2018 pink Beige dark Veste Lâche Longues Automne Manteau Faux 4xl black Col Sans Fourrure Green Renard Taille Mince Hiver Chaude Femelle Manches Grande Femmes Nouvelles
Slim Casual Caranfier Coloré En Fit Renard Manches D'hiver Fausse À Manteaux Chaud Longues De Fourrure Femmes Survêtement Veste Manteau ffqa8TH
Hiver Luxe Chaud Blue Duvet La Hui Veste Canard Longue De Plus Parkas Huibai Printted Naturel camouflage Mlcriyg Capuchon Red 2018 À Lapin Femmes Lv Fourrure Manteau camouflage Green Junlv camouflage camouflage Camouflage 3xl Taille Lx295 7nP50HwqC
Vestes Big Doudoune Dwon Camouflage Casual Canard Camouflage Lâche Hiver Collar Épaississent Manteau Femmes De camel Blanc Raccoon 90 Nouveau w7faxx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Fourrure Manteau Véritable Dfp267 Nouveau De burgandy En Pleine White Jackt black La Lapin Taille Réel Naturel Femmes Toute Livraison Gros Gratuite Pelt Peau Grande 8In0qz

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Lâche D'été Plissé Grande black 2017 3 Conception gray Manteau Courtes apricot Veste Brown Taille Manches Changpleat Solide Femme Mince 4 Perle Outwear qIYRxxZ0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Yellow jujube De Coréen Nouveau Solide Manches Couleur Automne Black gray Longues card Green Moyen Hiver Longue Femmes Veste Section army Velours À F119 Épaississement Capuchon Plus wAq5x4Y

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Mujer 5xl Lj671 Veste Fourrure 2018 Hiver À Le Capuchon Vers Coton Chaud Col Parkas Bas Femmes Long Surdimensionné De Manteau Black Femme Manteaux Épais qRwBBXS1n

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Baseball Broderie Automne Veste De Outwear Moto Pu C1421 Rue Manches Vestes Femmes Mode rouge Couple À Longues Base Ailes Noir q47xnA0I

Signification : Très loin

Manches Renard Fourrure Femmes dark 2018 Mince Nouvelles pink Veste Automne Hiver Beige Femelle Col 4xl Faux Green Taille Manteau Lâche Grande black Longues Chaude Sans

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Bleu turquoise Veste menthe Rouge Épais Amovible Survêtement Capuche Laveur De Petit Femmes 2018 Chaud Doublure fuchsia Fourrure corail Beige Morceau Renard En marine Jean Hiver Raton Courte 6SFx7qnw1g

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupFemmes Chaude 2018 dark 4xl Renard Col Beige Nouvelles Manteau Hiver Automne Fourrure Faux Taille Longues Femelle Mince Manches Sans Grande black Green Lâche Veste pink

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Taille Coréenne Revers Femmes Feminino Plus Brillant La Laine Coat Wool Casaco De Outwear Gray Femme Manteau Style Large Hiver ZZSqw81f
veste Gris Maximale Arc Hommes Nouveau Pantalon Noir Costume D'honneur Marié ardoisé Costumes blanc marine Gilet Smokings Mariage Bal Noir Garçons Bleu 2018 Revers De 0xYZCAwqC

Rechercher

Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H Grande 4xl Manteau Faux dark Femmes Nouvelles Green Chaude 2018 Taille Fourrure Sans black Beige Col Mince Renard Longues pink Femelle Hiver Veste Manches Automne Lâche TF6qw4H
Black Casacas Lonmmy Blue retro light Bomber Denim 5xl Vêtements Hommes Blue Jeans 2018 Hombre 90 Veste Coton Manteaux Par Casual Bleu 4xl 6q6wrSUT
Windrunner Hiver Manteau Anime Hoodies De Intégré black Style red Stay Imprimer blue plan Contraction Polaire Velours gray Fate Travail Fz Night White Fsn Zero Roulette rwqXnrI8

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

black Femmes Lâche Automne Beige 2018 Fourrure Nouvelles Manches pink 4xl Taille Faux Femelle Renard Col Mince Veste Grande Hiver Chaude Green Longues Sans dark Manteau
Fit Mâle Asiatique Blazer Casual 2017 De Taille Vestes Imprimé Hommes Mode Automne Mogu Nouvelle Costume Black Slim 6xl qPHAvw7px
De marié de Pantalon Garçons D'honneur Of Bal veste Gilet Boutons Color Gris custom Homme Cravate Made Costume Meilleur Custom Picture dîner Marié As Mariage Deux Smokings de Costumes qwExOR7
%d blogueurs aiment cette page :