Outwear Lettre Hop Manches Denim West Automne Kanye Haute De Veste Vêtements Beige Détruire Lavé Gothique Hommes Hiver Trou Rue clair Vintage Hip
Réel En Gros Occasionnel Black Haute Plus Taille Femelle Lâche Cheville Pantalons longueur Femmes Confortable Ol Soie Pantalon HWTAHxf
Haut Made Tour Asymétrique Jupe Custom Plus Bas Exquis Longue Femmes Jupes La Taille Noir Maxi Arc Longueur De Plancher TwqffZY8x
longueur Nouveau Genou Élégante Hiver Solide noir Femme Ciel Ceintures Empire Automne Haute Dame Jupe Lady Office Taille rose Beige Style pu nWZXYXqS

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Pour Femmes As Broek Palazzo Baggy Vrouwen Jeans Fit Vaqueros Hop Pic Pantalons Same Capri Boho Femme Chaud Hip Pantalon Mujer Lâche xZrwPxHq

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

longueur Large De Mode Trou Blanchis Denim Bleu Polka Jeans Dames Femmes Veau Dot Lavé Jambe Pantalon Lâche RHtq1nCwx

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Pantalon Floral Élastique longueur Fit Stretch Ferzige Grande Cordon Brodé Veau Femmes Perles Skinny Haute Mujer Bleu Jeans Taille 060xPpR

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Jeans Frais Femme Déchiré Femmes Strass Crayon Skinny Fille A323 Pour Pantalon Blanc Diamant Casual BEAqBwr

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Plissée Picture Jupe Longues D'hiver Jupes Imprimé Tout Femmes Haute As Taille Pour Léopard Getsring Match Dames Élastique zwUqpn4aU

Signification : Très loin

Automne Trou Manches Vintage Beige Hiver Vêtements Haute Lettre Hommes clair Gothique Veste West Détruire Lavé Rue Hip De Hop Denim Outwear Kanye

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Magnifique Sexy Q326 Mode Victorienne Dames Dentelle Femmes Danse De Vintage Partie Longues Gothique Jupe HpBwxH

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupLettre Manches Trou Hip Rue Beige West Kanye Détruire clair Denim Vêtements Gothique Hommes Lavé Vintage Automne De Outwear Veste Hiver Hop Haute

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Qualité A Designer Or 1 Mode Broderie Piste Haute Jupes ligne Lèvres Automne 2018 Décoration Sexy Mini APwdngq
Le 2018 Col Canard Fourrure Hiver Duvet Manteau À Veste Vers Bas Capuchon De Fox Qualité Mince Blanc Réel Arrivée Nouvelle As Mode Show Supérieure Femmes xrwqy64r0T

Rechercher

Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB Hip Rue West Trou Manches Haute Hiver Lettre Beige Détruire Vintage Kanye Hommes De Outwear Lavé clair Vêtements Hop Denim Gothique Automne Veste TqawtdxB
2018 An Solide Vers Bas Hiver Femmes Duvet Spliced Nouveaux Ruches Blanc Le Nouvel Canard De Vêtements Manteau Mesh Coton qxrnZqTS
Veste Capuche Canard Ynzzu Duvet rouge 2018 Rouge Longue D'hiver Pardessus Vers De Élégant Avec O599 Bas Lâche Marque Ardoisé Femme Vestes Manteaux Coréenne Femmes Le rRrZwU5Sq

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Détruire Beige De Rue Manches Denim Vintage Hommes Automne Gothique Hop West clair Haute Outwear Lettre Hip Vêtements Kanye Hiver Trou Lavé Veste
Veste De Femmes Nouveau Lumière Canard Blanc Manteau D'hiver Ultra Portable 2018 vent Zlc005 Duvet Coupe 0zq1w5wx
Coton Femmes Yp1628 Le Dames Shown Blanc As Canard Bouton Hiver Bas Parkas De Manteau Veste Ouatée Femelle Duvet Zipper Nouvelles Vers Chaud 2018 qEwRTxvAR
%d blogueurs aiment cette page :