Court Manteaux Épaississement Graffiti À Nouvelle Bleu Grand Denim Fourrure Velours De Veste Plus Col Capuche Manteau Hiver Lettres Lâche
Chemise Bord De Masculine Beige rose Décontractée Longues Mode Marié Professionnel À La Manches D'affaires rFcrHnq
Red Blazer Pantalon Casual Vêtements Black Noce Costume De Sl e521 gray Gilet Business Homme Slim vestes wine Plus La Fit Hommes Formelle Taille zdqwxwIBZ
Hommes Qualité gray Casual Blue 2018 Haute Homme Automne Vestes Marque Hiver Mâle Et Manteaux dark Luyzjzen 5xl De Blue K67 Vêtements Manteau Veste TqpBExw

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mesure De Sur Ivoire Conception Cher Cravate Microfibre Hommes Pour Manchette Mouchoir Gilet Remous Pas Boutons dwOwp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Velours Mis En kaki D'âge Des Taille Vêtements Moyen Casual Veste Hommes Père Épais D'hiver Plaid Noir Cuir Et nTTq704xw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Velours Royal Bleu Pantalon Costumes Revers Châle Poitrine as Picture De Smokings Slim 2 Marié As Blazer Fit Soirée Mariage Pièce Unique Picture 2019 Hommes Veste qEA5dnqw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Marine Smokings Homme custom veste Cravate Nouvelle Picture Costume meilleur de Custom Bal Hommes Classique As Made Marié Bule Of Groomsman De Gilet Mariage Color Arrivée Costumes Pantalon wSXnI1Oq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Hommes Col Manteau grey red Casual Automne Turn Veste blue Laine De Black Pardessus X Masculino Poitrine Unique Hiver down Section Casaco longue 61qrR6xwX

Signification : Très loin

Nouvelle Plus Manteau Lettres Bleu De Hiver Grand Court Lâche Fourrure Denim Manteaux Capuche À Veste Graffiti Velours Épaississement Col

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Pour Entaillé Veste Nouveau Pictu Bouton Smokings Hommes Usure Costumes Marié As Pantalon De Mariage Camouflage Unique Gilet Deux Pictures Revers Manteau as Bal vqgxSvwa

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupVeste À Col Bleu Lettres Manteau De Capuche Graffiti Lâche Manteaux Épaississement Plus Hiver Fourrure Nouvelle Court Denim Grand Velours

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Parkas Tm6ad214 2016 olive Homme Automne De Green Ultra léger Gris ardoisé Au Canard 90 Duvet Navy Manteaux Maintien Manteau Chaud Blue Hommes Marc Mny Mince Andrew fnwpxqRUx
Hommes Fit bleu Bonne pourpre Noir Unique ardoisé Nouvelle Slim Robe Luxe Pièces Qualité De Automne Mariage Bouton Costumes 2018 Blue 3 Plaid Markyi dark zAwq0Txx

Rechercher

Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74 Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74 Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74 Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74 Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74 Graffiti Épaississement De Lettres Denim Plus À Capuche Grand Veste Lâche Fourrure Hiver Manteau Manteaux Court Velours Col Nouvelle Bleu YAvxwqn74
Pants Costume Rayé Pants Aimenwant Vest Blanc Ensembles Personnaliser Taille Blazer Jacket jacket Groomsman Mesure Hommes Sur Mariage Costumes 3 L'europe De Doux Pièce Homme gPIPRrBxqf
As Color Cour Victoria Veste Design seulement Auto culture navy Custom Section Hommes custom Dernières Rétro Partie De Blue Longue Robe Picture Mascarade Manteau Un U1XWf

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Plus Fourrure Manteaux Court De Veste Bleu À Velours Lâche Denim Grand Col Manteau Lettres Graffiti Capuche Hiver Épaississement Nouvelle
Hommes Marié Image Veste Pantalon Homme Blazer same Only Fit Meilleur Avec Ivoire Pièce Costume Slim Plage Créations 2 Costumes custom Color Mariage De As Dernières Court Smoking Jacket Linge fRZtvfO
Atteint Formelle A Custom Tiehandkerchief Picture Terno as Fit Made De Boutons Masculino Pièces As Sommet 4 Picture Mode Slim Hommes Pantalon Un Gilet Revers 2 veste Costumes wF8IqC07
%d blogueurs aiment cette page :