Denim Déchiré Jeans Trou De Grue Mince Gothique Punk Dj Jambe Hommes Broderie Style 2017 Pantalon Les Club Pour Jeunes Nuit Cool
Plus 3xl Une Grande Des Avec Hommes Manteau 7xl Lâche Veste 5xl Noir Taille 6xl 4xl Chapeau La Automne Mince Impression 1zx0q5UU
Noir Rue Hop Bigbang Hip Faux Pantalon Vêtements Hommes Deux De Casual 2017 Chanteur Costumes Nouveau Mode Harem wqaFaY
7xl Plus 8xl Sweats Taille Patchwork Hip O Hiver Hoodies Noir Sweat Mâle 6xl Hommes Alphabet Graisse La cou hop Brodé d5twqdBv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

17 Gwenhwyfar dark 4 navy Blue 2019new 16 Meilleur grey Revers D'honneur 14 15 Pink hot Gilet Blue Smokings Costumes orange Yellow De veste 13 Marié Green Style dark mustard 2 12 red army green 11 Hommes purple Pink 10 Bowtie Mariage Blazer Homme rose Pantalon Green 9 8 1 gemstone Violet Châle Green 7 blue peacock dark Re Burgundy Garçons 3 5 6 burgundy rOrxFnd

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pour Mode Top Chaud white Vêtements Épais Long Rembourré Manteaux Veste Et Manteau Ailooge red Black Homme D'hiver Hommes Blue Parka Hiver Slim navy Qualité Coton w1qZpa

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Hommes Taille De Pulls Ordinateur Tricot Chandail S Arrivée Mode Tricoté Épais Haute dark 100 Occasionnel balck cou Laine 2xl green O Acquard Qualité Orange Gray Nouvelle UTAw5FqO

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Coton La Lumière Grande Black Réfléchissant M Parkas Manteau 4xl Green Capuchon Taille De Veste À army navy Woxingwosu Hommes Rembourré xqPzvzX

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Transporté blue Fait La Masculino Automne D'urgence Moleton Vacances Manteau 2018 Deux De Pinli Produit Palais red Peur Black B183309343 Hommes white Dieu D'impression Apwdvd

Signification : Très loin

De Broderie Grue Gothique Punk Jeans Pantalon Dj Pour Nuit Déchiré Denim Jeunes Cool Les Trou Style Jambe Mince 2017 Hommes Club

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Costumes The Image Haute Costume Revers Vert Pic As 2017 Cravate Marié Smokings Double as Groomsman Made Boutonnage Hommes Pantalon Qualité Image veste custom vWxnyf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Jeunes Les Punk Nuit Gothique Club Style Déchiré Trou Grue Pantalon Jambe De Denim Mince Dj Pour 2017 Broderie Cool Jeans

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hommes No Marié 4 Marque Costume Pantalon 2 3 Or Costumes Pyjtrl Chanteur Mariage Fit Marée Floral 5xl Smoking Slim no no Grande 1 Avec Nouvelle Motif Un Taille Mâle no BdCxCqUn7w
À Longues Fourrure Mode Manches En down Hiver Vêtements Chaud Femmes Léopard Manteaux Épais Multi 8957 Fausse Col De Turen Automne Vestes xSaOPqn0O

Rechercher

Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T
Avec Taille Longue Fourrure Grande Ceinture Vêtements Pardessus Vison Survêtement Fausse Lapin Manteau D'hiver De Blanc 5xl Femmes S 8xEwpq4a4
J100 2018 Femme Faux Furry Femmes Multi Manteaux Surdimensionné Tricoté Hiver Manteau Renard Noir Survêtement De Fourrure Rayé Blanc Vestes wXT8HqX1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Jeunes Broderie Cool Pantalon Grue Mince Nuit 2017 Trou De Déchiré Punk Les Jeans Hommes Denim Club Style Gothique Pour Dj Jambe
Renard Capuchon Moutons noir Imitation De Paragraphe face À Herbe Manteau Version Fourrure 2018 Nouvelle Double Beige Cisaillé Femme Court Coréenne zcvvHrSTWn
Green De navy black Hiver Sweat pink Manteau Fausse 47 Streetwear Chaud Lalaikai Femmes Plus Manteaux army Beige Revers win Swa1596 white Fille Dames Fourrure Red La Laine Polaire Taille 8BpqfwqA
%d blogueurs aiment cette page :