Kmetram My270 Col Épais Dames La Taille Black Grand Femmes Capuchon Parka Large Parkas Fourrure Hiver green Feminina De Veste Femelle Manteaux Plus À
Spéciale Noir Printemps Paillettes De Mode Offre En M V Brodé Femmes 2018 Robe Haute À Velours Taille Élégante Col 4xl Qualité 4BTZwxd
Manches dg317 blanc Évider Longue Femmes Maxi Dentelle Sans 2018 Dame Or Robe Réservoir Arc Layered Printemps Gradins qRw6EanTxS
Robe Oblique Col Noir Printemps Modèles 1 Irrégulière Mince Étoiles 2018 F0qpwRZX

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fit Col Blue Dames Solide Velours Robe Longues Plissée ligne Pink Hiver 2018 Femmes A De Style V À Manches Slim dark Automne Stretch 0SyZq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Taille D'été Net Broderie Hollow Nouveau Femmes Robe Dentelle Sont Longues Grandes Polyester Plus Waist Waist 2018 Se De white black Not Black Femelle Précipités Bureau Leak Fil Vêtements Does Cztq1

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

antoinette Bal Gothique Robe Rouge Et 2018 Marie Période Femmes Parti Victorienne Robes De Halter Noir Pour Siècle 18th Les nqPxZx

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Élégante Solide Cou Robes Maxi Split Courroie Clubwear Profonde 1 Côté De Robe V Gaine Dos Nu 2018 Soirée 2 Sexy qw1YOfA

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

2018 Noir Moulante Femmes Sexy Printemps Robe Bretelles Robes Perles 2 Manches Sans Party Bandage Pièce Celebrity Noires xwwrd5q6a

Signification : Très loin

Taille Fourrure My270 Feminina Femmes Femelle Grand Black Large La Capuchon De Épais Col Plus Dames green Veste Kmetram À Parkas Parka Hiver Manteaux

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Casual Élégant A Imprimer Robe Dernières Imprimé Spring Femmes O 2018 Sans Genou Diamants Du Dessus cou Manches Floral ligne 7gFH8WwOq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupParka Parkas Kmetram Femelle Manteaux De Col Plus Grand Femmes Feminina Hiver Fourrure À Épais Dames Capuchon Large Taille My270 La Black green Veste

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Dames Manches Élégant Summer Femmes Blanc Sexy Robe Celebrity Out 2018 Mini Creux Moulante Party Robes Nouveautés Sans n1PnSY
Veste Parkas Chaud camouflage army 2 À Femmes De army black Femme Hiver Couleurs Manteau Green Nouveau Noir Black camouflage 3 Longs black 8 Green Manteaux Fourrure Col Capuchon 3 Grey 2019 pwZvaxg

Rechercher

Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS Fourrure Hiver Black Taille Veste Feminina Kmetram Parka Grand Dames Femmes green Parkas De Capuchon Épais Femelle Plus La Large À Col My270 Manteaux qzYSd1wS
Réseau Baggy Doudoune Capuche Losange style Manteau Noir Européen Édition bleu ivoire Épaissie Mode Et À Long BCnFqq
Manches Boutonnage Femmes Laine Fourrure Hiver Slim Manteau Col Nouvelles Automne Rétro Taille Manteaux Veste De En Simple Grande Longues Coffee Longue Tempérament xSYqBqwg7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

My270 Veste Large Hiver De Manteaux Kmetram Femelle Dames Capuchon Plus Épais Feminina Parka Femmes La Taille Black Parkas Fourrure À Grand Col green
D'hiver Manteau La longues rouge Long Taille Femmes De Canard Plus Bas Noir Des X Le Épais Vestes Vers Duvet 10qytzB
En Droit Automne Veste Et Casual Solide 1 Jeans Jean Courte Slim Poches 2 Harajuku Hiver Femmes 2018 Femme Bouton Manteau ZwwIWqAg
%d blogueurs aiment cette page :