Personnalité jaune Hop Graffiti Lâche Et Hommes Sweat Femmes De Noir Hip Porter Rue rose
Conception Femmes Nouveau Vadim Strap 2018 En Crop Sexy Le Et Élégant Top Satin Dentelle Nue Charmant Halter Tops Épaule Uq5Zzw1
De Dzys Manteau 2018 Déesse cx Tempérament Grand Light Genou style Laine Nouveau Fille Gray code Sur 8wqHW148
Nouveau Basant 2 Tee La Chemise Femmes Ddxgz3 Couleur Imprime 2018 qpwRxCqd

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hip Personnalité Et Hommes Lâche Porter Femmes rose Sweat Rue Graffiti Hop De jaune Noir r4F8qrX

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Nouveau Printemps Mode 2019 Ddxgz3 shirt Gland Tops De Femmes T 2 Couleur Diamants q5d6d

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Nouveau Col Chemise À Mince Sous Ol Femmes Longues Occasionnel Mode Américain Hiver La Femelle Manches Automne Noir Chemises 2017 Noir rouge T Plus Taille Roulé xqcdpTBwYT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Douce Manches Automne Azterumi Apricot Plissée 2018 Miyake Femme shirt rose Lanterne Mode Issey Abricot De Nouveau Vêtements T Femmes Rose Tops 7pA7Ww46q

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Cou Mode Casual Courtes T Simple Manches shirt lavande 2018 Couleurs Cachemire 4 rose Chandail O Pulls Design orange Ivoire Femmes 100 Tricots Nouvelle 8fUOnxv

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Le Gaze De white T Europe Marque shirts Perle Black Nouvelle Luxe Maille Femelle Perspective Lâche Supérieur Ressort Grille gdH0xqA

Signification : Très loin

Hip Personnalité Femmes De Hop Hommes Rue Noir Et jaune Sweat rose Graffiti Porter Lâche

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dames Lâche T Été De shirt Lumineux Printemps Nouveau Bleu Femme T shirts Surface Personnalité V Occasionnel Femmes Mode Blue Jq662 La Top cou Imprimé SZxcH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupNoir Porter Rue De jaune Lâche Sweat Hip rose Graffiti Hop Femmes Personnalité Hommes Et

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Vêtements t Femmes shirts shirts amp; tops De T gTwwpxFq
Lâche Ynzzu Jeans Femelle Outwear Trou 2018 bleu Denim Veste Manches Mode Vestes Manteau Casual Automne Noir Déchiré Perles Femmes Yo553 Longues 7O7xqrZF
Confortable Longues Mode De Glissière Veste Hiver Solide Roi 2018 Revers Top À New Hot Femmes Poches Manches 1 Et Couleur Casual 2 Long Manteau Épais Fermetures rnq8rOYw
Outwear Blouson Double Brodé Haute Satin Poisson Japonais Sukajan Hommes Chinoise Manteau Face Taekwondo Unisexe De Qualité Taille c7qB8Yw7W1

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Hop rose jaune Personnalité Hip Graffiti Noir Femmes Lâche Rue Et Hommes Porter Sweat De
Impression Burr Nouvelle Mode La Bleu Veste Perles Livraison Gratuite Lâche Denim Sexemara pXSwYw
Coton Femmes Capuchon Femme D'hiver Épaississement Top Fourrure Bleu Manteau 2018 Gray Gris Mode Parka Long De white Blue Grand Y1019 navy À Veste Nouveau Col Chaud qw8xvaX55
%d blogueurs aiment cette page :