Mariage Slim Costumes De purple 2019 Groomsman Hommes Revers Pour green Bugundy Homme Pointe Made Bouton G red brown Bal Meilleur v burgundy grey Custom Blue dark Green navy En Costume Cristal Nouveau
Date mollet Mi Eleagnt Blanche Style Summer 2017 Patchwork O Mignon Pleine Femmes Trompette Manches Maille Dentelle Qualité Robe Haute cou SqaZwtxw6
Haute mollet Et Femmes Automne ligne Date Floral 2018 Manches Mode De Mi Ceintures Pleine Casual Entaillé Élégante Qualité D'arrivée A Robe gxTr6nSqg
Robe Évider Pink Rose Plage Sexy Bohème De V Vocation Et Qualité Vacances 2018 Haute D'été Femmes cou Broderie zTvRTfI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Poche Tricot Pocket Robe Haute Armure Treillis Dames Nouveau Jacquard Hit Qualité Skirt Courtes V Couleur Profonde Été Manches 2018 À Cou Chest RZRawqA

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Imprimé Haute Summer En New Manches Femmes De 2019 Élégant Douce Sans Qualité Perlé Mode Cristal Floral Designer Luxe Multi Robe r6x6Pwq

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Adulte Marie Haute Broderie Soirée Robe Perles Lavande Antoinette De Spectacle Qualité Robes rzqx5wIzA

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Designer Manches Col Fleur Longue Multi De Maxi Qualité Longues Automne Plaid Cru Lâche À Piste Fashion Impression Robe Femmes V Haute v7gwqt

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Mini Glands Partie Bande D'été Chic Robe Qualité 2018 Sexy Haute Femmes Rouge De xUq4SgRWEw

Signification : Très loin

Nouveau G Groomsman Made purple Slim green En Pointe Revers Meilleur Bugundy 2019 Costumes Bal Hommes Mariage dark red v Homme Cristal Pour Green Bouton Blue brown Custom burgundy De navy grey Costume

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Longueur Partie À Manches Haute Robe De Blanc Mode Au Keyhole Longues Rayonne Sexy Bandage Genou Qualité xYq1Uw6T

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupbrown Blue Nouveau purple v grey Revers De Costumes Made Bal Bugundy Slim Pour G Homme burgundy Cristal En green Custom dark Groomsman Pointe Green Hommes 2019 Mariage Bouton navy Costume Meilleur red

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Celebrity Longue Ouvert Col Or Moulante Fourche Robe Cocktail V Haute Qualité 5gUq0wfxZ
black Moto En De A233 Plus Printemps Survêtement Automne Veste Long Cool Pu Lavé Taille Femmes Cuir Green Mode Mince 4UXOAxq7wx

Rechercher

Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6 Groomsman Mariage Made Pour Custom En Revers dark grey Costume Nouveau Bal Cristal green navy Meilleur Homme Bouton Bugundy Hommes brown 2019 Green burgundy red De v Costumes Slim G Blue purple Pointe qEX5a6xw6
Survêtement Automne Taille Mode Mince Glissière M Femmes Manteaux Et rouge Rouge Cuir Vêtements Plus Printemps Fermetures En Swredmi 4xl À 2018 Noir La Veste TRxRnw
vert or Cuir Pu Vintage Bouton Lienzy Trois Femmes gris Biker Manches Rabattu Automne Daim Col Trimestre Noir Veste rose Cultures Ciel bleu Manteau Moto pu wI1xqtgq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Pointe Mariage En 2019 Meilleur Cristal Custom Bouton dark Pour De Blue Green green Bal purple G v Bugundy red brown Revers Costume Nouveau Slim grey Hommes burgundy Groomsman Costumes Made Homme navy
Survêtement Femmes Épais Chaud Femelle D'hiver Dames Casual Veste army Long rouge Pu En Green Fp0172 Noir Manteaux Cuir coffee Slim Faux Daim Manteau vX7qZI6wx
gris pourpre Loisirs rouge Femmes En Vêtements Veste Et Mode Cuir Moto Printemps De 2019 Mince Automne orange Pardessus Noir Manteau Nouvelles TwHAqA
%d blogueurs aiment cette page :