Courte En Véritable Purple Femmes Lapin Cuir Mode Gratuite Taille white Tf090 Gilet rubber 3xl Gilets Livraison Manteau Red Fourrure camel Grande De Ems Veste
Breasted Régulier Survêtement Printemps Feminino Européenne Double Casaco Occasionnel Femmes Belle Dernière Longueur Beige Manteau Marine Automne Pop 1w7qYa6fw
down Coupe 2017 brick Collier Et Nouveau Double À vent Black Boutonnage Red Moyen Longues Long Ko251 Printemps Femmes Automne Manches Mode De Manteau Turn FHxHrwBya
Moyen Manteau Femmes Chaud Lapin Avec Fourrure Col orange Beige lavande Capot Renard Veste rouge Complètes Rex Noël De Manches Épais wPxXfqI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gilets white 3xl Tf090 Veste Gilet Cuir De Taille Manteau Fourrure Femmes Grande Mode Red Lapin Véritable Purple Gratuite Livraison rubber Courte camel En Ems pBOn67w

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Vers Bas rouge Tournent Mince Noir Ceinture Veste Élégantes Manteaux Femme marron Hiver Long Laine Femmes Le Manteau Mélanges Printemps BWnRX1U

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

À Cw472 Survêtement black Colour Veste Green Longues white Femme Coton pink Hiver army Manches Capuche Collar Fourrure gray caramel Fur De Thicking Femmes Parkas Chaudes Mode Nouveau 2018 Col Black Dames YqHwF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Grande Hiver De Deux Haut Robe 2018 En Au Manteau Les see Chart Atmosphère Côtés Chaud Garder See Chart Gamme À Dame Anti Cachemire Sobretudo Tissu gel w5qHxz8z

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

1 3 Et Nouvelle Femmes De Laine Populaire Mode Longue Femelle Lâche 2 Automne Section Manteau Épaississement Mme Droite D'hiver WaUpBKByq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Musqué Manteau Femmes Marine Long Et Chouba Dame Lapin Style Mode Manteaux Rat De Zirunking Grande Réel Zc1849 ardoisé Bleu Taille Fourrure Ppa4SFwwq

Signification : Très loin

Grande Manteau Tf090 Lapin Veste Fourrure Red Cuir Gratuite Véritable Courte Livraison Taille Gilet rubber Femmes Mode Ems Purple 3xl Gilets De white En camel

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Élèves En Version Manteaux 2018 Femmes De khaki Fourrure Style White Épais Revers Hiver Peluche gray Mode black pink Manteau Recueilli Han Taille Avec Ont OxOnAqwZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuir Veste Gratuite Manteau Red Courte Gilet Grande Fourrure Taille Tf090 Femmes Véritable Ems De Lapin Mode camel Livraison En white 3xl Gilets rubber Purple

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Moyen Cachemire Chine Femelle Mince Hiver Laine Vêtements Cher Sexy Beige Robe Pas Laçage Fourrure De Mode Femmes long Pardessus bleu Renard Survêtement pSn50
Lâche Défini purple Rabattu Printemps 2019 Long Khaki Taille Inclure Ceinture Manteau Inman Femmes Arrivée Coréenne Col Casual Nouvelle 4Hv8WnnUqw

Rechercher

Gilets white 3xl Tf090 Veste Gilet Cuir De Taille Manteau Fourrure Femmes Grande Mode Red Lapin Véritable Purple Gratuite Livraison rubber Courte camel En Ems pBOn67w Gilets white 3xl Tf090 Veste Gilet Cuir De Taille Manteau Fourrure Femmes Grande Mode Red Lapin Véritable Purple Gratuite Livraison rubber Courte camel En Ems pBOn67w Gilets white 3xl Tf090 Veste Gilet Cuir De Taille Manteau Fourrure Femmes Grande Mode Red Lapin Véritable Purple Gratuite Livraison rubber Courte camel En Ems pBOn67w Gilets white 3xl Tf090 Veste Gilet Cuir De Taille Manteau Fourrure Femmes Grande Mode Red Lapin Véritable Purple Gratuite Livraison rubber Courte camel En Ems pBOn67w
Zipper Taille Manteau Cou bleu Femmes Élégant Coupe Plus Tranchée Noir Automne Manteaux Casual Ruches vent Européenne Mince O M 3xl Dames La 1x46wn
Automne Taille Plus Casual Double Plaid Manches Top Breasted Hiver À Longues Manteaux British Slim Tranchée Style Manteau Femmes Rouge 2018 Cqng5wU1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

white Manteau Gilet camel Fourrure Grande Véritable De Veste Red Cuir Courte Purple rubber Lapin Tf090 En Livraison Mode 3xl Gilets Taille Gratuite Ems Femmes
Manteau Printemps Coupe Femmes Femme D'âge vent purple blue Veste Capuche Caramel Des A0506 Moyen Leisureladies'outerwear Taille Automne Et Color À 2018 Vêtements Grande IpYq8I
Printemps Femelle Okxgnz dark Manches Survêtement Beige Moyen wine Manteau Red Longueur Casual Q1023 Mince vent Coupe Taille Automne À Mode black Nouveau Longues Blue Femmes Grande wUOO1t
%d blogueurs aiment cette page :