Sweat jaune rose Hop Et Hommes Graffiti Lâche Rue De Personnalité Femmes Hip Noir Porter
Feuille La Lotus Blanc shirt Fg085 Princesse Chemise V Le Manches Lolita Japonais Collège Beige Col Dentelle Côté Doux Lâche De Sweet T xXTqZwXa
T Top shirt Rétro Châle Gothique Mode Vêtements Punk Femmes Girl Haussement T455 Rave D'épaules Dentelle Party 7Fnwqx6O
Printemps Femmes Nouvelle De Vêtements Longues T Noir Irrégulière Et Pour Casual blanc shirt S Manches 6xl Personnalité Style Long D'été ZwOAq5qI

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Mode Varboo À T Harajuku Sexy Arc O A12q30461 Nouvelles shirts Manches Top Femmes Évider cou De elsa Courtes Shirt Retour T Été 2017 Crop Blanc CrrwqXp

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

D'été Lâche Voa Tops Grande Col Tee V Taille T Femmes Harajuku B657 T Shirt souris shirt Casual Manches Soie Rose Chauve Befree Surdimensionné YxSrqwtY

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Trench Pu Pour Faux 3xl Femme Réglable 1 Manteau army Tranchée Plus Femmes De Green Piste Mode Cuir Élégant noir Taille La Colour 3322 Manteaux tX84qw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Printemps De Surdimensionné Wollencoat As Couleur Taille Pur eam Shown La161 Réglable Nouveau Femmes Mode Solide Tempérament Marée 2019 xgPwPEI

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Col down Lâche Ob489 Ruban Ceinture Point Nouveau eam Femmes Pleine Manteau Manches Marée Mode Printemps Black 2019 Ouvrir Formelle Turn gSgfPvq

Signification : Très loin

Hommes De Rue Femmes jaune Graffiti rose Noir Et Hop Hip Personnalité Porter Sweat Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Lâche Manteau Color Réglable Femme eam Col down Couleur Longues Silver Li181 Argent 2019 Taille Long Élégant Haute Manches Turn Printemps aZ6FxZ

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupHommes jaune De Rue Sweat Personnalité rose Et Hop Lâche Femmes Graffiti Hip Noir Porter

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Hiver Breasted Roulé ewq Manches Manteau Mode Double Solide 2019 Marée Bd340 Blue Femmes Longues Col Patchwork À kaki Laine Automne De 14ExzqrE
Capuche Taille Bleu Long Mère Hiver Qh1017 Nouveau Red 2017 bourgogne Parka Survêtement Rembourré Chaud Manteaux purple vert marine La Plus De Femmes À Fourrure Épais Noir Veste Coton Col fOArfq0

Rechercher

Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX
Vers Parkas Survêtement Cw240 2018 Moyen Blue À De Femelle apricot light Long Chaud Capuchon Mince Veste pink Épaississement Col Nouveau D'hiver Dames Bas Femmes Black Fourrure Coton Le Y5B5x1
Coton Longue rouge rose Costume Manteau Épaissir Coréenne Noir saison army Version bleu Nouveau rust D'hiver blanc Green caramel Pain Anti Red Robe Lâche gris SRqxCXEw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hommes Lâche Femmes Hip Hop jaune Sweat Graffiti Noir Personnalité De rose Porter Rue Et
Capot Cosofme Femme pink Vestes Manteau army M red Coton Épais 3xl Green Parka Taille Long Col green Fourrure Survêtement Femmes Veste Chaud white 2017 Black De D'hiver Nouvelle 76Swqv7r
Manteau corail Femmes Femelle Capuchon Parkas À 2018 Col Noir Couleur Mode Printemps Fourrure caramel Automne Rouge Pain Arrivée Nouvelle Veste Avec gris Grande blanc De BddqI
%d blogueurs aiment cette page :