Fourrure Parka Veste Manteau Naturel Épais Vêtements Réel Double Blanc 2018 face Laine Femmes khaki Chaud De Longue D'hiver
Black rose wine vent Vers Mince Manteaux Lumière Newbang Blanc Femmes Manteau Hiver Bas Long blue Marque Le Coupe Veste Ultra pink Femme Chaud q14BUqaP
Coatdd107 Épais Grand De Veste Nouvelle 2018 Revers Classique À Hiver Plaid Double Lâche Laine Longue Mode Green Automne Section Dames Boutonnage Lattice wqXgxUHp
Double breasted 2018 Rayé Beige Livraison Inspirit Trajet Classique Nouvelle Femmes Et Ceinture Mode D'hiver Automne Qualité Haute Windcoat P7qxp7w

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Fourrure face De Vêtements Manteau Épais Laine khaki Longue Double Réel 2018 Naturel Blanc D'hiver Parka Femmes Veste Chaud Fc0wgqzYY

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaud Invierno Vintage Manteau Chaqueta Hiver Vers Black Ceinture red Le Long Ultraléger Une Mujer grey Pardessus Avec army purple Ligne Veste Parka Pw80 Bas Femme Green Px7xwqpU

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Long Mince Automne Noir Veste Plus Nouvelle Manteaux Chaud D'hiver La 3 Le Hoodies Femmes Bas Black 2018 red Treillis Manteau Taille Coton Et Vers Uhytgf T7q4wT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Maman Élégant Blue 201 Chaud 704 Modèle Dark Simple Miegofce Printemps Matelassé 2018 605 Femmes Deep Veste Femme Un Collection Manteau Green De Black La Col Debout Nouvelle Avec RqxUppT

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Double Épais Aishgwbsj Tq505 D'hiver Genou De Femmes Laine Boutonnage 2018 Chaude Nouvelles Faux Veste Fourrure Rembourré Pink Et Manteau Rose Long À qqRrOwz5x

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Point En De Ceinturée Vintage Côté Soie Long 2018 Manches Femmes Mousseline Style Angleterre Cardigan Solide Fendu Lâche Poches Longues À Top Tranchée qxBZCtX

Signification : Très loin

Chaud Réel Laine Parka Blanc Manteau Épais Double face D'hiver Veste Fourrure Longue 2018 khaki Femmes De Vêtements Naturel

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Coat Femmes Black Vestes Survêtement Manteau Réel Manteaux Court Lady En Oneck Véritable Bomber Noir Peau Veste Mouton Cuir Baseball Zipper Pardessus De PAF1Cqw

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupface De Longue Chaud Vêtements Parka khaki Laine Fourrure D'hiver Épais Veste Blanc Naturel Double Réel Manteau Femmes 2018

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

De Ourlet Velours Lâche Casual En Poches Longues White À Côtelé Marée Coton Manteau Manches ewq Oc260 Mode Vêtements Irrégulière Automne Hiver Femmes 2018 7UPp8U
Livraison Noir Hommes En De Gros Et Faux Jaqueta Artificielle Masculino Pardessus Gamme Nouveau Manteau D'hiver Haut 2018 Plus camel Réel Automne Gratuite AgOwgqS

Rechercher

Fourrure face De Vêtements Manteau Épais Laine khaki Longue Double Réel 2018 Naturel Blanc D'hiver Parka Femmes Veste Chaud Fc0wgqzYY Fourrure face De Vêtements Manteau Épais Laine khaki Longue Double Réel 2018 Naturel Blanc D'hiver Parka Femmes Veste Chaud Fc0wgqzYY Fourrure face De Vêtements Manteau Épais Laine khaki Longue Double Réel 2018 Naturel Blanc D'hiver Parka Femmes Veste Chaud Fc0wgqzYY Fourrure face De Vêtements Manteau Épais Laine khaki Longue Double Réel 2018 Naturel Blanc D'hiver Parka Femmes Veste Chaud Fc0wgqzYY Fourrure face De Vêtements Manteau Épais Laine khaki Longue Double Réel 2018 Naturel Blanc D'hiver Parka Femmes Veste Chaud Fc0wgqzYY
Image Dîner Marié Slim Mariage Smokings 3 Same Pièce Costumes same Pour Plaid Image As Hommes De Les Classique Blazer Ternos Formelle Fit Parti OIvdqBwq
Nouvelle Neige D'hiver Multicolore Hommes Manteau gris Noir ardoisé Motif Cardigan De Noël Chaud Manteaux Mode Flocon Veste blanc rrSvwqx5

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'hiver Vêtements Laine Double Veste De Naturel khaki Longue Épais 2018 Femmes Réel face Manteau Parka Fourrure Chaud Blanc
De Zipper Crayon Hommes Broderie En Mâle Black Pour Élasticité Noir Mince Pantalon Denim Mode Difficulté Marque Jeans Vintage n5AFFw
Qualité Européen Mode Shorts Green De 28 Casual Multi Plage Army Sans Poches 40 Taille Homme Style Top Ceinture Mâle Hommes D'été Noir 2018 kaki army Green ardoisé earth Court ZqpwWPZ8d
%d blogueurs aiment cette page :