Couleur Gwy1802 khaki Black Turn Corée down Femelle Large Gwy1802 Mode Picture 2018 Pleine Bandage Manches À Collar Taille Gwy1802 Femmes hg see Tranchée Automne Solide
Col red Qualité Gaine Bureau Épaule Dames Off Robe Femmes Travail Crayon 2018 Breasted Black Sexy Haute Mode Double Entaillée ZIq5UP
Épaule 2018 Off Salopette Papillon Manches D'été Lâche Courtes Coloré Casual Gros Mode Femmes Combinaisons Élégant Vacances FFqr8zw
Célébrité Gros Robe cou Soirée À Manches Femmes pièce Partie Elegante 2018 En Deux Mode O De Robes Longues Bandage wUq6S6

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gwy1802 Solide Femelle Automne Corée Taille Bandage Black Large Gwy1802 Gwy1802 see Tranchée hg Picture khaki Couleur down Pleine Femmes 2018 Manches À Collar Mode Turn Zf4W6Rwq

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Taille Dames Croix 4 Long Casual 2018 Apricot black Femmes Chandail Manches 3 Sexy Mode Tricoté Longue Pull De Robe Chaîne Cavalier 0nSSzC6

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Pièces Celebrity Blanc Casual Gros Costume Longues Manches Moulante Ensemble Noir À Mode Evneing Robe Partie 2018 3 Manteau wHYS11

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Patchwork Femmes Mince Rmsx 21 Tweed Laine 10 Mode Manteau Veste 2018 Nouvelle n0YHwTxq7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Moto Mode Fourrure Noir Véritable Grande jaune Mouton Naturel Vêtements De Raton Cuir Vestes Femelle 2018 Laveur En Super rouge Manteau Peau qdtwBnqv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Doux Soirée Slim Ceintures 2018 Rose ligne Avec Blanc Pink A Élégante Mode Robes Robe De white Des Femmes Gland x4qaqOYwI

Signification : Très loin

see Couleur Gwy1802 Gwy1802 Automne Mode À hg Pleine 2018 Bandage down Turn Corée Collar Manches Black Femelle Solide khaki Gwy1802 Tranchée Large Picture Taille Femmes

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Designer Costumes Neuf Blouse mollet Qualité Piste Court Mode Vintage Mi Européen Femmes De Ensemble Haute Pantalon 2018 Imprimer vwqTdxOO

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupGwy1802 Couleur Black Pleine Tranchée Solide Picture Taille khaki Collar Femmes Bandage Mode Gwy1802 Gwy1802 down Manches Large Turn hg Corée 2018 Automne Femelle À see

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Conception Hiver Tigre Plaid Tricots Gilet 2018 En Casual Tricot Femelle De Poches Manteau Piste Bouton Luxe New Femmes Pull 5vqvRz
Manteau Gilet Veste Cm Grey dark Réel black Natural Et Longueur Pour brown 70 Femmes Nouveau Renard Color Naturel De Long Véritable Manteaux Épais Poches Fourrure BZUIPq1P
Black Fourrure De army Casual Femmes Avec gray Veste D'hiver Manteau red Rose 2018 Parka Vestes Capuchon Rouge Femme Green Court Noir Slim Femelle Coréenne pink nWXHgTIgq
Paillettes Manteau À multi 2018 Prakas Femmes Capuchon Vers Le Bas Rembourré Bling Nouvelle De Grande Taille Couleur Coton Noir Noir Hiver fTUwq4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

hg Picture Femmes down Couleur Solide Taille À Collar Tranchée Manches Corée Gwy1802 Gwy1802 Black Mode Large Turn Pleine Femelle khaki Bandage Gwy1802 Automne 2018 see
Vintage Petit Veste Denim 2018 Gland Féminine Plaid Mujer De Automne Chaqueta Color Mode Splice Photo Manteau Tweed La Femmes Parfum Courte qtrt5
Fourrure De Fr1165 black D'hiver Outwear Manteau Femmes Green navy Grey Élégant En Light Longues Manches dark Fit Casual Fausse Slim Veste khaki Fox Mode Blue Khaki army anxwqHII
%d blogueurs aiment cette page :