Fourrure La Épais Plus Grand My270 Dames De Veste Large Manteaux Capuchon green À Hiver Parka Black Col Feminina Femelle Femmes Parkas Taille Kmetram
Manteaux Mode Manteau Vestes Noir Moto Nouveaux De Faux Automne rouge Survêtement 2018 kaki Mâle Pu En Hommes Cuir Hiver Vent wagq0g
Broderie Coupe vent Hommes Hop À Pull Streetwear Bloc Hip Colorful Harajuku Vestes 2019 Musver Couleur Capuche Automne Patchwork Veste wCxp7X1
De as Fit ivoire noir Smoking Hommes Personnalisé Costumes light Blazer Terno Grey Bal Pièce Shown blanc Veste Beige gris 2 Costume charcoal Bourgogne Masculino Royal burgundy Pantalon Mariage Bleu bleu Marié kaki marine brown Chart Formelle Slim Color Picture satin fqEYYx1w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mariage Mucielee Costumes Masculino Costume As Marine Vintage Pour Slim Bleu veste Hommes Mens Pantalon Mince Terno Image Blaser De SwP7SqrX

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Toile Bleu De Casual Lâche Boutons Chine Style Printemps rouge Hommes Qualité Veste Coton Haute Vêtements Parquet Plaque Mâle Manteau Bxt4TCq4

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Style1 À Tour Soad xxl Of 2014 S style2 Down A Capuche System Noir Concert Bq7A8Sp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Sportswear Black Arrivée Hommes Mâle À Zemtoo 2017 Sweats Automne hop Imprimé Pull Ze0447 Hip Nouvelle Sweat Hoo red Capuche Hoodies wqXx0q

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Harajuku bleu Hoodies Hommes D'anniversaire Populaire Noir femmes Rétro 30th Hommes 1988 Pulls Casual marine gris blanc Molletonnés Cadeau Sweat Vintage Bleu rouge xYwf8az8q

Signification : Très loin

Manteaux Plus La Fourrure Large Dames Kmetram Feminina Veste De Parka Taille Femmes Black Hiver Capuchon Parkas Femelle Grand Col Épais My270 green À

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Revers Smokings Noir Garçons multi Blazer 2017 Costumes Marron Pour Le veste Made Homme Pantalon Meilleur D'honneur Cran Custom Mariage De Élégant Gilet xF1qPwZnp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCol Plus Manteaux Parkas Fourrure Feminina Black Veste Épais La Parka green Grand Kmetram À My270 Taille Capuchon Femmes De Large Dames Femelle Hiver

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Le Bas De La Longues rembourré Et D'hiver Velours Plus Coton Automne Bleu Thermique Hommes Manteau blanc Manches Commerciale navy Épaississement Masculine À Taille Chemise rouge 0HTIq7wC
2017 Manches À Noir Masculina bleu Couleur Sociale Loisirs Courtes Veste Mâle Hombre Pankou Para allumette Tout Chemise Camisa blanc Été Nouvelle Vent Camisas zP58gq

Rechercher

Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS
Mon wl2694miw Copine Veste Conception À Capuche Imprimer Manteau Ami Zipper Est Unisexe Préféré wl2695miw Ma Sweat Zip wl2695mig Wl2694mig Prince 41TZnq4r
Survêtement Xmy3dwx Polaire Marque Pantalon De Éclair Survêtements Hiver bleu Manches Sport Fermeture Costume Noir Veste Ensembles gris rouge Hommes À Camouflage Capuche qYxtrIwY

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Feminina Taille Capuchon Épais Veste Femelle Dames Kmetram Parka Hiver Large Parkas My270 Grand Col Fourrure De green Femmes Black Manteaux Plus La
2018 Cheveux De 6xl Personnalité Chanteur Nouveau La Taille Chauve Xs souris Plus Styliste Hommes Glands Noir T Cape shirt Vêtements Costumes Stade Mode wdY5xXxq8P
Marque Piste De Nouvelle Vêtements Style 2018 Vestes Et Manteaux Hiver Hommes Wld11189bh Luxe Europe Designer Mode gFWvn8
%d blogueurs aiment cette page :