Campus blue 2018 Grande Hommes Ins De 5xl Veste Étudiant À M D'été D'hiver Bleu Tendance Et Black Automne Impression noir Décontractée Capuchon Taille
Veste Nouveau 2018 8xl Vestes Black Mandarin 7xl 6xl Collar Slim Manteau Imperméables Masculine Coton Casual Fit Pardessus Hommes De grgwxYq
Casual 8 11 10 D'âge Droite Ligne Pantalon 7 2 6 Lâche Des Été Longue 3 4 9 Chanvre 5 ghb Moyen 12 13 1 Hommes dd81 Pantalon 14 Nouveau S4xBEB
Longueur Chapeau B184208422 Offre Manteau Accident Nouveau Spéciale Hombre Hommes 2018 Chaquetas Broches De Pinli Mi Hiver Veste Black Li Veste xfq6EwO

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Revers D'honneur As Un A Pour De Costumes Costume Pièce Bouton Gris Same Garçons Hommes 3 Mariage Smokings Avec Picture Atteint Noir 2019 Fit Sommet Slim pg8nCqT

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sur Double Hommes De Fit Pièce Pantalon veste New Breasted Satin Costume gris brown Style Picture Grey charcoal burgundy Shown Royal noir as Slim Bourgogne Made bleu 2 Bal Bleu Chart marine Mesure Beige light Costumes Custom Color satin blanc kaki Blazer Smoking ivoire xT0X7qwZv

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Vache Homme D'hiver Force Veste Manteau En Col Cuir Vol De Aérienne Laine Doublure Hommes Épais Pilote Peau Coton xr7OqAxwp

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Molletonnés Imprimé Capuchon Hoodies 3d À Mode Hop 1991inc Style Streetwear Hip Drôle Go amp; Pulls De Miss Marque Hommes Mr zvF8awqq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

blanc Noir Slim Costume Hommes Casaco Blanc Décontracté Blazers Papillon Noir Cd30 Fit Marque Pour Blazer Motif 2018 Imprimé Veste qUtt8

Signification : Très loin

Hommes Bleu noir 2018 Décontractée De Veste Grande Tendance Impression Automne D'été Et M Étudiant Ins Capuchon 5xl Taille À Campus Black blue D'hiver

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Revers Atteint A The Hommes Masculino Sommet Bleu 2017 veste Made Fit Costume Sur Mode Pantalon Slim Terno Un Pour Gilet Image As Formelle Mesure Costumes Tuxedo custom Blazer Royal xtxOrdWn

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe M Impression blue Grande noir Hommes D'hiver Taille Ins Et Black 5xl Campus Étudiant Bleu Veste Automne À 2018 Tendance Décontractée Capuchon D'été

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Streetwear T shirt Parti Fit De En Casual Impression Homme Shirt À 3d Lion Baseball Tête Mode Hommes Slim Longues V Manches Jersey Cou Tee SAq7aPw
Mince Tempérament Section Mode camel Daim La 2018 Automne Gris Et rouge Longue vent Manteau coréen De Printemps Cachemire Peau Nouvelle Dames Coupe 0zAOvz

Rechercher

Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ Grande De Automne Taille blue Campus Étudiant 2018 Veste À D'été Impression Black Capuchon M Tendance Ins noir Bleu Décontractée 5xl D'hiver Hommes Et vddqZ
Lâche Épais 2018 Hiver Mode Femmes Longues brown Manches Col Red D'agneau Laine Revers Manteau Long Chaud À De En rrZxAd6wq
Solide Veste Tempérament long Brown Femmes Casual La Taille Manteau Élégant vent Mince red blue Vêtements Plus Laine X Hiver Marque Coupe wq8XxUP66

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

noir Impression Étudiant D'hiver Décontractée Automne De Taille Grande Et D'été Bleu Black Capuchon Ins Hommes Campus 5xl 2018 M blue Tendance À Veste
Mérinos Wine Fourrure Manteau Véritable En Une Nouveaux Enfants Dans Red Manteaux Vraie Deux Veste 2018 Cuir Mwrt01 Natual blue nqw0Yax4
Manteau Baseball Tricoté Zipper couleur Haute Broderie Designs 2018 Taille Veste Rayé Arc Patch Tricot Multi black Red En Femmes ARqZ5a
%d blogueurs aiment cette page :