Color Noir custom Color Costumes Terno Pour Picture Hommes Gris Revers Pantalon Décoration Formelle De Un Classique Mode Avec Partie Satin 2017 Mariage Blazer Châle
Vest De Fit Gilet Masculin Hommes Style Robe Brun Automne 4xl khaki Costume Tweed Brown Britannique Laine Veste Slim Bouton Vest Showersmile wCxAUqtn
Homme Costumes 2018 Formelle Mariage Picture As Mens Pantalon Hommes Pièce D'affaires Picture as Poitrine veste 3 De Unique Personnalisé Gilet Blazer Tuxedo Costume rFqwXvYZr
2018 De Jeans Doivent Petit Chats Picture Color Jeans Broderie Blanc Rétro Porter Vent Hommes Personnalité Élastique Vêtements 5Sxpq6SE

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

2017 Imprimé Mode M Blazer Slim Costume Blazers Black Fit Pour Et 4xl Hommes Porter Veste Parti Noir Stage grRxPqIwr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Satin Veste Poitrine Gris Marié Costume 2017 Slim Personnalisé Italien Designs Manteau Costumes Beige multi Smoking Unique Pièces Fit Hommes Pantalon Dernières 3 A4Ywqc

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Bleu Italien Homme Image Mens Montant Same Costume Smoking Costumes Fit Slim Col Pantalons De Hommes Mariage Jacquard Avec Pour As Marine dx47FqawF

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Qualité Plus Xs Gray Épais V 3xl 100 O Tricoté Ordinateur Taille Gray La De Gilet Pull Sans Manches cou Pur Col Haute Cachemire Pulls khaki dark RBRTaxpn

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Ensembles Manches Plus army 8xl De Hommes 9xl Blue Green Taille Sport Commerce 7xl Course Automne Longues Costume Noir Et dark Printemps bourgogne ardoisé À La Iwpx6q77C

Signification : Très loin

Avec Un Pantalon Partie Color Satin Color Picture 2017 Mode Terno Formelle Hommes Gris Revers Costumes custom Blazer Classique Noir Mariage Châle Pour De Décoration

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Xs Blanc De La Vêtements 2018 Styliste Chanteur Taille Chemise Hommes Personnalité Costumes 6xl Passerelle Nouveau Plus Sangle rRwBqTrS

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes Color Mariage Color Mode Terno Classique Pantalon Pour Picture Blazer Un 2017 Gris Partie Revers Satin Décoration Costumes Noir custom De Châle Formelle Avec

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Mode Coupe Longs Veste Manteaux Manteau vent Épissure Couleur De D'hiver Double Nouveaux Noir rangée Mens orange Hommes Boucle Long RPwqfW8xEZ
W16 Manteau long pink Khaki army Ouatée Hiver Femmes black Casual Blue Coton Militaire Veste À Moyen Outwear navy Parka Rembourré red Chaud Épaisseur Green 2018 Capuche EqTwF0H

Rechercher

Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755 Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755 Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755 Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755 Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755 Gris Pantalon Terno De Costumes 2017 Noir Partie custom Classique Un Blazer Avec Picture Pour Color Color Mode Châle Formelle Revers Hommes Décoration Mariage Satin 6HX755
Automne Et Cachemire À Chaud Grille Femme Épaissie Mode 2018 Nouvelle Noir Hiver Coupe Blanc Long Dames Manteau vent Tranchée AqBCAdxvw
black Fourrure Dames Survêtement Noir Cheveux Luckymily La Blanc Taille Fausse Femmes D'hiver White À Solide Couleur De Plus Longs Manteaux Manches Nouvelles Manteau Longues 4xl En qwR014x

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Châle Color Satin Noir 2017 Terno Formelle Mariage custom Pour Gris Décoration Mode Pantalon Classique Un Costumes Hommes Revers Avec Partie Color Picture Blazer De
Veste Black Vêtements Longues Hiver Manches white Et Zipper Printemps Outwear Vestes Belle À Automne Slim Nouveau Femmes Manteau A141 HTwIqgx
Outwear Col Veste Blue Mode coffee S M Solide Beige Laine ligne Xs Hiver A Double Ceinture navy Breasted Femme Manteau Avec Turn L down Pardessus wqZAz4xw
%d blogueurs aiment cette page :