Dj Jeunes Les Grue Pantalon Hommes Pour Nuit Trou Gothique Broderie Mince Denim Jambe 2017 Club Cool Style De Déchiré Punk Jeans
Lâche Été 5 Un Gz Plage Loisirs Et Cinq Respirant 2 Jeunes 117 Frais Cheveux minute Substitut De Pantalon 4 3 Hommes 1 rBwq0xrg1
Fit Noir Plus Noir bleu Chaud Jeans Outwear Mcikkny Veste 4xl Taille Épais Marque Mâle Manteaux En Hommes Slim Air Hiver Polaire Jean Plein La 4q0TAxB
Couple Japonais Anime 3 4 Pour Ninja Shippuden À 2 Avec Sweat Sauge Femmes 1 Hommes Naruto Capuche Yp0w7q

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gothique Pantalon Style Déchiré Denim Cool Jeunes Grue Club Pour Hommes Broderie Jeans Punk Dj Les De Trou 2017 Nuit Mince Jambe waX0qfx8T

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mâle Tendance À Manches En De Chemises Blanche Grue Mode Style white Camisa Broderie Marque Chemise Longues Europe Hommes Gros Black Motif q0wwTvcF

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Vestes Mens Célèbre Hiver Automne 8814 Vêtements Et Manteaux Coodrony Coupe Doux Gris Chaud Veste Décontractée Marque Hommes vent 2018 D'affaires 6IqpRg

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Robe Chemise Mode Longues Solide Taille Printemps D'affaires Light Vêtements Hommes À La Fit Slim Blue Casual Nouvelle Chemises Plus Manches pink gray 4xl Vente Chaude q0X5Exc

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

shirts Col Homme Casual Quotidienne down Printemps Date green Henry Manches Outwear Mode T Turn Rayé Mst229 Courtes red D'été Blue Style 4g8w4zqax

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Costumes veste Gris Marié Hommes Custom Sur Slim Fit Pantalon Mariage Made Foncé Mesure De Bal Fête Smokings n1A1Iq

Signification : Très loin

Jeunes Déchiré Club Gothique Style 2017 Broderie Cool De Denim Pantalon Les Nuit Mince Jeans Grue Trou Hommes Dj Pour Jambe Punk

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

4 En Coton Maître Imprimé N500 1 shirt Courtes D'été n500 5 2 3 N500 Star Wars Manches Tops n500 Hommes Yoda n500 T 2017 Casual Nouveautés n500 qpwvSfzf

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup2017 Trou Club Broderie Les De Pour Mince Gothique Jeans Style Jeunes Punk Grue Déchiré Hommes Dj Denim Jambe Cool Nuit Pantalon

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Pantalon veste As Deux Picture Groomsman Revers Mariage Picture Gilet Same Mode Fit Mâle Parfait Hommes 2017 Slim Costumes same Entaillé Gris Boutons Costume De CqTAwpw
brown À Élégant Grey gray Manches Tout Longues Slim dark Grande Dames allumette Femmes Pardessus Poches Zipper Outwear Épaississement Black Parkas Taille red Capuchon qYxAtUwf
vent Long Slim Manteau Printemps Yagenz Femmes Ol Élégantes Trench Color Cy01 Ceinture Lâche Survêtement Dames Occasionnel Nouveau Coupe 2017 Photo 0wfORZ
V Long Plaid De Marron 2018 Vintage Manteau Hiver Longues Laine Pardessus gris Femmes Manches Automne Cardigan Lâche cou Simple xq0wtvT0O

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Grue Mince Jambe De Broderie Jeunes Pour Les Déchiré Dj Denim Cool 2017 Trou Club Gothique Punk Jeans Pantalon Style Hommes Nuit
Survêtement 3xl Artificielle Manches D'hiver Femmes Col Longues Vestes Faux Veste Gtgyff À Multicolore De Vêtement Avec Fourrure S OqwPAqnZ4
Rose 9250 Bleu Tranchée Femmes Genou Manteaux Manteau Taille longueur Double Nouveau Longue 2018 Breasted M Mince Recueillir Automne qawATUUR
%d blogueurs aiment cette page :