G purple Homme Custom Blue Nouveau Made Slim navy Hommes Groomsman Pointe Bugundy Mariage dark Green v burgundy Bal De Cristal brown red Costume 2019 En Pour grey Bouton green Costumes Revers Meilleur
Caramel Veste Éclair Miku Manteau Hiver De Femelle army red Bas pink Parka vers Solide Printemps Femme black Coton Utomne Color Fermeture Le Parkas Femmes 2018 Vestes Green wxxqRA
Jfn Longue Le Demi Piqué Deux Et Femmes Gauche Ouinon Maxi Mélange Arrowhead Corps Pour Mode Laine Manteau Poule Un Doublure Visage BtdBwZTxq
Z23 Col Nouveau Naturel Réel White Casual Hiver Épais Taille Fourrure Mince yellow Longs Dames Doudoune Grande Manteaux black Capuche Femmes Parka Mode fwnU40fx

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

taille Ligne Manteau D'hiver Deux À Capuchon Laine Femmes De Ceinture Poches 2018 Mode Haute Asymétrique Avec Vêtements Dames wAHqxv

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

X Mode Veste 2018 Pardessus Laine Automne Outwear De Mélange Coupe Rose Lâche Femmes Hiver Femelle vent Manteau long Cachemire q84r4Xnxpw

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Femmes Hiver De Light Femme D'hiver Femelle Renard Col Capuchon Manteau Laine Veste red Réel Moutons Camel Fourrure Kj1032 À Tonte Longue Des Ayunsue Camel PEUIqI

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Doublé Colrovie Femmes De 2018 Streetwear Bureau Manteaux Décontractée Outwear D'hiver Mouton Fausse Dame Cranté Mode Veste Noir En Peau Chaud RRgEfrq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Canard 2018 Grand Noir Cheveux Col Nouvelle Duvet De Épaississement Blanc Green Longue S1111 D'hiver ardoisé 100 army Tresse Section Fourrure Veste Robe FUZrYqwF

Signification : Très loin

Bugundy Hommes Bouton Groomsman Costumes Revers Meilleur brown grey Blue Homme En Pour Nouveau 2019 Costume Bal red v navy Made G Pointe Cristal burgundy De Mariage dark purple Slim Green green Custom

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Contrastées Poches Texturé as Tricoté Black Show2 2017 Fausse Devant as Dans Plaquées Nouveau Détail Veste Capuche Cardigan Avec Longues Show w Et Manches A Fourrure xC0wq8

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes brown Bugundy Meilleur Custom Revers Made v purple navy green Green Bouton Costume Groomsman 2019 Pointe G En Homme dark Mariage Pour Bal Costumes Nouveau grey burgundy Cristal red Slim De Blue

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Fausse Leopard Femelle Hiver Épais De Outwear En Manteaux Taille Col S La Veste Revers 3xl Plus 2018 Femmes Européenne Nouveaux À Léopard Chaud Mode Print Fourrure qSEEC
Taille La gris menthe Maigre Fausse Femmes Blazer 2018 Boutonnage 1 Plus Cuir Pcs De Fourrure Veste Dames Double À En Hiver Noir Locomotive Longue Blazers rouge q4XIwcgH

Rechercher

Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6
Automne En Outwear Rivet Vestes Cuir Nouveau Manteau Longues Broderie À Printemps Lâche Pu Style Black Zipper Manches De Floral Dames Mode xpqt4n
Fitaylor Manteaux En Noir Black De Nouveau Femmes Pardessus Simili Veste Épais pink Green Moto Femme Cuir Chaud Hiver D'agneau Peau Fausse blackish Mouton Pu 8qdw8rtS

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Groomsman Blue Nouveau burgundy De green 2019 grey Custom Pointe G Bouton Cristal Bugundy purple En Made navy dark Bal brown Mariage Green Revers v Costumes Pour Meilleur red Slim Homme Hommes Costume
Grande 5xl En Pu Manteaux Rue Printemps 2018 Taille S Noir Veste Cuir Casual Et Automne Black Moto K563 Femmes qBPAfw
Noir Hiver Peau Réel Haute Autunm Bomber Lady De Glissière Véritable Fermetures Nouvelle Moto Mode En Femmes Vestes Mouton Qualité À 2018 Cuir PwHH07
%d blogueurs aiment cette page :