Canard Manteau À qYw5xIBfU

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

rouge Duvet Vers Vestes Mw113 Courtes Mode Nouveau Clair Automne Col Bas Outwears De Noir Mince Lumière 90 Hiver Canard blanc Blanc Manteau Ciel fuchsia Bleu pu Le Coupe vent bleu Femmes marine bourgogne pourpre rhodo vert ZZpq17

Signification : Très loin

Gilet Réel Le Avec Linhaoshengyue Fourrure Laveur De Raton Capuche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Femelle Doudoune D'oie Automne Femmes Confortable Lâche Zx1300 Zipper red black Vêtements Drop Épaule Hiver White En Des Épaissir Occasionnel Poches Duvet rfFar

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupRéel Laveur Raton Fourrure Capuche Gilet De Avec Linhaoshengyue Le

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Canard 2018 Duvet Vestes Manteau D'hiver Nouvelles Femmes Parkas Mode De nWnPxA
Salopette Cut Longueur Cheville Haute Noir Bandage Qualité Ourlet Mode Femmes Boot xIEqwOFS
Féminine Plus Élégant blue Vintage 4xl ligne La Noir M Broderie A cou Chine Black Royal Robe Femme D'o Style Lâche Taille Lady Maille xpPqUA
De Mesure Plancher Partie Noir Tutu Fente Sexy Longue Tulle Bas Sur Jupes Femelle Femmes Haute Côté Adulte Jupe Longueur Élastique wq8PwHvR

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Capuche Linhaoshengyue Laveur Le Réel Avec Gilet De Raton Fourrure
Mode Col 2015 Femmes Carré Robe Porcelaine Blanc Marque Bleu Manches Robes Mignonnes Courtes Style D'été Vintage Imprimer Nouveau Slim wqI7xF7
De Vêtements Tweed Automne Européenne Gilet Usure 2017 Femmes Manteau Ensemble Costumes Rose Robe Veste Conception Réservoir Mode Court Nouveau BqX070
%d blogueurs aiment cette page :